смотрите че намутила…..

причина номер 一億三千二百万 почему админ пропал

готовится что-то очень классное и красивое…… и это я только часть показываю!

если хотите, пишите свои догадки о том, ЧТО же это, хотя уже по-моему выглядит не очень секретно 🧐

Японская игра слов (или скорее чисел!)

0840 = おはよう охаё — это пример японской игры чисел, которая называется гороавасэ 語呂合わせ. Суть гороавасэ в том, чтобы подбирать сочетание чисел так, чтобы получались слова, фразы или даже целые предложения.

Почему такая штука возможна именно в японском? Связано это с тем, что числа в японском можно читать по-разному: по китайскому чтению (он-ёми), японскому (кун-ёми) или по-английски. Например, по правилам гороавасэ единицу 1 можно прочитать как ひと、ひ、いち、い или わん! Такая вариативность делает возможности японской игры чисел практически безграничными, поэтому цифрами мы можем записать что угодно!

Если вернемся к нашему примеру 0840: 0 читаем как お (от англ. чтения нуля oh), 8 как は (от はち), 4 как よ (онное чтение), 0 обозначает удлинение (おー). Полная таблица правил гороавасэ прикреплена к посту!

◀️Разберем еще пару примеров зашифрованных фраз▶️

39 = サンキュー “спасибо” — от китайских чтений さん и きゅう.

4649 = よろしく “рассчитываю на вашу поддержку” — 4 よ, 6 ろ от ろく, 4 し (другое чтение четверки), 9 く (еще одно чтение девятки).

86 = ハロー “привет” — 8 は от はち, 6 ろ.

0906 = おくれる “я опоздаю” — 0 お, 9 く, 0 れ от れい (ноль по-японски), 6 る (видимо похоже на ろ).

Вариант посложнее:

1052167 = どこにいるの？ “ты где?” — 10 ど (от японского чтения десятки とお), 5 こ (от китайского чтения пятерки ご), 2 に, 1 い, 6 る, 7 の (похоже на な＝なな)

В следующем посте расскажу, как гороавасэ используется в жизни — после чего вместе попробуем поотгадывать зашифрованные слова 🤩

Гороавасэ: зачем он вообще нужен?

Во-первых, это просто весело! Вы буквально можете зашифровать любую фразу, при этом ломая все правила чтения. Да и отгадывать эти головоломки — отдельное удовольствие (я же не одна такая??)

🟣В предыдущем посте мы видели примеры зашифрованных сообщений. Вообще, гороавасэ активно использовался в эпоху самых первых пейджеров ポケベル! Например, чтобы написать “что делаешь?”, набирали комбинацию 724106 (なにしてる) = 7 な, 2 に, 4 し, 10 て, 6 る. И никакой T9 не нужен… (олды поймут 🍷)

🟣Также гороавасэ — отличный способ сделать классную рекламу. Так, гороавасэ можно встретить в номерах телефонов различных заведений. Сделано это для того, чтобы человек легко мог запомнить номер. Наверное, самый знаменитый пример — это номер стоматологической клиники, который оканчивается на 6480 = ムシバナシ, что буквально значит “без кариеса” (むしば — кариес, なし — без).

Мне ещё понравилось такое: номер гинекологической клиники оканчивается на 8103 = はい、おさん (お産), что значит “да, роды!”

🟣А вот про это вы тоже наверняка слышали — я про придумывание прикольных дат. Если вас бабушка в вотсапе поздравляет с очередным странным праздником, то это всё проделки японцев!

Примеры: 7 августа (８月7日) день носа (8 は 7 な), 22 июля ７月22日 день орехов (ナッツ наццу, な 7, っ 2, つ 2). Ну, а про день кошек, думаю, знают все = 22 февраля (2月22日, что соответствует японскому кошачью мяуканью нян-нян-нян).

Не расходимся, совсем скоро будет квиз на разгадывание гороавасэ-слов, чтобы вы хорошенько поломали голову 📚

Квиз по гороавасэ со свободным ответом 🤔

Вам будет дана комбинация чисел, вы должны написать японское слово (хираганой). Свой вариант пишите в комментарии (можно под спойлер).

При отгадывании пользуемся таблицей из этого поста.
Начнем с простого:

81

⬇️⬇️⬇️

Вот это сложно (ну-ка!). Последний вопрос!

114106

⬇️⬇️⬇️

А теперь поиграем в игру!

Задача: зашифровать любое японское слово с помощью цифр и написать в комментариях. Первый кто отгадает, загадывает свое слово и так по цепочке!

