🎬 ЗОЛУШКА / CINDERELLA / (2015)
⠀
— Who are you?
— Кто же вы?

— I am Cinderella. Your Majesty.
I'm no princess.
I have no carriage, no parents, and no dowry.
I do not even know if that beautiful slipper will fit.
But, if it does, will you take me as I am?
An honest country girl who loves you.
— Я Золушка. Ваше величество.
Я не принцесса.
У меня нет ни карет, ни родителей, ни приданного.
Я даже не знаю в пору ли мне прелестная туфелька, но если в пору, возьмете ли вы меня такой?
Честной простушкой что вас любит.

— Of course I will.
— Конечно, возьму.

📹 Sex and the City / Секс в большом городе

Глаголы:

✔️by the time - к этому времени/ моменту
⠀
✔️to get here - оказаться здесь, добраться сюда

✔️to be late - опоздать, припоздниться
⠀

- I thought by the time I got here, I'd know what to say.
- Я думал, что к этому времени смогу найти нужные слова.

- And?
- И?

- Well. You're late. The party's over.
- Ну… ты опоздала. Вечеринка закончилось.

- I'll say it is.
- Это точно./ Не то слово.

- Funny.
- Смешно.

🎥 Little Fires Everywhere/ И по всюду тлеют пожары

- As I live and breathe.
- Кого я вижу!

- Jamie.
- Джими.

- Wow, it’s, it’s so good to see you.
- Вау, это так здорово видеть тебя.

- You look...You look really great.
- Ты выглядишь... Ты выглядишь действительно великолепно.

- Um, I am sorry to bother you.
- I can only image how busy you are.

- Эм, извини, что беспокою тебя.
- Я могу только представить как сильно ты занят.