نشست «ورود به بازار کار ترجمۀ رسمی»

📆 یکشنبه، ۲۴ تیر ۱۴۰۳، ساعت ۱۸
مهمان‌ها: المیرا پویامهر و صفر عزتی
تسهیلگر گفت‌وگو: کاوان بشیری

ترجمهٔ رسمی از حوزه‌های حساس و پردرآمد ترجمه است اما مترجمان و علاقمندان به ترجمه شناخت درستی از آن ندارند و مشاور شغلی مناسبی برای آن پیدا نمی‌کنند. در این نشست المیرا پویامهر و صفر عزتی با تجربه‌‌ سال‌ها فعالیت حرفه‌ای در حوزهٔ ترجمهٔ رسمی از نحوهٔ ورود و رمز موفقیت در بازار کار آن می‌گویند.

📌برخی سرفصل‌های گفت‌وگو
• ترجمهٔ رسمی مناسب چه کسی است؟
• بازار کار ترجمهٔ رسمی تا چه حد خوب است؟
• مترجمان رسمی چه مشکلاتی دارند و شرایط کار چطور است؟
• برای فرم‌زنی چه شرایط و توانایی‌های لازم است؟
• نقش کانون مترجمان رسمی ایران چیست؟
• برای آزمون ورودی و مصاحبه چه باید کرد؟
• مترجمان تازه‌وارد چه چیزهایی باید بدانند؟
• چطور می‌شود در حوزهٔ ترجمهٔ رسمی پیشرفت کرد؟


جزئیات و ثبت‌نام: yaademy.com/w/40
‌
-----------------
@yaademy | یادِمی
@motarjemshodan | مترجم‌ شدن

ظرفیت دورۀ «مرورنویسی» با ثبت‌نام ۲۵ نفر تکمیل شد و این گروهِ مشتاق و پیش‌گام، مسیر تعاملی و جذابشان را از همین جمعه با راهبریِ افسانه دهکامه شروع می‌کنند.

-----------------
@yaademy | یادِمی

گفتاری‌نویسی یا شکسته‌نویسی؟

در ویدئوی بالا، بهروز صفرزاده و هومن عباسپور دربارۀ اینکه کدام اصطلاح مناسب‌تر است توضیح می‌دهند.

ویدئوی کامل نشست «هم‌اندیشی دربارۀ گفتاری‌نویسی» را هم‌اکنون می‌توانی در یادِمی ببینی:
yaademy.com/w/39

-----------------
@yaademy | یادِمی

شروع ثبت‌نام دور دوم دورهٔ «سرمترجمی»

۶ درس آنلاین
۴ تمرین و آزمون
گواهی و معرفی

در دورۀ «سرمترجمی» کاوان بشیری، با تجربهٔ هشت سال ارزیابی و اصلاح ترجمه در نشر میلکان، به‌صورت نظری و عملی شما را با روند ترجمه و زیروبم سنجش ترجمه آشنا می‌کند.

مزیت‌ها
- کاملاً تعاملی و دوطرفه (پرسش‌وپاسخ، تمرین، آزمون و...)
- عضویت در گروه تلگرامی دوره
- امکان مشاهدهٔ ویدئوی درس‌های آنلاین
- اعطای گواهی‌نامه به شرکت‌کننده‌ها
- معرفی برگزیدگان به ناشران

این دوره به‌صورت آنلاین برگزار می‌شود و ظرفیتش محدود است.
اطلاعات و سرفصل‌های دوره را ببین و اگر فکر کردی این دوره برایت مناسب است، پیش‌ثبت‌نام کن.
بهترین‌ها برای حضور در دوره انتخاب خواهند شد:

yaademy.com/c/18

-----------------
@yaademy | یادِمی
@motarjemshodan | مترجم‌ شدن

وبینار «آشنایی با مقاله‌نویسی در دنیای بازاریابی»

📆 دوشنبه، ۱ مرداد ۱۴۰۳، ساعت ۱۹
👨‍🏫 ارائه‌دهنده: شایان پسران

مقاله‌نویسی (بلاگ‌نویسی) یکی از راه‌های مهم جذب مخاطب به فروشگاه‌های اینترنتی است. مقاله‌ها برای بسیاری از فروشگاه‌های آنلاین نقش پررنگی در فروش دارند.