Условие: слово не должно быть редким, давайте в рамках разговорного японского и уровней N5-N4 🌟

Разбирали с ученицей тему 健康 けんこう и в учебнике наткнулись на такую интересную картинку. Кто понял, что такое ツボ и для чего это нужно?

Ни за что не догадаетесь, к чему я эту тему начала 🌝

Как связаны традиционная китайская медицина, даосизм и НАРУТО

Что же такое ツボ из предыдущего поста? Это акупунктурная точка, или по-другому — 経穴 (кэйкэцу). Этот термин взят из традиционной китайской медицины (ТКМ) — иглоукалывание это как раз китайская тема. В свою очередь, ТКМ основывается на древних китайских философских течениях, в т.ч. даосизме (инь и ян, 5 элементов у-син и т.д.).

Так при чем здесь даосизм и точки ツボ? ТКМ взяла из даосизма понятие жизненной энергии ци (по-японски 気 ки), которая, согласно ТКМ, течет по телу по энергетическим каналам. Эти каналы называют меридианы или 経絡 кэйраку. Все эти пути связаны с помощью 361 точку — это как раз и есть те самые цубо! При воздействии на эту точку мы можем менять баланс жизненной энергии ци в теле человека.

Внимательные фанаты Наруто наверняка уже поняли, что к чему! Думаю, многие знают, что Кисимото (автор манги) во многом вдохновлялся восточной религией и философией при создании своего мира. Про одну из таких пасхалок я как раз вам и рассказываю!

В мире Наруто жизненная энергия ци превратилась в чакру (что само по себе — понятие из индуизма). Чакра в Наруто, также как энергия ци в ТКМ, течет по меридианам в теле человека (“система каналов чакры”), которые точно так же имеют 361 точку. Только в Наруто эти точки называются не кэйкэцу, а тэнкэцу 点穴 (букв. точка/дыра)!

Все мы помним, что при воздействии на эти точки можно менять течение чакры в теле ниндзя (например, полностью останавливать ее поток).

А теперь посмотрите на фрейм из манги Наруто, где Какаши-сэнсэй объясняет всё то, о чём я вам написала. Мы видим всё те же самые термины:

🔴経絡系上（けいらくけいじょう）にはチャクラ穴（けつ）と言（い）われる361個（こ）のツボがある — в системе каналов чакры существует 361 точка, которые называют “узлами чакры”.

🔴針の穴（はりのあな）ほどの小（ちい）ささだけどな — эти узлы по размеру меньше ушка иглы.

🔴点穴（てんけつ）って言（い）ってな — их называют тэнкэцу.

🔴そのツボを正確（せいかく）に突（つ）くと、相手（あいて）のチャクラの流（なが）れを止（と）めたり増幅（ぞうふく）させたりコントロールできる — если на них правильно нажать, то можно контролировать течение чакры противника, например, останавливая или увеличивая её.

Это только малая часть пасхалок Кисимото — обязательно буду рассказывать про это ещё 🤩 #разбор_аниме

Японская ассоциация волейбола: сообщение для фанов от Кейхана Такахаши 🏐🇯🇵 高橋けいはんのファンの皆さんにメッセージ

Ну наконец-то на канале пошла волейбольная тема….

Кто особо не знает, Кейхан, можно сказать, — восходящий айдол в мире японского (и не только) волейбола. Кажется, кто-то с такой 見た目скоро Рана и Кая отодвинет на второй план……

Пока я готовлю для вас пост по теме, напишите в комментариях, о чем он нас попросил

⬇️⬇️⬇️

Парикмахерская тема на японском 💇🏼‍♀️

Сегодня поговорим про то, как говорить о ВОЛОСАХ на японском. На самом деле, почему-то эта, казалось бы, повседневная тема освещается довольно мало. В учебниках, например, я такого ни разу не видела!

Вчера я выложила видос из инсты, где японский волейболист спросил, какая стрижка ему подойдёт. Я решила заглянуть в комментарии, где японцы писали своё мнение, и нашла целый кладезь суперполезной лексики по теме! Так что давайте разбираться!

Сначала по базе:
🔴髪の毛（かみのけ） — волосы. Буквально “волосы волос”… (не спрашивайте, почему так). Так обычно говорят о волосах на голове в целом.
🔴毛（け） — просто один волосок.
Можно также говорить просто 髪（かみ）, но 髪の毛（かみのけ） встречается в разы чаще.

Характеристика волос (абсолютно все слова взяты из японских комментов):
🔴短髪（たんぱつ） — короткие волосы. Кстати, самый популярный ответ среди комментаторов! Слово удобное, чтобы не говорить длинное 髪の毛（かみのけ）が短い（みじかい）. Также встречается синоним ショート
🔴ロン毛（ろんげ） — длинные волосы. Прикольное сокращение от ロング и 毛（け）!
🔴金髪（きんぱつ） — светлые волосы (блонд). Как-то встречаю чаще, чем ブロンド.

