Forwarded from 微博精选
少女与白兔。
安州人秦娘，才十六岁，既美貌又聪慧，但却天生体弱多病，每次发作起来，都得十天半个月才能好转，父母都很担忧她，每次提起女儿的病都忍不住哭泣。
有一个大夫曾对她父亲说：“您女儿的病，只有吃掉一只白兔才能好。”她父亲道：“兔子颜色都是灰的，哪有白兔？”大夫说：“这方法是古书上记载的，我也不知道有没有效果，但如果遇见一只白兔，何妨试一试呢？”她父亲虽然并不特别相信，但也一直没有忘记这话。
后来，她父亲偶然来到市场上，正好见到有人在卖白兔，而且价格也不是特别贵，于是便连同笼子买了下来，急忙带回了家，欢喜地对妻子说：“我们孩子的病有救了！”于是和妻子商量着要怎么把兔子吃了。秦娘听见父母说话，便从房里走了出来，问说：“父亲什么事这么高兴？”她父亲道：“只要吃了这只白兔，你这些年来的病就可以痊愈了。”秦娘于是道：“孩儿是生是死，恐怕不在这只兔子身上，你看它蜷缩在笼子里，浑身颤抖，吓得要死，让人不禁心生同情，又怎么忍心去吃它？与其让它白白被杀掉煮熟，又被孩儿吃进肚里，又怎如把它放归野外，让它逍遥地过完一生呢？”她父亲不肯答应，说：“我知道你善良，可怜这只兔子，但我更想我的孩子以后不再生病受苦，杀掉一只兔子，没什么大不了的。”秦娘于是哭着求父母放过它，她父亲只好道：“孩子别哭了，看在你的份上，就让它再活上一晚，明天再吃它。”于是把兔笼放到了屋外，又安慰了女儿许久，秦娘哭了半天，也感觉身体不舒服，于是回房躺着去了。
到了夜里，秦娘终究不忍心吃这只兔子的肉，于是又从床上起来，想要偷偷把兔子放掉。而当她来到笼前时，便听到这只兔子喊道：“秦娘！求您放我出来吧，我能治好您的病！”秦娘笑道：“我正想放您出来，但您这话怕不是在撒谎？若是果真有这本事，又岂会被关在笼子里？”兔子于是一言不发，看上去似乎有些惭愧。秦娘道：“我是因为可怜你既孤单又弱小，却又要无辜丧命，所以想要救你，本就没有想过要你报答，借着恩情谋求好处，岂是我会做的事？”于是打开笼子把兔子放了出来，兔子向前跳跃了几步，而后忽然回过头看向秦娘，盯着她看了好一会儿才离开。第二天，她父亲见兔子已经消失了，知道一定是被秦娘放走了，对此又惋惜又感慨。
过了一个月，一天忽然有人敲门，秦娘母亲前去应门，见一个女孩站在外面，年纪和秦娘差不多大，容貌非常美，衣裙全都洁白无比，不像是尘世中人。女孩道：“我是秦娘的朋友，和她分别了这么久，很想能见见她。”她母亲道：“我孩儿体弱多病，一直都不和外界交往，怎会有像您这样的朋友？大概是认错了吧？”女孩笑道：“只要和秦娘说：‘之前盯着她看了好一会儿的人如今来了。’她自会明白的。”她母亲虽然很疑惑，但还是把这话告诉给了秦娘，秦娘听了喜出望外，立即光着脚跑到门口，拉起女孩的手，和她并肩走进了房中。
秦娘于是问道：“您为何这么久才来？”女孩道：“从前我对您说：‘我能治好您的病。’这话确实是假的，但您依然非常怜悯我，放我离开，因而我也一直都非常想要能报答您，所以便到处寻仙访道，祷求神灵，尽自己的一份微薄之力，为您寻求一份治病的良方。”秦娘问：“那最后找到了吗？”女孩惭愧地说：“还没有呢。但我的志向就像奔流的河水一样绝不会回头，一直要到找到为止！”秦娘于是笑起来，说道：“您的心意确实很好，但也不必非要这样固执。我的病虽然过了很多年都没好，但也很少有病情危重的时候，平常一直想到的，则惟愿能有一个知己常陪在自己身边，可以和她倾诉愁苦，也可以和她分享欢乐，在寂寥漫长的白日里，也能够互相作伴。这样就很满足了，并不奢求更多。”
