Артем Роганов — лауреат премии «Ясная Поляна» в номинации «Молодость»!

Артем Роганов — прозаик, литературный критик и главный редактор подросткового интернет-журнала «ЛИФТ». Родился в 1994 году в Нижнем Новгороде, где учился в университете и защитил диплом бакалавра по специальности «Международные отношения». В 2015 году вошел в лонг-лист премии «Дебют», в 2017-2018 годах публиковался в журналах «Дружба народов» и Homo Legens, стал полуфиналистом премии «Лицей». В 2019 году окончил магистратуру «Литературное мастерство» в Высшей школе экономики, после писал для журнала Psychologies, сайтов «Горький» и «Библиогид», преподавал арт-журналистику в НИУ ВШЭ. В 2022 году был номинирован на конкурс профессионального мастерства в книжной отрасли «Ревизор» как «журналист года». Дебютный роман «Как слышно», опубликованный в издательстве «Самокат», принес Артему Роганову победу в номинации «Молодость» премии «Ясная Поляна».

Вконтакте
YouTube

Наталья Илишкина — лауреат премии «Ясная Поляна» в номинации «Выбор читателей»!

Наталья Илишкина — писательница, филолог-германист, переводчик. Родилась в 1963 году в Поволжье. Окончила Самарский государственный университет. Писательскую карьеру начинала под псевдонимом Ната Хаммер с сатирических романов, перетекших в социальную драму. В 2023 году под реальной фамилией выпустила исторический роман «Улан Далай. Степная сага». Книга вышла в Редакции Елены Шубиной. Роман вошел в список финалистов номинации «Современная русская проза» премии «Ясная Поляна» и победил в читательском голосовании.

Вконтакте
YouTube

Ким Чухе и переводчик Кирилл Батыгин — лауреаты премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература»!

Чухе Ким – корейская писательница, посол доброй воли фонда сохранения тигров и леопардов в Корее. Родилась в Инчхоне, с девяти лет живёт в Америке. Имеет степень Принстонского университета в области искусства и археологии. Дебютный роман «Звери малой земли» был опубликован в США в декабре 2021 года и стал финалистом Дейтонской литературной премии 2022 года.

Кирилл Батыгин – переводчик с китайского и английского языков, востоковед, руководитель сообщества переводчиков MandarinPro, резидент Дома творчества Переделкино. Перевод дебютного романа Чухе Ким на русский язык, опубликованный в издательстве «Inspiria» в 2024 году, принес обоим победу в номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна».

Вконтакте
YouTube

Леонид Юзефович — лауреат премии «Ясная Поляна» в номинации «Современная русская проза»!
Леонид Юзефович — писатель, историк, кандидат наук. Родился в Москве в 1947 году, детство и юность провел в Перми. После окончания университета служил в армии, тогда же впервые попал в Монголию, где заинтересовался буддизмом. Литературный дебют состоялся в 1977 году в журнале «Урал»: повесть «Обручение с вольностью». Известность автору принесла серия детективных и исторических романов о сыщике Иване Путилине в начале 2000-х. Многократный лауреат национальных литературных премий. Автор текста для «Тотального диктанта» в 2017 году. «Поход на Бар-Хото» опубликован 2023 году в Редакции Елены Шубиной. Повесть вошла в список финалистов номинации «Современная русская проза» премии «Ясная Поляна» и принесла Леониду Юзефовичу победу в главной номинации премии «Ясная Поляна». Вконтакте YouTube

Сегодня мы отправили последнюю в этом году рассылку, в которой вспомнили самые яркие моменты 22 премиального сезона💌

В следующий раз мы напишем вам уже в новом 2025 году, и будут новые книги и списки! И если вы хотите первыми узнать о старте следующего сезона премии «Ясная Поляна» и начале приема работ, оставьте нам свою почту в разделе подписки на сайте премии.

А чтобы время до нового сезона пролетело быстрее, читайте книги из длинных и коротких списков премии, подобрать которые вы легко можете в разделе с тематическими подборками📚 Уже сейчас на сайте более десяти подборок: романы о странах, в которые невозможно поехать и дачные истории, дорама-романы и литература Израиля, кампус-новел и истории про сильных женщин. Вы точно найдете что-то на свой вкус!

