#中东战争 以色列在进入停火后更强大，但其摧毁哈马斯的目标尚未实现 https://telegra.ph/%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E5%9C%A8%E8%BF%9B%E5%85%A5%E5%81%9C%E7%81%AB%E5%90%8E%E6%9B%B4%E5%BC%BA%E5%A4%A7%E4%BD%86%E5%85%B6%E6%91%A7%E6%AF%81%E5%93%88%E9%A9%AC%E6%96%AF%E7%9A%84%E7%9B%AE%E6%A0%87%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E5%AE%9E%E7%8E%B0-01-20
Telegraph
以色列在进入停火后更强大，但其摧毁哈马斯的目标尚未实现
作者：马库斯·沃克（Marcus Walker） 翻译：ChatGPT o1 时长：9 - 11分钟阅读 随着加沙地带开始脆弱的停火，以色列尚未实现其最重要的战争目标：摧毁哈马斯。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡正向他沮丧的右翼支持者保证，自己之后将兑现“全面胜利”的承诺。 尽管哈马斯蒙受了重大损失，但它仍然声称自己取得了胜利，并在加沙街头展示其战士，因为它达成的目标是在这场冲击中继续存续下来。 然而，过去15个月在中东进行的战争所带来的战略收益几乎全部属于以色列一方。以色列从其有史以来最长的战争中更加强大…
#头条 独家报道 | 特朗普将在就职演说中呼吁“常识革命” https://telegra.ph/%E7%8B%AC%E5%AE%B6%E6%8A%A5%E9%81%93--%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%B0%86%E5%9C%A8%E5%B0%B1%E8%81%8C%E6%BC%94%E8%AF%B4%E4%B8%AD%E5%91%BC%E5%90%81%E5%B8%B8%E8%AF%86%E9%9D%A9%E5%91%BD-01-20
Telegraph
独家报道 | 特朗普将在就职演说中呼吁“常识革命”
作者：Alex Leary 翻译：ChatGPT o1 时长：约6 - 8分钟阅读 华盛顿——据提供给《华尔街日报》的演讲稿显示，当选总统唐纳德·特朗普将在就职演说中呼吁“常识革命”，标志着他在一次历史性的东山再起后正式走马上任，并着手推进包括大规模驱逐、征收高额关税以及大幅削减联邦政府规模等议程。 根据与《华尔街日报》分享的讲话内容，特朗普预计会说：“我再次回到总统之位，信心十足、乐观向上，因为我们正处于令人激动的新纪元的起点。一股变革的浪潮正在席卷整个国家。我要向美国人民传递的信息是：现在是时候让我…
#头条 特朗普宣誓就职，成为美国第47任总统 https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%AE%A3%E8%AA%93%E5%B0%B1%E8%81%8C%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%AC%AC47%E4%BB%BB%E6%80%BB%E7%BB%9F-01-21
Telegraph
特朗普宣誓就职，成为美国第47任总统
cn.wsj.com 2025年1月21日 07:43 CST 2 minutes 美东时间中午12点，唐纳德·特朗普(Donald Trump)宣誓就职，成为美国第47任总统。 最高法院首席大法官约翰·罗伯茨(John Roberts)主持了宣誓仪式。特朗普举起右手，重复誓词，正式宣誓就任总统。特朗普曾在2017年至2021年期间担任美国第45任总统。 特朗普表示，他将宣布国家能源紧急状态，结束所谓的“绿色新政”(Green New Deal)，并取消美国采用电动汽车的努力。 他在就职演说中表示，他将…
#加密货币 比特币创纪录，特朗普就职日美元下跌 https://telegra.ph/%E6%AF%94%E7%89%B9%E5%B8%81%E5%88%9B%E7%BA%AA%E5%BD%95%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%B0%B1%E8%81%8C%E6%97%A5%E7%BE%8E%E5%85%83%E4%B8%8B%E8%B7%8C-01-21
Telegraph
比特币创纪录，特朗普就职日美元下跌
