накидаться как свинья несколькими маргаритами
В картине Нидерландские пословицы Питер Брейгель Старший буквально изобразил сюжеты более ста мемов того времени. Стоит поразглядывать отдельно, но сегодня остановимся на одной.
Я зацепился за бросание цветов перед свиньями. У нас перед ними мечут бисер, подозрительно похоже и не похоже.
Раскопал, что корень этой поговорки в Нагорной проповеди:
Круто! Но непонятно, почему у голландцев цветы? Сюжет встречается у Брейгеля-младшего и гравюре 15 века из Руанского собора.
Копаем дальше, изначально в Библии было написано на древнегреческом и бросали там именно μαργαρίτας (margaritas).
А «маргарита» с греческого это и есть жемчужина!
Тут хочется ловко притянуть, что у Булгакова именно соседа Маргариты превратили в свинью, но остроумно не выходит, так что оставлю это забавным совпадением.
В картине Нидерландские пословицы Питер Брейгель Старший буквально изобразил сюжеты более ста мемов того времени. Стоит поразглядывать отдельно, но сегодня остановимся на одной.
Я зацепился за бросание цветов перед свиньями. У нас перед ними мечут бисер, подозрительно похоже и не похоже.
Раскопал, что корень этой поговорки в Нагорной проповеди:
Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.
Матфея 7:6
Круто! Но непонятно, почему у голландцев цветы? Сюжет встречается у Брейгеля-младшего и гравюре 15 века из Руанского собора.
Копаем дальше, изначально в Библии было написано на древнегреческом и бросали там именно μαργαρίτας (margaritas).
А «маргарита» с греческого это и есть жемчужина!
Тут хочется ловко притянуть, что у Булгакова именно соседа Маргариты превратили в свинью, но остроумно не выходит, так что оставлю это забавным совпадением.
Узнал (отсюда), что в изначальном варианте «Музыки» Матисса около скрипача была собачка!
А, получив панно, Сергей Щукин попросил закрасить гениталии персонажей.
А, получив панно, Сергей Щукин попросил закрасить гениталии персонажей.
плоть от плоти (нологи)
А вот саркофаг. Это же каменный гроб, по сути. Откуда там «фаг», разве он что-то ест?
Оказалось, да. По крайней мере, так думали древние греки.
Они изготовляли гробы из λίθος σαρκοφάγος, «плотоядного камня». Считалось, что из-за химических свойств квасцового сланца в таком саркофаге мягкие ткани разлагаются дней за 40 (это быстро).
Окей, «фагос» про поедание, а что мы знаем про первую часть, σάρξ «плоть»?
Саркома — понятно, опухоль плоти. Довольно популярный корень в названиях болезней.
Саркосцифа — весенний гриб в виде красной чашечки, собственно сарко + сцифа «мясная чаша».
Сарказм — восходит к греческому sarkasmos, буквально «сдирающий плоть» своими едкими высказываниями.
А вот саркофаг. Это же каменный гроб, по сути. Откуда там «фаг», разве он что-то ест?
Оказалось, да. По крайней мере, так думали древние греки.
Они изготовляли гробы из λίθος σαρκοφάγος, «плотоядного камня». Считалось, что из-за химических свойств квасцового сланца в таком саркофаге мягкие ткани разлагаются дней за 40 (это быстро).
Окей, «фагос» про поедание, а что мы знаем про первую часть, σάρξ «плоть»?
Саркома — понятно, опухоль плоти. Довольно популярный корень в названиях болезней.
Саркосцифа — весенний гриб в виде красной чашечки, собственно сарко + сцифа «мясная чаша».
Сарказм — восходит к греческому sarkasmos, буквально «сдирающий плоть» своими едкими высказываниями.
Вчера было вербное воскресенье.
Не могу больше скрывать от вас такой факт: по-немецки эти пушистики на ветках вербы называются Weidenkätzchen — буквально «котятки ивы».
В прошлый раз писал, откуда в этот праздник верба и что с ней делали.
#дойчевита
Не могу больше скрывать от вас такой факт: по-немецки эти пушистики на ветках вербы называются Weidenkätzchen — буквально «котятки ивы».
В прошлый раз писал, откуда в этот праздник верба и что с ней делали.
#дойчевита