Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ) стал одним из первых университетом в России, где на уровне бакалавриата с 2012 года начали подготовку переводчиков русского жестового языка с присвоением диплома о высшем образовании государственного образования. Через некоторое время эстафету подхватил Новосибирский государственный технический университет (НГТУ), а совсем недавно стали обучать и в Казанском (Приволжском) федеральном университете (КФУ).

Готовят переводчиков и на уровне среднего профессионального образования в Межрегиональном центре реабилитации (МЦР) в Павловске, в колледже при НГТУ и в ряде других колледжей, например, в Ростове-на-Дону, Томске.

3 года назад утвердили профессиональный стандарт переводчика русского жестового языка, уже с 01.09.2022 он был введён в действие. И с тех пор многие переводчики РЖЯ, имеющие высшее или среднее профессиональное образование, стали проходить профессиональную переподготовку в различных центрах дополнительного профессионального образования, в том числе в УМЦ ВОГ.

Также после утверждения профстандарта была учреждена Автономная некоммерческая организация «Национальный центр оценки квалификации и сертификации», где любой переводчик РЖЯ может пройти независимую оценку квалификации и при успешной её сдаче получить свидетельство об оценке квалификации.

На днях многих взбудоражила новость о вступлении в силу 05.02.2025 г. Приказа Министерства юстиции Российской Федерации от 30.01.2025 № 12, где прописано, что «… При свидетельствовании подлинности подписи переводчика, информацию о знании переводчиком русского жестового языка (сурдоперевода, тифлосурдоперевода) нотариус устанавливает из следующих документов:
🔹 документ, подтверждающий наличие высшего образования по русскому жестовому языку – сурдопереводу;
🔹 документ, подтверждающий наличие среднего или высшего образования по русскому жестовому языку - тифлосурдопереводу;
🔹 документ, подтверждающий наличие высшего образования и дополнительного профессионального образования по программам профессиональной переподготовки по русскому жестовому языку - сурдопереводу;
🔹 документ, подтверждающий наличие среднего или высшего образования и дополнительного профессионального образования по программам профессиональной переподготовки по русскому жестовому языку - тифлосурдопереводу;
🔹 документ, подтверждающий повышение квалификации по русскому жестовому языку (сурдопереводу, тифлосурдопереводу).»

Если кто-то откладывал своё обучение на переводчика РЖЯ, самое время начать учиться. Выше мы дали ссылки на различные образовательные организации, где вы можете получить профильное образование как переводчик или пройти переподготовку, а также записаться на независимую оценку квалификации.

Также обращаем внимание, что согласно профессиональному стандарту "Переводчик РЖЯ" необходимо повышение квалификации не реже 1 раза в 3 года. В УМЦ ВОГ сейчас готовятся новые программы повышения квалификации для переводчиков РЖЯ.

Следите за новостями.

Объявляем дополнительный набор на дистанционное обучение по программе "Русский жестовый язык (1 уровень)".

● 3 месяца обучения, 2 раза в неделю: понедельник / четверг;
● время: 18:30–20:00 (по Москве);
● срок обучения: 24 февраля 2025 года - 19 мая 2025;
● стоимость: 30 000 рублей;
● курс включает видеоматериалы для закрепления и домашние задания в онлайн-школе;
● количество учащихся в группе при дистанционном обучении: до 5-6 человек, чтобы преподаватель мог уделить внимание каждому;
● упор на развитие коммуникативных навыков и освоение базовой лексики РЖЯ.

Оплата возможна в рассрочку. Доступен социальный налоговый вычет за обучение.


Чтобы начать обучение с нами, перейдите по ссылке и заполните заявку. Мы обязательно свяжемся с вами.