凯特琳·麦凯布 翻译：ChatGPT 4o 周一，比特币突破109,000美元创下新高，而美元下跌，投资者正在评估特朗普再次当选总统的影响。 股指期货上涨，此前亚洲和欧洲股市均有所增长。截至美国东部时间下午12:05左右，也就是特朗普宣誓就职后不久，与主要股指挂钩的合约上涨约0.5%。由于纪念马丁·路德·金纪念日，美国股市和债市周一休市。 比特币飙升至109,225美元的盘中高点（根据CoinDesk指数），随后有所回落。特朗普宣誓就职后不久，比特币交易价格跌至105,000美元以下。 特朗普将自己定位…
美国TikTok用户蜂拥至小红书，感受中国式审查 https://telegra.ph/%E7%BE%8E%E5%9B%BDTikTok%E7%94%A8%E6%88%B7%E8%9C%82%E6%8B%A5%E8%87%B3%E5%B0%8F%E7%BA%A2%E4%B9%A6%E6%84%9F%E5%8F%97%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%BC%8F%E5%AE%A1%E6%9F%A5-01-21
Telegraph
美国TikTok用户蜂拥至小红书，感受中国式审查
作者：Shen Lu、Hannah Miao、Raffaele Huang 翻译：ChatGPT o1 时长：7-8分钟阅读 大约只用了一天时间，中国的审查者就开始打压涌入小红书（Xiaohongshu，这款应用在美国被称为RedNote）的美国用户所发布的帖子。 大约一周前，由于美国的TikTok面临被禁的风险，美国的TikTok用户开始下载小红书。中国用户对这些美国用户表示欢迎，双方在小红书上展开了一次意外的、相对自由的交流窗口。美国和中国的小红书用户互相交换食谱、展示家居环境并比较薪资待遇。 上周…
中国暗示愿意达成协议，保留TikTok在美国的运营 https://telegra.ph/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%9A%97%E7%A4%BA%E6%84%BF%E6%84%8F%E8%BE%BE%E6%88%90%E5%8D%8F%E8%AE%AE%E4%BF%9D%E7%95%99TikTok%E5%9C%A8%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%9A%84%E8%BF%90%E8%90%A5-01-21
Telegraph
中国暗示愿意达成协议，保留TikTok在美国的运营
作者：Raffaele Huang 和 Stu Woo 翻译：ChatGPT 4o 阅读时间：3-4分钟 新加坡——中国表示愿意与唐纳德·特朗普合作，保留TikTok在美国的运营。 中国外交部周一表示，公司可以自行决定运营和收购事宜，这一表态与政府此前反对强制出售TikTok的立场有所不同。这是特朗普在就职前一天（周日）表示希望中美双方各占TikTok 50%的控制权后，外交部首次对此发表的评论。 TikTok的创始人张一鸣拥有一项潜在的优势，或许可以促成交易：埃隆·马斯克。 据知情人士透露，作为中国首…
#头条 特朗普签署行政令改革边境和能源政策 https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%AD%BE%E7%BD%B2%E8%A1%8C%E6%94%BF%E4%BB%A4%E6%94%B9%E9%9D%A9%E8%BE%B9%E5%A2%83%E5%92%8C%E8%83%BD%E6%BA%90%E6%94%BF%E7%AD%96-01-21
Telegraph
特朗普签署行政令改革边境和能源政策
cn.wsj.com Tarini Parti / Meridith McGraw / Gavin Bade / Brian Schwartz 2 - 3 minutes
#头条 特朗普就职首日：签署政令、发表演讲、清算旧账 https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%B0%B1%E8%81%8C%E9%A6%96%E6%97%A5%E7%AD%BE%E7%BD%B2%E6%94%BF%E4%BB%A4%E5%8F%91%E8%A1%A8%E6%BC%94%E8%AE%B2%E6%B8%85%E7%AE%97%E6%97%A7%E8%B4%A6-01-21
Telegraph
特朗普就职首日：签署政令、发表演讲、清算旧账