Всё, что касается стрижек:
🔴前髪（まえがみ） — чёлка (передние волосы).
🔴坊主頭（ぼうずあたま） — лысая голова (стрижка налысо). Прикольное слово, потому что значит буквально “голова монаха”. Да, и такое предлагали!
🔴スキンヘッド — ещё один вариант, который встречался в значении “лысый”.

Что можно сделать с волосами？
🔴髪（かみ）を切る（きる） — подстричь волосы.
🔴髪（かみ）を短く（みじかく）する — сделать волосы короче.
🔴髪の毛（かみのけ）を伸ばす（のばす） — отращивать волосы. Как раз то, что Кейхан-сан и сказал про себя: 髪の毛（かみのけ）が伸ばしている（のばしている） — у меня отросли волосы.
🔴髪（かみ）を染める（そめる） — покрасить волосы.
🔴パーマをかける — сделать завивку волос.

И просто полезные фразы, чтобы дать советы человеку по поводу стрижки:
🔴どんなヘアスタイルでもいいです — тебе подойдёт любая прическа!
🔴髪（かみ）を切らないでください（きらないでください） — пожалуйста, не стриги волосы!
🔴伸ばさない（のばさない）方（ほう）がいい — лучше не отращивать.
🔴今（いま）のままがいい — лучше оставить так, как есть.

Также разобрала для вас пару комментариев в картинке ✂️ Многие японцы писали названия разных японских стрижек, нужна отдельная подборка?

Кола для японцев — это сок??

Неужели японцы действительно называют колу соком?

На самом деле я недавно наткнулась на видео одного японца (кину в комменты), который рассказал, что называет колу соком.

По его словам, словом ジュース он называет любой безалкогольный сладкий напиток (что по сути является 炭酸飲料 たんさんいんりょう или ソフトドリンク). В этот список он включил:

コーラ кола
スプライト спрайт
三ツ矢サイダー（みつや） мицуя-сайда (японский спрайт)
и даже カフェオレ（напиток на основе кофе с молоком, который продают в автоматах, например).

В комментариях было несколько возмущённых японцев, которые утверждали, что о таком не слышали:

東京出身（とうきょうしゅっしん）だけどコーラをジュースと思ってる人なんて出会った（であった）ことない — “Я родился в Токио, но ни разу не встречал людей, которые считают колу соком”

Кто-то писал, что это зависит от региона 地方（ちほう） и чаще встречается в сельской местности 田舎（いなか）.

Согласно вики, такое употребление слова ジュース действительно встречается в некоторых регионах и у некоторых поколений. В общем, всё зависит от воспитания.

Кстати, если быть внимательным, то можно заметить, что автор видео живёт в Кансае, рассказывает о кансайском диалекте, а главное, на нём говорит! Я заметила пару фишечек, нужно ли пояснение?

Соответственно, кансайцы вполне могут превращать колу, спрайт и いちごミルク в сок, почему бы и нет? У них там в целом своя атмосфера, и они во многом отличаются от тех же токийцев.

💡 Вывод такой: это действительно правда, но далеко не для всех японцев. Однако если вдруг вам кто-то предложит попить сока — ジュース飲まない？ — и в итоге купят баночку колы, не удивляйтесь.

Был ли у кого-то подобный опыт в Японии?

Разбираем японский анек 悪人`а

Из-за обсуждения кока-колы дорогие подписчики вспомнили про культовый анекдот Акунина. У кого-то появились вопросы по поводу его фразы на японском, поэтому разбираем!

おまわりさん、この悲しくて、雪の積もった町でкока-колаの缶をどこで買えますか？/ о-мавари-сан, коно канасикутэ юки но цумотта мати дэ кока кола но кан о доко дэ каэмаска? / "Где можно купить баночку кока-колы в этом печальном заснеженном городе?"

おまわりさん — обращение к полицейскому
雪の積もった（ゆき の つもった） — "покрытый снегом", в определениях の может заменять が
缶（かん） — счётный суффикс для алюминиевых (жестяных) банок (прямо как can в английском!)
～どこで買えますか？（どこ で かえます か） — "где можно купить?" очень удобная фраза для путешествий, кстати.

А вы знаете какие-то японские анекдоты? Я помню, как-то раз в универе на занятии с японским сэнсэем мы переводили русские анекдоты на японский, вот это была прокачка языка.... 👍