یادِ چه گاری؟!
ـــــــــــــــــ
در زبان فارسی پیشوند و پسوند هست.
آیا میانوند هم هست؟ نه.

پس، وسط این واژه‌ها چه آمده؟
خرتوخر، جابه‌جا، سراسر، زناشویی،
جست‌وجو، سرتاپا، پیچ‌درپیچ.

ببینید. این‌ها بینِ «دو» پایه آمده
و میانِ «یک» پایه نیامده است.

توضیح بیشتر بدهیم؟
پیشوند: پیش از پایه می‌آید. prefix
پسوند: پس از پایه می‌آید. suffix
میانوند: میان پایه می‌آید. infix
بیناوند: بین دو تا پایه می‌آید. interfix
پیراوند: پیش و پس از پایه می‌آید. circumfix

میانوند باید ریشه را بشکافد
و برود تویَش و واژه را عوض کند.
در زبان‌های هندواروپایی معاصر، از جمله فارسی، میانوند حضور ندارد. در برخی زبان‌های آسیایی و آفریقایی و آمریکایی میانوند می‌آید.

اما بیناوند یعنی وندی که بین می‌آید،
بین دو تا ریشه: برابر، خرت‌وپرت، لابه‌لا.

البته این نظر ضعیف هم هست
که تبدیل مصدرِ لازم به متعدی
با میانوندِ «ا» شدنی است:
پریدن به پراندن. رسیدن به رساندن.
برخی این را تبدیل می‌دانند، نه میانونداَفزایی.
ـــــــــــــــــ
سیاوش قمیشی، در تابستان ۱۴‌۰۳،
نخستین میانوند فارسی را...

ادامه در: www.tgoop.com/virastaran/3534

ادامه از: www.tgoop.com/virastaran/3533

... نخستین میانوند فارسی را آفرید!
شبکه‌های اجتماعی هم از آن استقبال کردند:
یادگاری: یادِ چه گاری؟!

این ادعا به‌ظاهر احساسی و ناعلمی است؛
اما این میاوندِ تأکیدی اگر خیلی رواج یابد
و از مُد زبانی به قاعدۀ زبانی بدل شود،
می‌توان آن را میانوند جالبی دانست
که البته معنا را عوض نمی‌کند و فقط
تأکیدی با بارِ منفی به واژه می‌افزاید.

شاید هم قمیشی، در کسری از ثانیه،
این الگوی انگلیسی در ذهنش آمده
و سریع و خلاقانه فارسی‌اش کرده:
un-fucking-believable عجیب باورنکردنی
de-fucking-licious خوشمزۀ لعنتی
Ari-fucking-zona آریزونای کوفتی

الگوی «... چه...؟!» را
برای این‌ها شنیده‌ایم:

تِلگِ چه رامی؟! اینجا
گنبدِ چه آهنی؟! اینجا
برونِ چه گرایی؟! اَن چه گیزه‌ای؟! اینجا

با این ساخت می‌توان نامحدود واژه ساخت:
خاورِ چه میانه‌ای؟! مُهای چه جرَتی؟!
نیمِ چه فاصله‌ای؟! خواستِ چه گاری؟!

نظرتان را جویاییم. برایمان بنویسید.
شما چه ترکیب‌هایی دیده یا ساخته‌اید؟
www.tgoop.com/virastaran/3534
مؤسسهٔ «ویراستاران» ۲۱مهر۱۴‌۰۳

‌
از استقبالتان سپاسگزاریم.

جا برای پنج نفر مانده است.
با دوستت بیا. از تو تشکر خواهد کرد.

دورهٔ بعدیِ حضوری‌مان در زمستان است
و دورهٔ بعدی در سال بعد، به‌ناچار با بهای بیشتر.
virastaran.net/vho
چه یادداشت‌های مهرآمیزی برایمان گذاشتید!
دلمان به همین همراهی‌ها گرم است، دوستان.

