#头条 习近平说“大家要充满信心”，中国股市的反应是大跌 https://telegra.ph/%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E8%AF%B4%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E8%A6%81%E5%85%85%E6%BB%A1%E4%BF%A1%E5%BF%83%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%82%A1%E5%B8%82%E7%9A%84%E5%8F%8D%E5%BA%94%E6%98%AF%E5%A4%A7%E8%B7%8C-01-08
Telegraph
习近平说“大家要充满信心”，中国股市的反应是大跌
cn.wsj.com 3 - 4 minutes （本文来自《华尔街日报》每周三发送的中国洞察新闻简报，该简报由本报首席中国记者魏玲灵主笔，她在同事Clarence Leong的协助下与您分享她关于中美竞争动态的独家解读。点击此处订阅，即可从下周起免费享阅这份简报。） 习近平在面向全国发表的2025年新年贺词中试图提振民众对中国经济的信心。中国市场的反应却是大跌。 投资者的行动，反映出人们对中国领导层刺激经济增长的能力越来越失望，而第二届特朗普政府即将打响的贸易战只会使这项任务更加艰巨。 习近平在202…
#头条 中国经济学家高善文遭禁言，质疑GDP数据惹怒习近平 https://telegra.ph/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%AD%A6%E5%AE%B6%E9%AB%98%E5%96%84%E6%96%87%E9%81%AD%E7%A6%81%E8%A8%80%E8%B4%A8%E7%96%91GDP%E6%95%B0%E6%8D%AE%E6%83%B9%E6%80%92%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3-01-09-2
Telegraph
中国经济学家高善文遭禁言，质疑GDP数据惹怒习近平
cn.wsj.com Lingling Wei 3 minutes
人民币汇率逼近16个月低点之际，中国央行加大支撑力度 https://telegra.ph/%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%B8%81%E6%B1%87%E7%8E%87%E9%80%BC%E8%BF%9116%E4%B8%AA%E6%9C%88%E4%BD%8E%E7%82%B9%E4%B9%8B%E9%99%85%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%AE%E8%A1%8C%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E6%94%AF%E6%92%91%E5%8A%9B%E5%BA%A6-01-10
Telegraph
人民币汇率逼近16个月低点之际，中国央行加大支撑力度
cn.wsj.com Rebecca Feng / Jason Douglas 2 minutes
美国12月新增就业人数远超预期，令美联储进一步降息存疑 https://telegra.ph/%E7%BE%8E%E5%9B%BD12%E6%9C%88%E6%96%B0%E5%A2%9E%E5%B0%B1%E4%B8%9A%E4%BA%BA%E6%95%B0%E8%BF%9C%E8%B6%85%E9%A2%84%E6%9C%9F%E4%BB%A4%E7%BE%8E%E8%81%94%E5%82%A8%E8%BF%9B%E4%B8%80%E6%AD%A5%E9%99%8D%E6%81%AF%E5%AD%98%E7%96%91-01-11
Telegraph
美国12月新增就业人数远超预期，令美联储进一步降息存疑
美国劳工部周五公布，美国经济上个月新增就业人数25.6万，失业率小幅下降。 12月份新增的非农就业人数远高于接受《华尔街日报》(Wall Street Journal)调查的经济学家预期的15.5万。4.1%的失业率也好于经济学家预期的4.2%。 这份数据是美国劳动力市场已从年中低迷中复苏、甚至可能正在积聚动能的最新迹象。但周五的就业报告也排除了美联储在1月28-29日举行的下次会议上降息的可能性，并降低了其在3月份会议上降息的可能性。 医疗保健、社会救助、政府以及休闲和酒店等行业推动了就业增长，这些行…
道指下跌近700点，美债收益率跳涨 https://telegra.ph/%E9%81%93%E6%8C%87%E4%B8%8B%E8%B7%8C%E8%BF%91700%E7%82%B9%E7%BE%8E%E5%80%BA%E6%94%B6%E7%9B%8A%E7%8E%87%E8%B7%B3%E6%B6%A8-01-11