女孩欢喜道：“这很容易呀，只要您父母不怀疑我，我就是您的知己。”秦娘也点了点头。于是找到父母说：“这女孩确实是我的朋友，而且与我非常合得来，虽然是新认识不久，但却更胜过旧相识，这是上天送给我的礼物呀。她住的地方也离此不远，有时想起我来，便会前来看我，等她以后再来时，希望不要将她拒之门外。”父母见这女孩举止得当，言语也从容雅致，确实不像是坏人，便答应了下来。
后来，每个月女孩都会来好几次，每次来都要住上两三天才走，她与秦娘感情特别好，互相都尽心尽意陪伴着彼此，秦娘的病也因此减轻了一些，听说如今已经康复了。——《废眠谈怪录》
原文：
安州秦娘，年十六，婉慧有姿貌，然性多疾，病每作，必经旬弥月始安，父母忧之，言辄堕泣。尝有医人谓其父曰：“君女之疾，须食白兔，乃可愈也。”其父曰：“兔色皆灰，焉有白者？”医人曰：“此方古书所载，吾亦不知果验否，然倘若遇之，何嫌一试？”其父虽不甚信，然亦未尝忘之。
后其父至市中，适见有鬻白兔者，其价亦不甚昂，其父乃并笼买之，急持归家，喜谓妻曰：“吾儿之疾可治矣！”乃与妻商烹兔之事，秦娘闻之，自房中出曰：“父何事而喜？”其父曰：“但食此白兔，吾儿固疾，遂可永瘥。”秦娘乃曰：“儿之生死，恐不在此一兔，观其瑟缩笼中，股栗欲死，心既哀之，宁忍食之？徒使其受此屠割烹杀，葬儿腹中，何如归之草野，幸逍遥以毕世哉？”其父不允，曰：“知卿仁善，矜悯此兔，然吾更欲吾儿无复疾恙之苦，一兔非所惜也。”秦娘乃欷歔流涕，求父宥之，其父乃曰：“吾儿勿泣，且为卿延其一夕之命，明日乃烹之耳。”乃持兔笼置檐下，又慰解移时，秦娘久哭泣，亦觉体中不安，乃复归卧。
其夜，秦娘终不忍食此兔之肉，乃披衣而起，欲私放之，既至笼前，乃闻此兔呼曰：“秦娘！乞释我出，卿疾吾能愈之！”秦娘笑曰：“吾正欲免卿之厄，然卿此言，无乃诬乎？使果有此能，又岂至于是哉？”兔乃默然，似有愧色，秦娘曰：“吾诚哀卿孤弱，横为夭绝，故欲相拯，本不望卿报也，假恩以求福，岂吾事乎？”乃启笼出之，兔跳跃数步，忽回首顾望，凝目移时始去。明日，其父既见兔已失之，知必秦娘所为，惋慨而已。
逾月，一日忽有叩门者，其母往应之，见一女立于外，年盖与秦娘相若，容色殊丽，衣裳缟皓，不类世间之人。女曰：“吾乃秦娘之友，分别既久，颇思相见。”母曰：“吾儿多疾，素屏绝外事，安得有友如卿者哉，殆有误乎？”女笑曰：“但告秦娘曰：‘向凝目移时者今至矣’，秦娘自解之。”母虽疑怪，犹以此言往告秦娘，秦娘闻之甚喜，跣而至门，揽持女手，相携归于房中。秦娘因问曰：“来何迟邪？”女曰：“昔吾谓卿曰：‘吾能愈卿之疾’，此诚言虚，然卿犹恻然悯之，放我使去，故吾思报之心，亦长无已已，遂乃访仙真于灵洞，祷威神于乔岳，尽己绵力，求一疗治之方焉。”秦娘曰：“若是果得之乎？”女恧然曰：“未也。然吾志如逝水，决意不回，固将以得之为期耳。”秦娘乃笑曰：“卿心诚可嘉，然亦不必专固如是，吾病虽久历年所而不瘥，然亦罕至于绵惙危殆，平昔所思者，唯愿有一知交常在吾侧，可与诉愁，可与同欢，寥寥长日，亦得相伴，如是足矣，弗多求也。”女乃喜曰：“此甚易耳，但卿父母不疑，吾即其人也。”秦娘亦頷之。乃言于父母曰：“此女实吾友也，且与吾极相得，虽新相知，有过故交，乃天以之遗我也。所居亦去此不远，时或思之，便当诣我，及其后至，幸无复拒之。”父母见此女容止可观，言语僩雅，固亦不恶，因许之焉。
其后一月之间，女必数至，每至则宿二三日乃去，与秦娘情好尤密，极尽款曲，秦娘之疾亦为之差轻，闻今已无恙矣。 source