cn.wsj.com Meridith McGraw 2 - 3 minutes 在发表了一篇宣称美国开启新“黄金时代”的庄严就职演说后，总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)径直来到美国国会大厦一个拥挤的房间里，在那里，他抛开提词器，向聚集的人群讲述了他真正的想法。 特朗普表示：“我本来想说几件极具争议性的事情，但JD、梅拉尼娅和其他人都说，‘拜托了，先生。你发表的演讲如此优美，如此团结人心。拜托了，先生，别再说那些话了，’”。他指的是副总统JD·万斯(JD Vance)和第一夫人梅拉尼娅·特朗普(Melania…
#头条 特朗普宣称「美国的黄金时代从现在开始」https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%AE%A3%E7%A7%B0%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%9A%84%E9%BB%84%E9%87%91%E6%97%B6%E4%BB%A3%E4%BB%8E%E7%8E%B0%E5%9C%A8%E5%BC%80%E5%A7%8B-01-21
Telegraph
特朗普宣称「美国的黄金时代从现在开始」
作者：亚历克斯·里里（Alex Leary） 翻译：ChatGPT o1 时长阅读：8 - 10分钟 华盛顿讯——唐纳德·特朗普在周一宣誓就任第47任总统，完成了一次戏剧性的强势回归。他宣布将迅速采取行动，强化边境安全，对与美国对立的国家征收高额关税，并扩大国内能源生产。他称这是一个新的“黄金时代”。 与特朗普第一次就职典礼时形成鲜明对比的是，这一天的庆祝氛围更为欢乐，因为更多美国人对他表现出支持，同时对民主党政府表现出了失望。 “我重返总统职位时怀着自信和乐观的心情，我相信我们正处于一个激动人心的新时…
#头条 要不要用人民币贬值对抗美国关税？中国政策层产生分歧 （官方中文版） https://telegra.ph/%E8%A6%81%E4%B8%8D%E8%A6%81%E7%94%A8%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%B8%81%E8%B4%AC%E5%80%BC%E5%AF%B9%E6%8A%97%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%85%B3%E7%A8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%94%BF%E7%AD%96%E5%B1%82%E4%BA%A7%E7%94%9F%E5%88%86%E6%AD%A7-01-21
Telegraph
要不要用人民币贬值对抗美国关税？中国政策层产生分歧
cn.wsj.com Lingling Wei / Rebecca Feng 3 minutes 据接近中国决策层的人士透露，2023年秋天，习近平罕见地在视察央行后造访了国家造币厂。这清楚显示习近平希望人民币保持坚挺。 如今，随着中美新一轮贸易战临近，在是否有必要让人民币贬值以应对即将上任的特朗普政府的新关税问题上，中国政府内部存在分歧。人民币贬值可能是中国高层不想吃但必须忍痛吞下的一副苦药。 在上周五与美国当选总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)通话时，习近平表达了与新一届美国政府谈判的愿…
#头条 特朗普开启第二任期，美中将重回“原点”展开谈判？ https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%BC%80%E5%90%AF%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E4%BB%BB%E6%9C%9F%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%B0%86%E9%87%8D%E5%9B%9E%E5%8E%9F%E7%82%B9%E5%B1%95%E5%BC%80%E8%B0%88%E5%88%A4-01-22
Telegraph
特朗普开启第二任期，美中将重回“原点”展开谈判？
cn.wsj.com Lingling Wei 4 minutes （本文来自《华尔街日报》每周三发送的中国洞察新闻简报，该简报由本报首席中国记者魏玲灵主笔，她在同事Clarence Leong的协助下与您分享她关于中美竞争动态的独家解读。点击此处订阅，即可从下周起免费享阅这份简报。） 习近平希望唐纳德·特朗普(Donald Trump)在第二个任期内展现出交易者的姿态。至少目前看来，这位中国领导人正得偿所愿。 特朗普在竞选总统时曾承诺将对中国商品加征最高达60%的关税。但令北京方面颇感宽慰、同时也令主…