🎧Еще можно слушать (и переслушивать) эпизоды подкаста премии «Девчонки умнее стариков» и писать свои комментарии к выпускам в телеграм-канал подкаста.

Мы не прощаемся, просто говорим до свидания и благодарим жюри, партнеров и команду премии за этот сезон! А также всех авторов, издателей, переводчиков, экспертов и, конечно же, читателей! Спасибо всем вам большое❤️

Во-первых, это просто очень приятно, когда книгу лауреата вот так поддерживают в книжном магазине. А во-вторых, всей командой улыбаемся с перевода и во всем согласны, самый-самый👍🏼

🎉Сегодня день рождения у Владислава Отрошенко — писателя, эссеиста и члена жюри литературной премии «Ясная Поляна». Мы поздравляем Владислава Олеговича с 65-летием и по уже сложившейся традиции рассказываем о нескольких произведениях именинника:

Гения убить недостаточно, 2024
Сборник эссе-новелл, каждое из которых приоткрывает завесу тайны из жизни и творчества гениев прошлого. Книга-мозаика, совмещая в себе невероятное количество эпох и судеб, переносит читателя то в лабиринт венецианских улиц, по которым бродил Ницше в поисках великой Идеи, то в Тамбов, где Андрей Платонов встретил призрака самого себя.

Драма снежной ночи: роман‑расследование о судьбе и уголовном деле Сухово‑Кобылина, 2023 В ноябре 1850 года француженку, с которой Александр Васильевич Сухово‑Кобылин (1817–1903) прожил восемь лет в тайной любовной связи, находят зверски убитой в сугробах Ходынского поля под Москвой. Начинается уголовное следствие, и улики указывают на него — молодого и богатого барина, известного аристократа, игрока и донжуана, будущего автора «Свадьбы Кречинского», «Дела» и «Смерти Тарелкина», чье творчество развивалось под прямым и скрытым влиянием обвинения в тяжком преступлении.

Околицы Вавилона, 2022 Сборник миниатюр и повестей, объединённых общей темой иллюзорности мира: в них переплетаются вымысел и действительность, мистификация и достоверные факты. Собранные воедино тексты обнаруживают «искомые связи между Вавилоном месопотамским, казачьей столицей Новочеркасском, катулловским Римом и донскими хуторами, на околицах которых могут обнаружиться странные фигуры».

Несем вам новогоднее поздравление прямиком из Ясной Поляны 🪄✨ Желаем в наступающем 2025 году много хороших книг и исполнения самых заветных желаний!

​Премия «Ясная Поляна» открывает 23 сезон!

Друзья и коллеги, мы рады сообщить, что премия «Ясная Поляна» открывает 23 сезон и начинает прием заявок на главную номинацию премии «Современная русская проза».

В 2025 году премия будет вручаться в двух основных и четырех специальных номинациях. Совокупный призовой фонд составит 6,7 миллионов рублей — «Ясная Поляна» по-прежнему крупнейшая литературная премия России. Соучредитель премии компания Samsung также вручит специальный приз «Выбор читателей» победителю открытого интернет-голосования.

Прием заявок в номинации «Современная русская проза» продлится с 28 января по 14 марта 2025 года. Прием заявок в номинации «Молодость» будет объявлен отдельно. На 23 сезон премии можно номинировать произведение, изданное после 2023 года включительно. Номинаторами могут выступить издательства, толстые литературные журналы, писательские союзы и лауреаты премии прошлых лет. В разные годы лауреатами премии становились Леонид Юзефович, Саша Николаенко, Дмитрий Данилов, Герман Садулаев, Евгений Чижов, Сергей Самсонов, Ольга Славникова, Андрей Рубанов, Наринэ Абгарян, Александр Григоренко, Гузель Яхина и Евгений Водолазкин.

Подать заявку и ознакомиться с Положением о премии на 2025 год можно на сайте премии в разделе Издателям и авторам

Поздравляем всех с началом нового сезона и с нетерпением ждем произведения номинантов!

Прием произведений на главную номинацию премии «Современная русская проза» продолжается — напоминаем, что в 23 сезоне он продлится до 14 марта 2025 года. Номинаторами могут выступить издательства, толстые литературные журналы, писательские союзы и лауреаты премии прошлых лет.

