Forwarded from Noôdome
Замкнутость культуры препятствует ее развитию, считает наш амбассадор Евгений Водолазкин. Поэтому сейчас возможность лично пообщаться с зарубежным автором мирового масштаба особенно важна. И мы не просто пользуемся такими возможностями, но и создаём их.
В четверг вечером на церемонии вручения литературной премии «Ясная Поляна» назвали имя победительницы в номинации «Иностранная литература». Ею стала южнокорейская писательница Чухе Ким со своим дебютным романом «Звери малой земли».
А уже в пятницу мы разговаривали с Чухе Ким, Евгением Водолазкиным и председателем жюри премии Владимиром Толстым у нас в Noôdome. О её книге, о мужской и женской прозе, о литературных трендах, о русской культуре, с детства окружавшей корейскую писательницу благодаря музыке и литературе, и о следах этой культуры в её книге.
Роман «Звери малой земли» — о куртизанках, тиграх и патриотах. Лучше всех о нём рассказала сама писательница. Её книга очень искренняя, близкая скорее к русской литературе, в которую, по словам Чухе Ким, она смотрится как в зеркало, чтобы понять, кто она как человек и как писатель.
Эта встреча, на которой мы неожиданно много смеялись, доказала, что даже в сложные времена межкультурный диалог продолжается. В том числе и благодаря премии «Ясная Поляна», соучредителем которой более 20 лет назад выступил наш партнёр — компания Samsung. И что настоящие писатели, как тигры и леопарды из книги Чухе Ким, границ не знают.
В четверг вечером на церемонии вручения литературной премии «Ясная Поляна» назвали имя победительницы в номинации «Иностранная литература». Ею стала южнокорейская писательница Чухе Ким со своим дебютным романом «Звери малой земли».
А уже в пятницу мы разговаривали с Чухе Ким, Евгением Водолазкиным и председателем жюри премии Владимиром Толстым у нас в Noôdome. О её книге, о мужской и женской прозе, о литературных трендах, о русской культуре, с детства окружавшей корейскую писательницу благодаря музыке и литературе, и о следах этой культуры в её книге.
Роман «Звери малой земли» — о куртизанках, тиграх и патриотах. Лучше всех о нём рассказала сама писательница. Её книга очень искренняя, близкая скорее к русской литературе, в которую, по словам Чухе Ким, она смотрится как в зеркало, чтобы понять, кто она как человек и как писатель.
Эта встреча, на которой мы неожиданно много смеялись, доказала, что даже в сложные времена межкультурный диалог продолжается. В том числе и благодаря премии «Ясная Поляна», соучредителем которой более 20 лет назад выступил наш партнёр — компания Samsung. И что настоящие писатели, как тигры и леопарды из книги Чухе Ким, границ не знают.
Завтра, 14 октября в 17:00 в Доме Зингера в Санкт-Петербурге пройдет встреча с Чухе Ким, корейской писательницей, лауреатом премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература»
Встречу проведут переводчик книги Кирилл Батыгин, переводчик с китайского и английского, лауреат премии «Ясная Поляна», и научный редактор, эксперт премии, востоковед Мария Осетрова.
Они обсудят корейско-американский писательский опыт Ким Чухе, работу над «Зверями малой земли», исторические параллели, а также связи писательницы с Россией и ее следующий роман - о русском балете.
Кто в Петербурге, не пропустите!
Встречу проведут переводчик книги Кирилл Батыгин, переводчик с китайского и английского, лауреат премии «Ясная Поляна», и научный редактор, эксперт премии, востоковед Мария Осетрова.
Они обсудят корейско-американский писательский опыт Ким Чухе, работу над «Зверями малой земли», исторические параллели, а также связи писательницы с Россией и ее следующий роман - о русском балете.
Кто в Петербурге, не пропустите!
