本 — самый безумный счетный суффикс?

О счетных словах писала на канале лишь один раз, и зря! Считаю, что это одна из самых веселых тем в японском — потому что штука уникальная.

Очень часто счетные слова не очень-то поддаются логике, особенно когда используются для счета самых разнообразных штуковин. И 本 хон — как раз один из таких.

Этот суффикс — базовый и его нужно знать, чтобы сдать N5. Но мало кто знает, каким франкештейном он на самом деле является.

Начнем с того, что 本 хон — это “книга” по-японски, но книги считаются на 冊 сацу. Например, “у меня есть две книги” — 本（ほん）が二冊（にさつ）ある .

Обычно про 本 объясняют так: с его помощью мы считаем длинные либо цилиндрические предметы. Самые простые примеры: цветы (потому что их стебель длинный), зонты, галстуки, ручки, карандаши, бутылки. Например: 傘（かさ）を一本（いっぽん）持（も）っている “у меня есть один зонт”.

Вроде бы все понятно, но не тут-то было. Далее список не самых очевидных групп предметов, но в которых все-таки имеется какая-то логика.

🌸небоскребы, башни (понять можно) и мосты (??) — значит, надо мыслить не только вертикально, но и горизонтально
🌸РЕКИ
🌸тоннели и колодцы (а здесь уже уходим вглубь)
🌸наручные часы — в целом, можно подумать, что часы считаются на 個 ко (предмет небольшой) или 枚 май (суффикс плоских предметов). Но главным критерием все-так выступает их длинность!
🌸духовые инструменты (типа кларнета и т.д., что справедливо!), НО что здесь забыли струнные инструменты (гитары, скрипки и т.д.)?

А теперь самые странные примеры использования 😨

🌸телефонные звонки — раньше телефоны соединялись проводами (а они какие? длинные и цилиндрические!)
🌸поездки на автобусах и поездах (???), пример: 一本後（いっぽんご）の電車（でんしゃ）に乗（の）って行こう “давай сядем на следующий поезд”.
🌸удары по мячу в разных видах спорта (футбол, баскетбол, волейбол, теннис и т.д.)
🌸фильмы — очень странно, но нужно просто это принять. Рейтинг лучших 100 фильмов всех времен по-японски выглядит так: 史上最高の映画100本 сидзё:сайко:-но-эйга
🌸видео (например, на ютубе), тв-передачи, новости, статьи в интернете и др!

А какие счетные суффиксы вы считаете самыми странными? Напишите⬇️🌸

Набор на интенсив по подготовке к JLPT N5|N4 🤩

По опросу вижу, что достаточно человек заинтересованы в занятиях, поэтому открываю набор!

Если очень кратко:

🟡две группы N5 и N4, 1 занятие в неделю по 90 минут
🟡занятия будут по субботам: группа N5 в 11.00 МСК, группа N4 в 13.00 МСК (время можем подкорректировать!)
🟡начало 5 октября, всего до экзамена будет 9 занятий (у каждого занятия своя тема)

На занятии будем вместе решать задания в формате экзамена и разбирать стратегии их выполнения. Вас ждут подробные объяснения и ответы на любые вопросы.

Каждый участник получит памятку, где я собрала полезные советы и лайфхаки, которые помогут вам успешно сдать экзамен!

Вся подробная информация по ссылке ✨ Запись ➡️ @yana_burikova

Дай мне кусочек арбуза 🍉 Считаем фрукты и овощи на японском!

Углубилась в мир счетных суффиксов и наткнулась на прелестную иллюстрацию из книжки для маленьких 3-летних японцев (если честно, сама срочно захотела эту книгу!). В целом, может пригодиться, если вы заглянете в фруктово-овощную лавку 八百屋 яоя в Японии... или захотите заказать сашими!

🍎 個 こ — считаем этим словом все, что не попадает в другие категории! Не плоские, не очень большие (при этом не очень мелкие), не длинные предметы. Примеры: トマト помидор, じゃがいも картофель, たまねぎ лук, りんご яблоко, みかん мандарин.

Исключительные правила чтения: いっこ, ろっこ, はっこ, じゅっこ, ひゃっこ. * к остальным числам добавляется без изменения, далее буду писать только исключения.

🥕 本 ほん — уже любимый нами суффикс для продолговатых предметов. Примеры: さやえんどう стручок гороха, さつまいも батат, バナナ банан, にんじん морковь.

Правила чтения: いっぽん, さんぼん, ろっぽん, はっぽん, じゅっぽん, ひゃっぽん

🍓 粒 つぶ — на цубу считаем то, что можно взять двумя пальцами (и что может собираться в горсть, например, ягоды, орехи, икра, бобовые, зерно и т.п.) Примеры: ぶどう (виноградинка), あずき (бобы), いくら (икринка).

Правила чтения необычные! Первые два считаем на ひと～ и ふた～: ひとつぶ одна клубничка, ふたつぶ две клубнички, далее как обычно: さんつぶ три клубнички, よんつぶ четыре клубнички и т.д.

🍇 房 ふさ — на фуса считаем грозди! ひとふさのぶどう одна гроздь винограда, ふたふさのバナナ две связки бананов. Правило чтения такое же, как у горсти つぶ.

🥦 株 かぶ — на кабу считаем пучки грибов (например, эноки): ひとかぶのえのきだけ и соцветия брокколи! ひとかぶのブロッコリー.

