Вот и пост про мероприятие, на котором я пропадала всю прошлую неделю — International Partners' Week! ❤️

К нам приехало около 100 гостей со всего мира. Было жутко интересно познакомиться с представителями разных культур, пообщаться с коллегами и получить бесценный опыт.

Я не слишком часто перевожу устно, а тут получилось очень много именно устного перевода! Стресс жуткий, но опыт колоссальный. Переводила и вице-губернатора Санкт-Петербурга, и наших иностранных участников, и журналистов. А постоянное общение на английском языке — это вообще моя римская империя.

Конечно же, в моменте было очень тяжело, но рефлексируя, я понимаю, что мне очень повезло быть частью такого большого события. Уверена, что все те связи, которые завязались вовремя партнерской недели, будут развиваться и приведут к новым интересным проектам и исследованиям.

Спасибо, Вышка, за такие возможности 🙏

И отдельное спасибо моим прекрасным коллегам. Ведь что бы ни случилось, каждый из нас знает, что его обязательно прикроют. Поддержка, которую мы оказывали и будем продолжать оказывать друг другу, дорогого стоит.

Работаем, друзья 🤭

#трудностиперевода