#俄乌战争 特朗普任命的乌克兰特使可能难以促成和平协议 https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E4%BB%BB%E5%91%BD%E7%9A%84%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E7%89%B9%E4%BD%BF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E9%9A%BE%E4%BB%A5%E4%BF%83%E6%88%90%E5%92%8C%E5%B9%B3%E5%8D%8F%E8%AE%AE-01-22
Telegraph
特朗普任命的乌克兰特使可能难以促成和平协议
cn.wsj.com Alan Cullison 3 minutes
#加密货币 币圈以为特朗普会为加密货币正名，没想到他推出了模因币 https://telegra.ph/%E5%B8%81%E5%9C%88%E4%BB%A5%E4%B8%BA%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E4%BC%9A%E4%B8%BA%E5%8A%A0%E5%AF%86%E8%B4%A7%E5%B8%81%E6%AD%A3%E5%90%8D%E6%B2%A1%E6%83%B3%E5%88%B0%E4%BB%96%E6%8E%A8%E5%87%BA%E4%BA%86%E6%A8%A1%E5%9B%A0%E5%B8%81-01-22
Telegraph
币圈以为特朗普会为加密货币正名，没想到他推出了模因币
cn.wsj.com Vicky Ge Huang / Caitlin Ostroff 3 - 4 minutes
#俄乌战争 普京的施虐者没能摧毁这些乌克兰战俘 https://telegra.ph/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E7%9A%84%E6%96%BD%E8%99%90%E8%80%85%E6%B2%A1%E8%83%BD%E6%91%A7%E6%AF%81%E8%BF%99%E4%BA%9B%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E6%88%98%E4%BF%98-01-22
Telegraph
普京的施虐者没能摧毁这些乌克兰战俘
撰文：Oksana Grytsenko | 摄影：Serhii Korovayny（供《华尔街日报》） 翻译：ChatGPT o1 全文约 10 - 13 分钟阅读 2025 年 1 月 20 日晚上 11:00（美东时间） 基辅，乌克兰——26 名乌克兰战俘赤身裸体地坐在冰冷的石质地面上，他们双腿交叉、低着头、双手在背后紧扣。 这些被关押在俄罗斯边境城市库尔斯克（Kursk）的一座监狱的新囚犯，正在经历一种既常见又残酷的程序，俄方称之为“接收”或“收押”（俄语“priyomka”）。 “就是你，”一名…
#头条 国会山骚乱被告获释，特朗普大规模特赦引发强烈反响 https://telegra.ph/%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E5%B1%B1%E9%AA%9A%E4%B9%B1%E8%A2%AB%E5%91%8A%E8%8E%B7%E9%87%8A%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%A4%A7%E8%A7%84%E6%A8%A1%E7%89%B9%E8%B5%A6%E5%BC%95%E5%8F%91%E5%BC%BA%E7%83%88%E5%8F%8D%E5%93%8D-01-22
Telegraph
国会山骚乱被告获释，特朗普大规模特赦引发强烈反响
作者：Sadie Gurman 和 Scott Calvert 翻译：ChatGPT o1 阅读时长：8 - 10 分钟 美国前总统特朗普周二大规模赦免了2021年1月6日国会大厦骚乱中被指控或定罪的人员，其中最知名的一些被告当日获释。这一举动在共和党内部以及当时参与冲击国会大厦的人群中引发了不同反应。 周二出狱的人包括极右翼组织“骄傲男孩”（Proud Boys）前主席恩里克·塔里奥（Enrique Tarrio），他原本因被判煽动性共谋罪（seditious conspiracy）而获刑22年；以及“誓言守护者”（Oath…