لابه‌لای حدود ۳۰۰۰ فرسته
در کانال «ویراستاران»
با این برچسب‌ها می‌توانی چرخ بزنی:

#حشو #زیبانوشته
#صوتی (۱۱ درس)
#آواچه و #صوتک (۲۶ نکته)
#کژتابی #ساختار_بیگانه
#دستورخط #املا
#دستورزبان #نیم‌فاصله
#دقت‌ورزی_معنایی
#دقت_ورزی_معنایی
#تنوین #ویراستار
#خطای_منطقی #تمرین
#عددنویسی (۶ درس)
#نمونه_ویرایش
#گرته_برداری #گرته‌برداری
#پیچیده_نویسی #پیچیده‌نویسی
#بند_موصولی #باید
#را #اداری #افغانستان
#ترجمه #ارزیابی
#است #هست
#نگارش #نجفی
#عربی #حرف_ربط
#ویرایش_رایانه‌ای
#بیگانه‌دوستی #مصدر_جعلی
#گیومه #کاما #گزیده
#زبان #فرهنگ
و...
@virastaran
این «ویژه» است: #آواچه

ـهٔ یا ـه‌ی؟
آب‌ها یا آبها؟
کجا ویرگول بگذارم؟
باید گویاتر بنویسم. نه؟
چطور بنویسم که حشو نباشد؟
خطای منطقی و گرته‌برداری چیست؟
حشو و کژتابی و دقت‌ورزی معنایی چطور؟
ـــــــــــــ
مهارت درست‌نویسی را یاد می‌گیرم در:
کارگاه برخط «ویرایش و درست‌نویسی»
ـــــــــــــ
۱۱ مزیت، ۱۶ مبحث، ۳۰ ساعت آموزش آنلاین
۵ ساعت وبینارِ تکمیلی، ۴ گیگ هدیهٔ محتوایی
۶ هفته، ۱۲ جلسۀ ۲٫۵ساعتی، پاییز ۱۴‌۰۳
آخر هفته‌ها: عصر پنجشنبه و صبح جمعه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
با تقدیم فیلم‌های ضبط‌شده
از چند دورۀ برخطِ قبلی‌مان
و
پست‌کردن جزوۀ «ویراستاران»
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گفتنی‌های «کامل و دقیق» اینجاست:
virastaran.net/von
این‌هم تکه‌ای فیلم از این کارگاه:
www.tgoop.com/virastaran/3063
شنوای شما:
09002981388 @virastaran1
از عصر پنجشنبه ۱۷آبان۱۴۰۳
به‌صورت برخط (آنلاین)

احسان یارشاطر، «غم زبان»، سخن، س۸، اردیبهشت ۱۳‌۳۶، ص۹۹ تا ۱۰۴.

اینجا نیز هست، با حروف‌چینی امروزی: محمد توکلی طرقی، حکمت تمدنی؛ گزیدهٔ آثار استاد احسان یارشاطر، تورنتو: کتاب ایران نامگ، ۱۳۹۵، ص۲۸۹. b2n.ir/u79628
و نیز در: احسان یارشاطر، «غم زبان»، درست و غلط در زبان از دیدگاه زبان‌شناسی، به‌کوشش فرهاد قربان‌زاده، تهران: کتاب بهار، ویراست دوم، ١۴۰١، ص۳ تا ۷.

دعوتید به نخستین نشستِ
گروه «ویرایش‌پژوهان»
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فارسی گفتاری و شکسته‌نویسی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
به میزبانی بنیاد موقوفات افشار
پنجشنبه ۸ آذر ۱۴‌۰۳
ساعت ۱۵ تا ۱۷:۳۰

سخنرانان: فرهاد قربان‌زاده، بهروز صفرزاده،
محمدمهدی باقری، علی ملیح، هومن عباسپور
دبیران نشست: نازنین خلیلی‌پور، حسین جاوید

این برنامه رایگان است.
با نام‌نویسی، حضورتان را قطعی کنید:
VirayeshPazhuhan.ir
خوش‌وقت می‌شویم از دیدنتان.

‌
نام‌نوشته‌ها از ۲۳۴ گذشت
و نزدیکِ تکمیل ظرفیّتیم.
از استقبالتان سپاسگزاریم.
‌
اگر در این نشستِ حضوری نام‌نویسی کرده‌اید و بعدش متوجه شدید که نمی‌توانید آن روز تشریف بیاورید، حتماً زودتر به یکی از ما بگویید تا جا باز کنیم برای گرامیانی که می‌خواهند و می‌توانند بیایند.

با قدردانی از همراهی‌تان
گروه «ویرایش‌پژوهان»