Telegraph
道指下跌近700点，美债收益率跳涨
标普500指数回吐了2025年迄今的涨幅，因为投资者评估了一份使得未来降息可能性降低的重磅就业报告。 新的非农就业数据显示，美国经济在12月增加就业人数25.6万，远超市场平均预期的15.5万。失业率从4.2%小幅下降至4.1%，此前市场预期该数字将维持在4.2%不变。 这些数字是市场上受到最密切关注的经济数据之一，在很大程度上是因为它们有助于影响市场对货币政策的预期。该报告发布后，债券收益率飙升，推动美元走高，而主要股指则下滑。伦敦证券交易所集团(LSEG)的数据显示，交易员现在预计美联储今年只会降息0.25个百分点。…
最高法院似乎对TikTok反对禁令的论点持怀疑态度 https://telegra.ph/%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A2%E4%BC%BC%E4%B9%8E%E5%AF%B9TikTok%E5%8F%8D%E5%AF%B9%E7%A6%81%E4%BB%A4%E7%9A%84%E8%AE%BA%E7%82%B9%E6%8C%81%E6%80%80%E7%96%91%E6%80%81%E5%BA%A6-01-11
Telegraph
最高法院似乎对TikTok反对禁令的论点持怀疑态度
作者：Jess Bravin 和 Jacob Gershman 用时阅读：6 - 8 分钟 翻译：ChatGPT o1 华盛顿报道——在周五的最高法院辩论中，TikTok 看起来可能面临关闭。大法官们对美国政府提出的安全隐忧反应强烈，认为这款由中国掌控的应用从全美近一半人口处收集的海量个人数据，可能对国家安全构成威胁。 “我们难道要忽视这样一个事实吗？它的最终母公司实际上必须服从中国政府的情报工作？”首席大法官约翰·罗伯茨在听取 TikTok 的律师诺埃尔·弗朗西斯科关于该应用美国子公司在一定程度上独立…
#俄乌战争 一名阵亡的朝鲜士兵的日记揭示了骇人听闻的战场战术 https://telegra.ph/%E4%B8%80%E5%90%8D%E9%98%B5%E4%BA%A1%E7%9A%84%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E5%A3%AB%E5%85%B5%E7%9A%84%E6%97%A5%E8%AE%B0%E6%8F%AD%E7%A4%BA%E4%BA%86%E9%AA%87%E4%BA%BA%E5%90%AC%E9%97%BB%E7%9A%84%E6%88%98%E5%9C%BA%E6%88%98%E6%9C%AF-01-11
Telegraph
一名阵亡的朝鲜士兵的日记揭示了骇人听闻的战场战术
作者：达斯尔·尹（Dasl Yoon），首尔报道；简·利特维年科（Jane Lytvynenko），乌克兰基辅报道 翻译：ChatGPT o1 时长：8 - 10分钟阅读 那幅粗糙的火柴人示意图用蓝色墨水勾勒，描绘了被派往乌克兰战争支援俄罗斯的朝鲜士兵在遇到乌克兰无人机时应如何应对。图中称其中一名士兵为“诱饵”，他应站在原地吸引无人机靠近，以便另外两名战友尝试将其击落。 据乌克兰特种部队最近公开的部分内容显示，这些骇人听闻的战术来自一名在12月21日被击毙的朝鲜士兵的日记。日记中既有前线生活的日常琐事，…
#俄乌战争 拜登政府对俄罗斯能源领域实施“临别一击”制裁 https://telegra.ph/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%AF%B9%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E8%83%BD%E6%BA%90%E9%A2%86%E5%9F%9F%E5%AE%9E%E6%96%BD%E4%B8%B4%E5%88%AB%E4%B8%80%E5%87%BB%E5%88%B6%E8%A3%81-01-11
Telegraph
拜登政府对俄罗斯能源领域实施“临别一击”制裁
作者：Alan Cullison 和 Joe Wallace 翻译：ChatGPT o1 时长：6 - 8 分钟 华盛顿——拜登政府于周五加强了对俄罗斯能源行业的制裁，这是华盛顿针对克里姆林宫的“压力战”在离任前的最后一击，旨在敦促俄罗斯结束对乌克兰的战争。 这些制裁措施的目标包括两家主要石油生产商、液化天然气生产以及俄罗斯所谓“暗色船队”（dark fleet）中部分专门向非西方买家运送石油的油轮。不过，美国并未把俄罗斯最大能源公司俄罗斯石油公司（Rosneft Oil）列入黑名单，也没有动涉及莫斯科原油出口的最大石油交易商。…
#头条 12月新增25.6万个工作岗位，远超预期 https://telegra.ph/12%E6%9C%88%E6%96%B0%E5%A2%9E256%E4%B8%87%E4%B8%AA%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%B2%97%E4%BD%8D%E8%BF%9C%E8%B6%85%E9%A2%84%E6%9C%9F-01-12