安州人秦娘，才十六岁，既美貌又聪慧，但却天生体弱多病，每次发作起来，都得十天半个月才能好转，父母都很担忧她，每次提起女儿的病都忍不住哭泣。
有一个大夫曾对她父亲说：“您女儿的病，只有吃掉一只白兔才能好。”她父亲道：“兔子颜色都是灰的，哪有白兔？”大夫说：“这方法是古书上记载的，我也不知道有没有效果，但如果遇见一只白兔，何妨试一试呢？”她父亲虽然并不特别相信，但也一直没有忘记这话。
后来，她父亲偶然来到市场上，正好见到有人在卖白兔，而且价格也不是特别贵，于是便连同笼子买了下来，急忙带回了家，欢喜地对妻子说：“我们孩子的病有救了！”于是和妻子商量着要怎么把兔子吃了。秦娘听见父母说话，便从房里走了出来，问说：“父亲什么事这么高兴？”她父亲道：“只要吃了这只白兔，你这些年来的病就可以痊愈了。”秦娘于是道：“孩儿是生是死，恐怕不在这只兔子身上，你看它蜷缩在笼子里，浑身颤抖，吓得要死，让人不禁心生同情，又怎么忍心去吃它？与其让它白白被杀掉煮熟，又被孩儿吃进肚里，又怎如把它放归野外，让它逍遥地过完一生呢？”她父亲不肯答应，说：“我知道你善良，可怜这只兔子，但我更想我的孩子以后不再生病受苦，杀掉一只兔子，没什么大不了的。”秦娘于是哭着求父母放过它，她父亲只好道：“孩子别哭了，看在你的份上，就让它再活上一晚，明天再吃它。”于是把兔笼放到了屋外，又安慰了女儿许久，秦娘哭了半天，也感觉身体不舒服，于是回房躺着去了。
到了夜里，秦娘终究不忍心吃这只兔子的肉，于是又从床上起来，想要偷偷把兔子放掉。而当她来到笼前时，便听到这只兔子喊道：“秦娘！求您放我出来吧，我能治好您的病！”秦娘笑道：“我正想放您出来，但您这话怕不是在撒谎？若是果真有这本事，又岂会被关在笼子里？”兔子于是一言不发，看上去似乎有些惭愧。秦娘道：“我是因为可怜你既孤单又弱小，却又要无辜丧命，所以想要救你，本就没有想过要你报答，借着恩情谋求好处，岂是我会做的事？”于是打开笼子把兔子放了出来，兔子向前跳跃了几步，而后忽然回过头看向秦娘，盯着她看了好一会儿才离开。第二天，她父亲见兔子已经消失了，知道一定是被秦娘放走了，对此又惋惜又感慨。
过了一个月，一天忽然有人敲门，秦娘母亲前去应门，见一个女孩站在外面，年纪和秦娘差不多大，容貌非常美，衣裙全都洁白无比，不像是尘世中人。女孩道：“我是秦娘的朋友，和她分别了这么久，很想能见见她。”她母亲道：“我孩儿体弱多病，一直都不和外界交往，怎会有像您这样的朋友？大概是认错了吧？”女孩笑道：“只要和秦娘说：‘之前盯着她看了好一会儿的人如今来了。’她自会明白的。”她母亲虽然很疑惑，但还是把这话告诉给了秦娘，秦娘听了喜出望外，立即光着脚跑到门口，拉起女孩的手，和她并肩走进了房中。
秦娘于是问道：“您为何这么久才来？”女孩道：“从前我对您说：‘我能治好您的病。’这话确实是假的，但您依然非常怜悯我，放我离开，因而我也一直都非常想要能报答您，所以便到处寻仙访道，祷求神灵，尽自己的一份微薄之力，为您寻求一份治病的良方。”秦娘问：“那最后找到了吗？”女孩惭愧地说：“还没有呢。但我的志向就像奔流的河水一样绝不会回头，一直要到找到为止！”秦娘于是笑起来，说道：“您的心意确实很好，但也不必非要这样固执。我的病虽然过了很多年都没好，但也很少有病情危重的时候，平常一直想到的，则惟愿能有一个知己常陪在自己身边，可以和她倾诉愁苦，也可以和她分享欢乐，在寂寥漫长的白日里，也能够互相作伴。这样就很满足了，并不奢求更多。”
