Шёл он от дома к дому,
В двери чужие стучал.
Под старый дубовый пандури
Нехитрый напев звучал.

В напеве его и в песне,
Как солнечный луч, чиста,
Жила великая правда — Божественная мечта.

Сердца, превращённые в камень,
Будил одинокий напев.
Дремавший в потёмках пламень
Взметался выше дерев.

Но люди, забывшие Бога,
Хранящие в сердце тьму,
Вместо вина отраву
Налили в чашу ему.

Сказали ему: «Будь проклят!
Чашу испей до дна!..
И песня твоя чужда нам,
И правда твоя не нужна!».

Иосиф Сталин

Мало, кто знает, но в молодости Иосиф (Сосо) Джугашвили всерьёз занимался поэзией и писал стихи.

Сохранились дореволюционные издания известных грузинских газет с его стихами, а также об этом гласят воспоминания его семинаристских друзей.

Есть даже некоторые свидетельства, что к 70-летию Сталина, в послевоенном 1949 году (в тайне от юбиляра) Лаврентий Берия начал готовить массовое издание книги его стихов в переводе на русский язык.

К работе якобы даже были привлечены Борис Пастернак и Арсений Тарковский, отец знаменитого режиссёра. В частности, версию о причастности Тарковского-старшего к переводам стихов юного Сталина раскрывает писатель Виктор Кузнецов.

Однако сюрприз не удался и проект был строжайше остановлен. По мнению литературоведа Льва Котюкова — лично Сталиным.

Вот так вот! Атомный проект у Берия вывезти получилось, а опубликовать стихи Сталина — нет🌚

P. S.

К посту я приложил два портрета молодого Сталина, написанных художником Ираклием Тоидзе — не с натуры, а в том же 1949 году. Тоидзе, кстати, ещё и знаменитый плакат «Родина-Мать зовёт!» придумал.

А перевод данного стихотворения Сталина с грузинского языка сделал вышеупомянутый исследователь литературы Лев Котюков.

Арсений Ярмадов

🖋 Поэтарка | Редакция