در این وبینار، شایان پسران، مدیر محتوا در سپیدارسیستم، همراهت است تا:

• اهمیت مقاله (بلاگ) در دنیای بازاریابی را دریابی.
• با ساختار مقالۀ بازاریابی آشنا شوی.
• مهارت‌های کلیدی برای نوشتن مقاله را بشناسی.
• از تاثیر هوش مصنوعی بر این شغل مطلع شوی.
• از درآمدها و فرصت‌های این حوزه باخبر شوی.


ثبت‌نام رایگان با ظرفیت محدود: yaademy.com/w/41
‌
-----------------
@yaademy | یادِمی

در وبینار «آشنایی با مقاله‌نویسی در دنیای بازاریابی» چه چیزهایی یاد می‌گیریم؟

- اهمیت مقاله (بلاگ) در دنیای بازاریابی
چرا مقاله می‌نویسیم؟ مقاله‌ها در نقشۀ سفر مشتری کجا هستند؟

- ساختار مقالۀ بازاریابی
از کجا شروع کنیم؟ چگونه بسط دهیم و چگونه جمعش کنیم؟

- مهارت‌های کلیدی برای نوشتن مقاله
هنرمند باشیم یا محقق؟ دیجیتال‌مارکتر باشیم یا نویسنده؟

- تأثیر هوش مصنوعی بر محتوانویسی
فکر می‌کردیم حذفمان می‌کند. حذف کرد؟

- درآمدها و فرصت‌های محتوانویسی
فریلنسری کار کنیم یا سازمانی؟ مزایا و معایب هر کدام چیست؟

📆 دوشنبه، ۱ مرداد ۱۴۰۳، ساعت ۱۹
ثبت‌نام رایگان با ظرفیت محدود: yaademy.com/w/41
‌
-----------------
@yaademy | یادِمی

ویدئوی وبینار «آشنایی با مقاله‌نویسی در دنیای بازاریابی» در دسترس قرار گرفت.

اگر دوست داشتی در این نشست شرکت کنی اما نتوانستی، حالا می‌توانی در یادِمی به ویدئو و فایل ارائۀ آن دسترسی داشته باشی:

yaademy.com/w/41

در این وبینار، شایان پسران از مقاله‌نویسی (بلاگ‌نویسی) می‌گوید که یکی از راه‌های مهم جذب مخاطب به فروشگاه‌های اینترنتی است.


📌برخی سرفصل‌های این وبینار
• اهمیت مقاله (بلاگ) در دنیای بازاریابی
• ساختار مقالۀ بازاریابی
• مهارت‌های کلیدی برای نوشتن مقاله
• تاثیر هوش مصنوعی بر این شغل
• درآمدها و فرصت‌های این حوزه

yaademy.com/w/41
-----------------
@yaademy | یادِمی

بازاریابی محتوایی از کجا شروع شد؟

در ویدئوی بالا، شایان پسران توضیح می‌دهد که از کجا و چرا نوشتن مقاله در وب‌سایت‌ها اهمیت پیدا کرد و کسب‌وکارها چه نفعی از داشتن مقاله می‌برند.

ویدئوی کامل وبینار «آشنایی با مقاله‌نویسی در دنیای بازاریابی» را هم‌اکنون می‌توانی در یادِمی ببینی:
yaademy.com/w/41

-----------------
@yaademy | یادِمی

وبینار «پیش‌خوانی از مرمر»
از سری کارگاه‌های مهارت‌افزایی ترجمه

📆 یکشنبه، ۲۱ مرداد ۱۴۰۳، ساعت ۱۸
ارائه‌دهنده: کاوان بشیری

در این وبینار به‌صورت کارگاهی با روند ترجمه آشنا می‌شوید؛ پی می‌برید خطاهای ترجمه بیشتر کجاست و چطور می‌توانید بهتر ترجمه کنید، با نگاه و روش ترجمۀ بقیۀ مترجمان آشنایی پیدا می‌کنید و برای آزمون‌های ترجمه بیشتر آماده می‌شوید.