女孩欢喜道：“这很容易呀，只要您父母不怀疑我，我就是您的知己。”秦娘也点了点头。于是找到父母说：“这女孩确实是我的朋友，而且与我非常合得来，虽然是新认识不久，但却更胜过旧相识，这是上天送给我的礼物呀。她住的地方也离此不远，有时想起我来，便会前来看我，等她以后再来时，希望不要将她拒之门外。”父母见这女孩举止得当，言语也从容雅致，确实不像是坏人，便答应了下来。
后来，每个月女孩都会来好几次，每次来都要住上两三天才走，她与秦娘感情特别好，互相都尽心尽意陪伴着彼此，秦娘的病也因此减轻了一些，听说如今已经康复了。——《废眠谈怪录》
原文：
安州秦娘，年十六，婉慧有姿貌，然性多疾，病每作，必经旬弥月始安，父母忧之，言辄堕泣。尝有医人谓其父曰：“君女之疾，须食白兔，乃可愈也。”其父曰：“兔色皆灰，焉有白者？”医人曰：“此方古书所载，吾亦不知果验否，然倘若遇之，何嫌一试？”其父虽不甚信，然亦未尝忘之。
后其父至市中，适见有鬻白兔者，其价亦不甚昂，其父乃并笼买之，急持归家，喜谓妻曰：“吾儿之疾可治矣！”乃与妻商烹兔之事，秦娘闻之，自房中出曰：“父何事而喜？”其父曰：“但食此白兔，吾儿固疾，遂可永瘥。”秦娘乃曰：“儿之生死，恐不在此一兔，观其瑟缩笼中，股栗欲死，心既哀之，宁忍食之？徒使其受此屠割烹杀，葬儿腹中，何如归之草野，幸逍遥以毕世哉？”其父不允，曰：“知卿仁善，矜悯此兔，然吾更欲吾儿无复疾恙之苦，一兔非所惜也。”秦娘乃欷歔流涕，求父宥之，其父乃曰：“吾儿勿泣，且为卿延其一夕之命，明日乃烹之耳。”乃持兔笼置檐下，又慰解移时，秦娘久哭泣，亦觉体中不安，乃复归卧。
其夜，秦娘终不忍食此兔之肉，乃披衣而起，欲私放之，既至笼前，乃闻此兔呼曰：“秦娘！乞释我出，卿疾吾能愈之！”秦娘笑曰：“吾正欲免卿之厄，然卿此言，无乃诬乎？使果有此能，又岂至于是哉？”兔乃默然，似有愧色，秦娘曰：“吾诚哀卿孤弱，横为夭绝，故欲相拯，本不望卿报也，假恩以求福，岂吾事乎？”乃启笼出之，兔跳跃数步，忽回首顾望，凝目移时始去。明日，其父既见兔已失之，知必秦娘所为，惋慨而已。
逾月，一日忽有叩门者，其母往应之，见一女立于外，年盖与秦娘相若，容色殊丽，衣裳缟皓，不类世间之人。女曰：“吾乃秦娘之友，分别既久，颇思相见。”母曰：“吾儿多疾，素屏绝外事，安得有友如卿者哉，殆有误乎？”女笑曰：“但告秦娘曰：‘向凝目移时者今至矣’，秦娘自解之。”母虽疑怪，犹以此言往告秦娘，秦娘闻之甚喜，跣而至门，揽持女手，相携归于房中。秦娘因问曰：“来何迟邪？”女曰：“昔吾谓卿曰：‘吾能愈卿之疾’，此诚言虚，然卿犹恻然悯之，放我使去，故吾思报之心，亦长无已已，遂乃访仙真于灵洞，祷威神于乔岳，尽己绵力，求一疗治之方焉。”秦娘曰：“若是果得之乎？”女恧然曰：“未也。然吾志如逝水，决意不回，固将以得之为期耳。”秦娘乃笑曰：“卿心诚可嘉，然亦不必专固如是，吾病虽久历年所而不瘥，然亦罕至于绵惙危殆，平昔所思者，唯愿有一知交常在吾侧，可与诉愁，可与同欢，寥寥长日，亦得相伴，如是足矣，弗多求也。”女乃喜曰：“此甚易耳，但卿父母不疑，吾即其人也。”秦娘亦頷之。乃言于父母曰：“此女实吾友也，且与吾极相得，虽新相知，有过故交，乃天以之遗我也。所居亦去此不远，时或思之，便当诣我，及其后至，幸无复拒之。”父母见此女容止可观，言语僩雅，固亦不恶，因许之焉。
其后一月之间，女必数至，每至则宿二三日乃去，与秦娘情好尤密，极尽款曲，秦娘之疾亦为之差轻，闻今已无恙矣。 source
❤5👍4