Wordlace. Блог о переводе | Варвара Васильева

Знаете, что это?

Продавец на маркетплейсе пишет, что это «Лазерная указка игрушка для кошек и собак лазер фонарик». Пару лет так и было, но сегодня его повысили до орудия труда устного переводчика. Никогда не знаешь, в какой момент попросят посветить в отверстие от штифта на производственной площадке. И как удачно, что в моей поясной сумочке рядом с блокнотом, бальзамом и освежающими конфетками лежит «Весёлый луч». (На самом деле я очень ждала момент, когда он пригодится.)

www.tgoop.com/wordlace/445

738 viewsJan 17 at 14:39

Знаете, что это?

Продавец на маркетплейсе пишет, что это «Лазерная указка игрушка для кошек и собак лазер фонарик». Пару лет так и было, но сегодня его повысили до орудия труда устного переводчика. Никогда не знаешь, в какой момент попросят посветить в отверстие от штифта на производственной площадке. И как удачно, что в моей поясной сумочке рядом с блокнотом, бальзамом и освежающими конфетками лежит «Весёлый луч». (На самом деле я очень ждала момент, когда он пригодится.)

BY Wordlace. Блог о переводе | Варвара Васильева