не знаю, что за канал, но подписалась

Удмурт кыл нунал шудо медло, эшъёс! Удмурт кылмы кема на мед улоз но пушъёз
⬛️⬜️🟥

слова, фразы и выражения, аналог которых я бы хотела знать или придумать на удмуртском, часть 4

ӧч-ӧч-ӧч = meh, ew, фуу

чырткем, новые подписчицы и подписчики!))

это не очень серьезный канал про то, как я медленно изучаю удмуртлык, удмуртский язык и пишу роман, основанный на удмуртской истории в жанре альтернативный фикшн. в основном здесь появляются рандомные факты и мои впечатления от новой информации, которая кажется мне интересной. также, возможно, скоро я буду (серьезно, институционализированно) заниматься исследованиями удмуртской литературы (если выучу язык ахах)

я росла в Ижевске, а в 16 лет переехала в Москву. все мои родные по материнской линии, кроме одного прадедушки, — удмурты, поэтому так силен мой интерес. а еще первый язык, который я учила как неродной, был удмуртский — в детском саду (недавно это поняла и очень смеялась, раньше думала, что английский)

такие дела!

всегда чувствую большое тепло к коми, а тут ещё и про лес любимый

https://www.tgoop.com/komi_daily/661

какой-то пиздец, бред

моя ода радости!

почти ровно год назад я была в ужасном состоянии, когда земля под ногами провалилась и я падала и падала. в такие времена хочется за что-то зацепиться — и я всегда цеплялась за свою писательскую идентичность и до сих пор держусь в основном на ней. все заканчивается, кроме моих слов. и в общем мне было очень плохо, но я продолжала придумывать новые тексты и вот придумала большой, возможно на несколько частей, текст про удмуртов и удмуртлык в жанре, как я его сейчас называю, альтернативный фикшн. «что было бы, если бы не…»

и я придумала это всё в четыре утра и тут же написала удмуртской исследовательнице, про которую давно знала, но как-то так вышло, что мы никогда не общались. и я написала сообщение тут же в четыре утра в жанре «привет, познакомимся?» и она тут же ответила, и мы договорились созвониться и созвонились и началась моя эра нетворкинга и социализации

с тех пор у меня появилось много подруг, вот прямо не знакомых, а подруг, появились люди, которых я уважаю, появились люди, которых я не уважаю. в Искусстве кино опубликовали мой текст «султы нылы», я стала рассказывать друзьям и подписчи/цам веселые факты про удмуртлык. и короче не то чтобы я год назад вдруг осознала «ой я удмуртка прикольно», я это всегда знала и держала в голове, но у меня никогда не было подруг и друзей удмуртских. а теперь я больше никогда не буду одна

собираемся с Лизой идти учить удмуртский в группе, обсуждаем, кто что знает (Лиза знает больше), я записала свое

как поздороваться, как сказать работа, настоящее время глаголов первого типа, возможно настоящее время глаголов второго типа, как примерно образуется множественное число, как сказать хомяк и церковь, как сказать очень, спасибо и большое, как сказать я х. или меня зовут х., слово колокольчик, слова для выражения отрицания (использовать их мы не умеем), слово гажанэ, как сказать гриб, нож и лес, слова мужчина женщина и человек, слова столетие и вода, вариации выражения господи ты боже мой, некоторых персонажей мифологии, слово малина, слово мари, числа очень неуверенно, слова деревня, гора и река, выражение с новым годом, слова жизнь и смерть, слова думать, делать и медведь

(я все жду, когда появятся подкасты про финно-угорские коренные народы россии)

тымызык күлдә корт уйный = в тихом омуте черти водятся

после первого занятия удмуртским состояние «я не верю, что удмуртский язык существует», что бы это ни значило

идея дня: объяснять гендерную теорию на удмуртском, зная только слова нет и да

идея дня: сделать экзамен по удмуртскому языку в стиле IELTS. ЛУЭ — Лучший Удмуртский Экзамен