show-me-your-culcas 🌿🌿🌿

biolojust kidding 🐞

🧚 ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИЕ БУДНИ 🧚

спрашиваю на днях у группы, будут ли они украшать дом или офис к Тыквенному Спасу:
s1 - i actually bought a candy.. candy..
me - some candy? for the trick-or-treaters?
s1 - no some candy.. candy.. в общем candyлябр
me - oh, a chandelier? like "I'm gonna swing from the chandelier"? это конечно самая неожиданная концовка слова candy, которая мне встречалась
s2 - i know a better ending. candyбобер

теперь у меня новая шкала оценки от candyлябра до candyбобера

🎃🎃🎃🎃

it's when?sday, my toots 😣

на днях у подруги стиралка решила себя плохо вести, и в какой-то момент перестала открываться. взяв в заложники одно полотенце

стиралка отжала у подруги полотенце

🤩

good morning wood everyone ☺️

была уверена, что книга "Муравечество" Кауфмана в оригинале - Humantity. а оказалось, она Antkind
🙁

ни за что не угадаете, как адаптировали название романа Рут Карделло Forked: A Lighthearted Utensil Romance, повествующего о суперсолдате Второй мировой, запертом внутри вилки, который может снова принять человеческий облик, только вступив в близость с женщиной

на случай, если вы заинтригованы и хотите эту книгу почитать - насколько я знаю, в книге также присутствует некоторая жестокость, что неудивительно: все мы знаем, что нет ножа страшнее вилки

жажду видеть ваши варианты перевода названия в комментариях, а постом ниже будет ответ 📖