Сегодня день рождения у Павла Валерьевича Басинского — писателя, литературоведа, члена жюри премии «Ясная Поляна». По такому поводу рассказываем о его знаменитой документальной трилогии о жизни и творчестве Льва Толстого, которая подняла новую волну интереса к феномену «яснополянского апостола»:
Лев Толстой: Бегство из рая, 2010
В 1910 году в Ясной Поляне случилось событие, которое потрясло весь мир. 82-летний писатель граф Л. Н. Толстой ночью, тайно бежал из своего дома в неизвестном направлении. С тех пор обстоятельства его ухода и смерти породили множество мифов и легенд… Павел Басинский на основании строго документального материала предлагает живую реконструкцию этого события.
Святой против Льва. Иоанн Кронштадтский и Лев Толстой: История одной вражды, 2013 В книге "Святой против Льва" Павел Басинский прослеживает историю взаимоотношений самого знаменитого писателя и самого любимого в народе священника того времени, ставших заклятыми врагами. Что такое религия Толстого? Был ли он предан церковью анафеме? Как проходили знаменитые общие исповеди Иоанна Кронштадтского? Был ли он чудотворцем или это миф?
Лев в тени Льва. История любви и ненависти, 2015 В 1869 году в семье Льва Николаевича и Софьи Андреевны Толстых родился третий сын, которому дали имя отца. Быть сыном Толстого, вторым Львом Толстым,– великая ответственность и крест. Он хорошо понимал это и не желал мириться: пытался стать врачом, писателем (!), скульптором, общественно-политическим деятелем. Но везде его принимали только как сына великого писателя, Льва Толстого-маленького. В шутку называли Тигр Тигрович. В итоге – несбывшиеся мечты и сломанная жизнь. Любовь к отцу переросла в ненависть... С днем рождения, Павел Валерьевич! Желаем и дальше сохранять в себе подлинный исследовательский интерес к работе и жизни!
Лев Толстой: Бегство из рая, 2010
В 1910 году в Ясной Поляне случилось событие, которое потрясло весь мир. 82-летний писатель граф Л. Н. Толстой ночью, тайно бежал из своего дома в неизвестном направлении. С тех пор обстоятельства его ухода и смерти породили множество мифов и легенд… Павел Басинский на основании строго документального материала предлагает живую реконструкцию этого события.
Святой против Льва. Иоанн Кронштадтский и Лев Толстой: История одной вражды, 2013 В книге "Святой против Льва" Павел Басинский прослеживает историю взаимоотношений самого знаменитого писателя и самого любимого в народе священника того времени, ставших заклятыми врагами. Что такое религия Толстого? Был ли он предан церковью анафеме? Как проходили знаменитые общие исповеди Иоанна Кронштадтского? Был ли он чудотворцем или это миф?
Лев в тени Льва. История любви и ненависти, 2015 В 1869 году в семье Льва Николаевича и Софьи Андреевны Толстых родился третий сын, которому дали имя отца. Быть сыном Толстого, вторым Львом Толстым,– великая ответственность и крест. Он хорошо понимал это и не желал мириться: пытался стать врачом, писателем (!), скульптором, общественно-политическим деятелем. Но везде его принимали только как сына великого писателя, Льва Толстого-маленького. В шутку называли Тигр Тигрович. В итоге – несбывшиеся мечты и сломанная жизнь. Любовь к отцу переросла в ненависть... С днем рождения, Павел Валерьевич! Желаем и дальше сохранять в себе подлинный исследовательский интерес к работе и жизни!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Переводчик Сергей Кумыш, лауреат премии «Ясная Поляна» в номинации «Пропущенные шедевры» за перевод книги «Сны поездов» американского писателя и поэта Дениса Джонсона, не смог присутствовать на церемонии награждения, но записал обращение, которым мы с радостью делимся
Сергей Кумыш — российский переводчик, журналист, писатель и литературный критик. Писал для таких изданий как «Сноб», «Горький». Лауреат литературной премии журнала «Русский пионер», финалист журналисткой премии «Золотое перо».
«Сны поездов» — роман о духовных поисках Роберта Грэйньера, человека, ставшего отшельником поневоле. Впервые роман был опубликован в 2002 году в журнале The Paris Review, а самостоятельное издание было выпущено издательством Farrar, Straus and Giroux в 2011 году. В 2012 году роман стал финалистом Пулитцеровской премии. Опубликован на русском языке в 2021 году в издательстве «Синдбад».