🍈 玉 たま　— на “мячи” считаем круглые фрукты и овощи. По опыту на 玉 считают крупные предметы, типа дынь и арбузов, а то, что поменьше — на 個. Примеры: メロン ひとたま одна дыня, スイカ ふたたま два арбуза.

🥬 束 たば — на таба считаем пучки зелени (которые человек связал сам). ほうれんそう ひとたば пучок шпината.

📦 袋 ふくろ и パック — так считаем упаковку. Например, ミニトマト ひとパック коробочка томатов черри.

🍉 切れ きれ　— кусочек или слайс (то, что отрезаем ножом). Помимо фруктов и овощей, считаем так сашими, тонко нарезанное мясо, куски тортов, хлеба и т.д. さしみ ひときれ один сашими, スイカ ふたきれ два куска арбуза, ケーキ さんきれ три кусочка торта.

И как после такого не любить японский? 😉

задачка для вас 🍇🍊🍌

что из этого можно посчитать на 房 ふさ?

также можно написать, на что считаются остальные предметы!

どうぞ в комменты, можно под спойлер⬇️⬇️⬇️

Разбор загадки 🍵

Правильный ответ: на 房 ふさ считаем связки бананов, гроздья винограда и... дольки мандаринов и апельсинов???

Если честно, для меня самой это был шок 💀 Возможно, это связано с волокнистостью самой дольки, или с тем, что мандарин как бы состоит из составных частей, но кто знает...

Если бы мы порезали апельсин ножом, то это уже будет 切れ кирэ.

Второй странный момент: огромный брокколи считаем на 個 ко либо 株 кабу, но вот маленькое соцветие брокколи это уже 房 фуса!

В остальном все логично: виноградинки считаем на 粒 цубу, банан на 本 хон, а мандарин на 玉 тама.

Интенсив по JLPT уже в эту субботу 🐹

🌸 группа N5 — 11.00 МСК
🌸 группа N4 — 13.00 МСК

Занятие 90 минут. Время можем изменить! Краткая инфа здесь.

Тема занятия: кандзи — 1 и 2 задания + аудирование 1 задание

Что будем разбирать на занятии?

⏪Кандзи⏩

В JLPT не существует официального списка иероглифов, поэтому не сразу понятно, что конкретно нужно учить. А списки в интернете дают ложную информацию (и кучу ненужных чтений). На занятии мы:

🔵узнаем, где найти список нужных иероглифов и какие чтения нужно учить
🔵обсудим, как эффективнее всего запоминать иероглифы
🔵будем решать много заданий: от простых к сложным

⏪Аудирование⏩

Помимо разбора множества заданий, разберем лайфхаки для решения 1-го задания по аудированию (в основном касается уровня N4, так как диалоги в N5 проще):

🔵как звучит просьба на японском — ВСЕ варианты, которые проверяются на N4
🔵обсудим, зачем нужно обращать внимание на интонацию и как она может помочь решить задание
🔵разберем слова-маркеры, с помощью которых можно безошибочно определить правильный ответ

На интенсиве для уровня N5 обсудим базовые стратегии и будем слушать задания по максимуму.

💡 Тема занятия повторяться НЕ БУДЕТ! Поэтому если тема вам интересна, записывайтесь сразу. Места ограничены.

Подробности по ссылке 💖 запись: @yana_burikova

Порешаем задания из норёку N4? ❤️

Внизу будет несколько вопросов по разделу кандзи. Потом запишу видео с подробным разбором!

⬇️⬇️⬇️

Все мы когда-то были Мугэном

Разбираю забавный отрывок из Самурая Чамплу (теперь одно из любимейших аниме!). Мугэн, как оказалось, не самый главный интеллектуал сериала — он знает только один знак хираганы. И считает, что этого достаточно!

Далее разберу самые интересные реплики.

🔻さっきから同（おな）じのばっか頼（たの）んでさ "заказываешь всегда то же, что и у [Джина]"

ばっか сокращение от ばかり “только”. 同じのばっか имеется в виду “постоянно одну и ту же [еду]”. 頼む таному заказывать.

🔻好きなの食べればいいじゃん "Может тебе лучше есть то, что тебе нравится?"

食べればいい — совет через конструкцию ～ばいい. じゃん сокращение от じゃないか (выражение своего мнения).

🔻しょうがねえ ＝ しょうがない “ничего не поделаешь”.

Обратите внимание, как в остальных своих репликах Мугэн похожим образом меняет окончание: わかんねえ＝わからない, 困（こ）んねえ＝困らない

🔻字（じ）が読めない “не уметь читать знаки” (хирагану/катакану/кандзи)

読む читать, 読める уметь читать (потенциальная форма).

🔻てめえ — грубое обращение к собеседнику (встречается в аниме у маскулинных персонажей).

🔻ひっかけ問題（もんだい） “вопрос с подвохом”.

🔻一つも読めりゃ十分（じゅうぶん）だろ "одного [знака] более чем достаточно!"

読めりゃ сокращение от условной формы ＝ 読めれば "если уметь читать".

🔻あんたが何か読んでるの見たことないわね “я ни разу не видела, как ты что-то читаешь”

Полный вариант предложения: 読んでいるのを見たことがない. を и が часто опускаются в разговорной речи. Конструкция ～たことがない обозначает отсутствие какого-либо опыта (“я ни разу…")

🔻生きるには困んねえんだよ — буквально "[неумение читать] не доставляет мне проблем в жизни"

～には "для того, чтобы". 困る — испытывать трудности.

#разбор_аниме ❤️