Telegraph
12月新增25.6万个工作岗位，远超预期
2025年1月11日 作者：Paul Kiernan 翻译：ChatGPT 4o 阅读时长：5-6分钟 美国劳动力市场已重新站稳脚跟，这对家庭和企业来说是个好消息，但对金融市场而言却引发了越来越多的担忧。 美国劳工部周五表示，12月美国经济新增25.6万个工作岗位，失业率小幅下降至4.1%。根据《华尔街日报》的一项调查，此次非农就业人数的增长是自3月以来的最高值，远超经济学家预测的15.5万个。此外，失业率也优于此前预测的4.2%。 周五的就业报告是美国劳动力市场已从年中的疲软中恢复过来的最新迹象，甚至…
#头条 扑火与谣言——当洛杉矶被大火吞噬” https://telegra.ph/%E6%89%91%E7%81%AB%E4%B8%8E%E8%B0%A3%E8%A8%80%E5%BD%93%E6%B4%9B%E6%9D%89%E7%9F%B6%E8%A2%AB%E5%A4%A7%E7%81%AB%E5%90%9E%E5%99%AC-01-13
Telegraph
扑火与谣言——当洛杉矶被大火吞噬
Scott Calvert 和 Joshua Chaffin 翻译：ChatGPT o1 mini 时长 14 - 17 分钟 现任洛杉矶消防局（LAFD）队长埃里克·斯科特目前的工作是全国最紧张的工作之一：在美国历史上最具毁灭性的城市火灾中，努力向公众传递准确的信息。 周四，一个意想不到的新敌人出现了：世界上最臭名昭著的阴谋论者之一亚历克斯·琼斯在 X 平台上发布消息称，洛杉矶消防员因为官员向乌克兰捐赠了设备，所以用女士手提包当桶来扑灭大火。该帖已被观看2900万次。 作为洛杉矶消防局的公关官员，斯科…
#头条 美国针对中国出台新AI限制措施，未理英伟达的反对 https://telegra.ph/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E9%92%88%E5%AF%B9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%87%BA%E5%8F%B0%E6%96%B0AI%E9%99%90%E5%88%B6%E6%8E%AA%E6%96%BD%E6%9C%AA%E7%90%86%E8%8B%B1%E4%BC%9F%E8%BE%BE%E7%9A%84%E5%8F%8D%E5%AF%B9-01-14
Telegraph
美国针对中国出台新AI限制措施，未理英伟达的反对
cn.wsj.com Asa Fitch / Liza Lin 2 - 3 minutes
#头条 洛杉矶火灾的应对为市长凯伦·巴斯的最大政敌提供了新炮弹 https://telegra.ph/%E6%B4%9B%E6%9D%89%E7%9F%B6%E7%81%AB%E7%81%BE%E7%9A%84%E5%BA%94%E5%AF%B9%E4%B8%BA%E5%B8%82%E9%95%BF%E5%87%AF%E4%BC%A6%E5%B7%B4%E6%96%AF%E7%9A%84%E6%9C%80%E5%A4%A7%E6%94%BF%E6%95%8C%E6%8F%90%E4%BE%9B%E4%BA%86%E6%96%B0%E7%82%AE%E5%BC%B9-01-14
Telegraph
洛杉矶火灾的应对为市长凯伦·巴斯的最大政敌提供了新炮弹
文：Erich Schwartzel、Katherine Sayre、Peter Grant 翻译：ChatGPT o1 时长：约 11 - 13 分钟 洛杉矶——在洛杉矶发生了毁灭性火灾的几个月前，一些本市最具影响力的政治玩家就曾敦促房产开发界的亿万富豪里克·卡鲁索（Rick Caruso）去竞选 2026 年的加州州长。 卡鲁索此前已经在 2022 年竞选过洛杉矶市长——那是一场代价高昂却以失败告终的选战。但在这些捐赠者看来，政治环境已经转变为能支持一位温和派的前共和党候选人。不过卡鲁索本人仍然心存顾虑。…
#头条 中国官员内部讨论向马斯克出售TikTok美国业务等选项 https://telegra.ph/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%AE%98%E5%91%98%E5%86%85%E9%83%A8%E8%AE%A8%E8%AE%BA%E5%90%91%E9%A9%AC%E6%96%AF%E5%85%8B%E5%87%BA%E5%94%AETikTok%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E4%B8%9A%E5%8A%A1%E7%AD%89%E9%80%89%E9%A1%B9-01-15
Telegraph
中国官员内部讨论向马斯克出售TikTok美国业务等选项
cn.wsj.com Stu Woo 2 minutes