📌مزیت‌ها
• به‌صورت عملی چند نمونه ترجمه تحلیل و ارزیابی می‌شود.
• ترجمه‌ شرکت‌کنندگان در کارگاه بررسی و اصلاح می‌شود.
• تعاملی است نه استادمحور.

ثبت‌نام رایگان: yaademy.com/w/42
‌
-----------------
@yaademy | یادِمی
@motarjemshodan | مترجم‌ شدن

🎙️یوایکس‌رایتر: راهنمای شهر ناشناخته‌ها!

نوبت فایل صوتی درجه یکی شد که وعده‌ش رو داده بودم!

صدیقه حسینی که تجربه‌های بسیاری در کپی‌رایتینگ و یوایکس‌رایتینگ برندهای مشهور رو در کارنامه داره در این ۲۰دقیقه طلایی از تجربه‌های سه-چهار سال اخیرش در یوایکس‌رایتینگ گفته؛ اینکه:

🔹 یوایکس‌رایتینگ دقیقا یعنی چی؟

🔸 برای ورود به یوایکس‌رایتینگ به چه مهارت‌هایی نیاز داریم؟

🔹 اگر از سمت محتوا و کپی‌رایتینگ وارد دنیای یوایکس‌رایتینگ بشیم، با چه چالش‌هایی روبه‌رو می‌شیم؟

🔸ما خیلی وقت‌ها مسئله‌های اشتباه رو حل می‌کنیم!

صدیقه این روزها مدیر یه آژانس محتوایی کوچیک هم هست، به عنوان کپی‌رایتر با برندهای مختلف همکاری می‌کنه و
کانال خوب تجربه‌های شغلی‌ش؛ «یادداشت‌های یک یوایکس‌رایتر» رو هم اداره می‌کنه.

❓راستی! هر سؤالی دربارهٔ یوایکس‌رایتینگ دارید می‌تونید توی کامنت‌های همین پست از خانم حسینی بپرسید.

#یوایکس_رایتینگ
#نکته‌های_شما
#مسیر_شغلی
#معرفی

🌱@Content_Life |محتوازیست✍️

حالا در دورۀ «مسیر مترجم شدن» می‌توانی به‌صورت آفلاین هم ثبت‌نام کنی.

اگر که مدل یادگیری‌ات فردی و خودمحور است، امکانش ایجاد شده که دورۀ «مسیر مترجم شدن» را در زمانِ خودت بگذرانی: درس‌ها را ببینی، به آزمونک‌ها پاسخ بدهی، تمرین‌ها را بفرستی و بازخورد بگیری.

مدرس هم گام‌به‌گام همراه توست و به سؤال‌هایت پاسخ می‌دهد.

«مسیر مترجم شدن» دوره‌‌ای است که به‌صورت جامع به همهٔ مسائل و مهارت‌های لازم برای مترجمان جدای از اصول‌ و روش ترجمه‌ می‌پردازد و به‌ همین‌ سبب مکمل آموزش دانشگاهی محسوب می‌شود.

تا الآن نزدیک ۷۰ نفر در این دوره شرکت کرده‌اند و تعداد زیادی از آن‌ها جذب نشرهای مختلف شده‌اند.

کد تخفیف ویژه: YDMMSF
معتبر تا پایان دوشنبه

جزئیات و ثبت‌نام: yaademy.com/c/17
‌
-----------------
@yaademy | یادِمی
@motarjemshodan | مترجم‌ شدن

وبینار «پیش‌خوانی از مرمر» امروز (یکشنبه) ساعت ۱۸ برگزار می‌شود.

۲۰۰ نفر ثبت‌نام کرده بودند و ظرفیت از چند روز پیش تکمیل شده بود.
الآن کمی به ظرفیت اضافه شد: yaademy.com/w/42

-----------------
@yaademy | یادِمی
@motarjemshodan | مترجم‌ شدن

نشست آنلاین «گفت‌وگو با کپی‌رایترِ توییترِ رامک»

📆 پنج‌شنبه، ۱ شهریور ۱۴۰۳، ساعت ۱۵
مهمان: شایان اعتزازیان
تسهیلگر گفت‌وگو: حسین وجدانی

در این نشست، حسین وجدانی گفت‌وگو می‌کند با شایان اعتزازیان، کپی‌رایترِ توییترِ رامک و کبریت توکلی.