Сергей Кумыш — российский переводчик, журналист, писатель и литературный критик. Писал для таких изданий как «Сноб», «Горький». Лауреат литературной премии журнала «Русский пионер», финалист журналисткой премии «Золотое перо».
«Сны поездов» — роман о духовных поисках Роберта Грэйньера, человека, ставшего отшельником поневоле. Впервые роман был опубликован в 2002 году в журнале The Paris Review, а самостоятельное издание было выпущено издательством Farrar, Straus and Giroux в 2011 году. В 2012 году роман стал финалистом Пулитцеровской премии. Опубликован на русском языке в 2021 году в издательстве «Синдбад».
🤩Церемония за 2 минуты — посмотрите на награждение лауреатов премии 22 сезона премии «Ясная Поляна»
Вконтакте
YouTube
Вконтакте
YouTube
YouTube
Лауреаты премии «Ясная Поляна» за 2024 год: Чухе Ким, Леонид Юзефович, Артем Роганов и др.
Итоги 22-й церемонии награждения лауреатов литературной премии «Ясная Поляна»:
Номинация «Современная русская проза» — Леонид Юзефович за повесть «Поход на Бар-Хото». Редакция Елены Шубиной, 2023
Номинация «Иностранная литература» — Чухе Ким за роман «Звери…
Номинация «Современная русская проза» — Леонид Юзефович за повесть «Поход на Бар-Хото». Редакция Елены Шубиной, 2023
Номинация «Иностранная литература» — Чухе Ким за роман «Звери…
Гости и лауреаты 22 сезона литературной премии «Ясная Поляна» в Бетховенском зале Большого театра — получили фотографии с церемонии вручения премии 🤩
Смотреть альбом ВКонтакте
📸 Анастасия Замятина
Смотреть альбом ВКонтакте
📸 Анастасия Замятина
Артем Роганов — лауреат премии «Ясная Поляна» в номинации «Молодость»!
Артем Роганов — прозаик, литературный критик и главный редактор подросткового интернет-журнала «ЛИФТ». Родился в 1994 году в Нижнем Новгороде, где учился в университете и защитил диплом бакалавра по специальности «Международные отношения». В 2015 году вошел в лонг-лист премии «Дебют», в 2017-2018 годах публиковался в журналах «Дружба народов» и Homo Legens, стал полуфиналистом премии «Лицей». В 2019 году окончил магистратуру «Литературное мастерство» в Высшей школе экономики, после писал для журнала Psychologies, сайтов «Горький» и «Библиогид», преподавал арт-журналистику в НИУ ВШЭ. В 2022 году был номинирован на конкурс профессионального мастерства в книжной отрасли «Ревизор» как «журналист года». Дебютный роман «Как слышно», опубликованный в издательстве «Самокат», принес Артему Роганову победу в номинации «Молодость» премии «Ясная Поляна».
Вконтакте
YouTube
Артем Роганов — прозаик, литературный критик и главный редактор подросткового интернет-журнала «ЛИФТ». Родился в 1994 году в Нижнем Новгороде, где учился в университете и защитил диплом бакалавра по специальности «Международные отношения». В 2015 году вошел в лонг-лист премии «Дебют», в 2017-2018 годах публиковался в журналах «Дружба народов» и Homo Legens, стал полуфиналистом премии «Лицей». В 2019 году окончил магистратуру «Литературное мастерство» в Высшей школе экономики, после писал для журнала Psychologies, сайтов «Горький» и «Библиогид», преподавал арт-журналистику в НИУ ВШЭ. В 2022 году был номинирован на конкурс профессионального мастерства в книжной отрасли «Ревизор» как «журналист года». Дебютный роман «Как слышно», опубликованный в издательстве «Самокат», принес Артему Роганову победу в номинации «Молодость» премии «Ясная Поляна».
Вконтакте
YouTube
VK Видео
Артем Роганов — лауреат премии «Ясная Поляна» в номинации «Молодость»!
В новой номинации для книг о молодых взрослых «Молодость» лауреатом стал Артем Роганов за роман «Как слышно». Издательство Самокат, 2023 год.