Прим. пер.

Мій внесок в українську мову

Якось Негребецький сумно констатував, що від нього залишиться тільки слово «дупа», до якого він привчив українців, та й то полонізм.

Навряд чи щось залишиться від мене. Але є одне слово, яке я мрію зробити епонімом, — крижопіль.

Його батько — безневинний райцентр у Вінницькій області, але яка привітна, яблуневоцвітна назва. В російській мові у крижополя є місто-побратим — ебеня. В ебенях прописані неперекладні російські слова тоска, мордобой і беспредел.

А наш крижопіль не злий — він ніжний. Просто всіма забутий. Звідти лоукостери літають у внутрішню монголію. І там, як у чорній дірі, зника час.

😁112❤28👍9👎3🤔1

www.tgoop.com/tut_i_dali_prym_per/665

2.31K viewsAug 2, 2023 at 11:57

Мій внесок в українську мову

Якось Негребецький сумно констатував, що від нього залишиться тільки слово «дупа», до якого він привчив українців, та й то полонізм.

Навряд чи щось залишиться від мене. Але є одне слово, яке я мрію зробити епонімом, — крижопіль.

Його батько — безневинний райцентр у Вінницькій області, але яка привітна, яблуневоцвітна назва. В російській мові у крижополя є місто-побратим — ебеня. В ебенях прописані неперекладні російські слова тоска, мордобой і беспредел.

А наш крижопіль не злий — він ніжний. Просто всіма забутий. Звідти лоукостери літають у внутрішню монголію. І там, як у чорній дірі, зника час.

BY Прим. пер.