📌سرفصل‌های گفت‌وگو
• اگر بخواهیم در توییتر (اِکس جدید) برای یک کسب‌وکار بنویسیم چه نکاتی را باید در نظر بگیریم؟
• چطور باید بنویسیم که هم وجههٔ برند حفظ شود و هم زیاد عصاقورت‌داده نباشد؟
• چطور به معانی مختلفی که ممکن است از نوشته‌مان برداشت شود فکر کنیم؟
• چطور شناخته شویم و پروژه بگیریم؟


اگر کپی‌رایتر یا اهل بازاریابی محتوایی هستی، این نشست برایت مفید خواهد بود.


ثبت‌نام رایگان: yaademy.com/w/44
‌
-----------------
@yaademy | یادِمی
@nimkat_talks | نیمکت

این جمله رو ببنید
طنز سیاه، عمیق و تاثیرگذار و در عین حال «بسیار بسیار ساده»

چطور چنین چیزهایی به ذهن شایان میاد؟ به چه نکته‌هایی توجه می‌کنه؟ تو این وبینار شرکت کنیم متوجه میشیم.

وبینار «کمال‌گرایی، فرصت یا تهدیدِ نوشتن»

📆 سه‌شنبه، ۶ شهریور ۱۴۰۳، ساعت ۱۸
ارائه‌دهنده: حسین حسینی‌نژاد

در این وبینار، حسین حسینی‌نژاد، مدیر ماهنامۀ «انشا و نویسندگی» که تاکنون با صدها نویسنده مواجه بوده است، فرصت‌ها و تهدیدهای کمال‌گرایی در نوشتن را بررسی می‌کند و شما نیز با دقت در رفتار نوشتاریِ خود به این نکته پی خواهید برد که تا چه حد کمال‌گرا هستید یا از آن فاصله دارید.

📌سرفصل‌ها
• کمال‌گرایی چه فرصت‌هایی در اختیار نویسنده قرار می‌دهد؟
• کمال‌گرایی چه آفت‌هایی در مسیر نویسنده می‌گسترد؟
• چرا کمال‌گرایی تلۀ بزرگ نوشتن است؟
• ربط طفره رفتن با کمال‌گرایی در چیست؟
• فرد کمال‌گرا در نوشتن چه ویژگی‌هایی دارد؟
• راه‌کارهای برون‌رفت از کمال‌گرایی کدام است؟
• پرسش و پاسخ

ثبت‌نام رایگان: yaademy.com/w/43
‌
-----------------
@yaademy | یادِمی

دورۀ «درست‌نویسی» را در قالبی پویا و هوشمند در یادِمی داریم آماده می‌کنیم برایتان.

محتوای درس‌های این دوره ثابت نیست؛ پویاست و کم‌کم شخصی‌سازی هم می‌شود.

تجربۀ نو و متفاوتی خواهد بود برایتان.

فعلاً در مرحلۀ آزمایش است. تا الآن نزدیک ۳۰ نفر انتخاب شده‌اند و دسترسی یافته‌اند و دارند می‌گذرانند و بازخورد می‌دهند.

اگر دوست داری جزو پیش‌گامان و آزمایش‌کنندگانِ این تجربۀ نو باشی خبر بده:‌ @yaademy_s

-----------------
@yaademy | یادِمی

نشست آنلاین «گفت‌وگو با کپی‌رایترِ توییترِ رامک» امروز است، ساعت ۱۵.

اگر ثبت‌نام کرده باشی، لینک ورود برایت ایمیل و پیامک می‌شود امروز.

اگر ثبت‌نام نکرده‌ای،‌ هنوز ظرفیت هست:

yaademy.com/w/44
‌
-----------------
@yaademy | یادِمی
@nimkat_talks | نیمکت