На сайте мы обновили раздел с ответами на часто задаваемые вопросы относительно выдвижения произведений на премию. Какие произведения могут быть номинированы, а какие нет? Каким тиражом должна быть выпущена книга? Можно ли номинировать самиздат? Как правильно оформить письмо номинатора? Ответы на эти и другие вопросы смотрите в разделе Издателям и авторам.

Сняли книги на оригинальной мостовой времен Толстого в Хамовниках. Длинный список иностранной литературы 23 сезона премии «Ясная Поляна» будет объявлен уже завтра😉

​​​🌍 30 лучших переводных романов со всего света — объявлен длинный список номинации «Иностранная литература» 23 сезона премии «Ясная Поляна»

Сегодня соучредители литературной премии «Ясная Поляна», музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, объявили длинный список номинации «Иностранная литература» 2025 года. В него вошли 30 книг современных зарубежных писательниц и писателей из 17 стран, включая Аргентину, Мексику, Замбию, Тайланд, Ирак, Венгрию, Болгарию, Израиль, Ирландию, Китай, Японию и другие страны:

1. Андрес Неуман. Странник века. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2024. Перевод с испанского Ольги Кулагиной.

2. Недялко Славов. Колокол. М.: Икс-Хистори, 2024. Перевод с болгарского Антонины Тверицкой.

3. Бенхамин Лабатут. Maniac. М.: Ad Marginem, 2024. Перевод с английского Полины Казанковой.

4. Ласло Краснахоркаи. Гомер навсегда. СПб.: Polyandria NoAge, 2024. Перевод с венгерского Юрия Гусева.

5. Мубанга Калимамуквенто. Птица скорби. М.: Inspiria, 2024. Перевод с английского Светланы Чулковой.

6. Рои Хен. Шум. М.: Фантом Пресс, 2023. Перевод с иврита Григория Зельцера.

7. Бьянка Питцорно. Интимная жизнь наших предков. М.: Альпина Паблишер, 2024. Перевод с итальянского Андрея Манухина.

8. Марко Бальцано. Я остаюсь здесь. М.: Лайвбук, 2024. Перевод с итальянского Ирини Тихоновой-Борсато.

9. Карло Вечче. Улыбка Катерины. История матери Леонардо. М.: Азбука-Аттикус, 2024. Перевод с итальянского Андрея Манухина, Надежды Чаминой, Веры Федорук, Янины Миронцевой.

10. Дунья Михаиль. Татуировка птицы. М.: Inspiria, 2024. Перевод с арабского Виктории Зарытовской.

11. Билли О'Кэллахан. Дом смерти. М.: Дом историй, 2025. Перевод с английского Дарьи Расковой.

12. Себастьян Барри. Время старого бога. М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод с английского Марины Извековой.

13. Рохинтон Мистри. Дела семейные. М.: АСТ, 2022. Перевод с английского Мариам Салганик.

14. Томас Уортон. Книга дождя. М.: Дом историй, 2025. Перевод с английского Ксении Чистопольской.

15. Мо Янь. Смерть пахнет сандалом. М.: Эксмо, 2024. Перевод с китайского Игоря Егорова, Кирилла Батыгина.

16. Чи Цзыцзянь. Белый снег, черные вороны. СПб.: Гиперион, 2024. Перевод с китайского Алексея Родионова.

17. Бренда Наварро. Пустые дома. М.: Лайвбук, 2024. Перевод с испанского Екатерины Скворцовой-Ковальски.

18. Дэниел Мейсон. Северный лес. М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод с английского Светланы Арестовой.

19. Джесмин Уорд. Пойте, неупокоенные, пойте. М.: Corpus, 2024. Перевод с английского Максима Череповского.

20. Дженис Ли. Учительница музыки. М.: Иностранная литература, 2023. Перевод с английского Аллы Мелентьевой.

21. Марк Принс. Латинист. СПб.: Polyandria NoAge, 2025. Перевод с английского Александры Глебовской.

22. Нейтан Хилл. Велнесс. М.: Фантом Пресс, 2025. Перевод с английского Анны Гайденко.

23. Утхит Хемамун. Сказители. М.: Азбука-Аттикус, 2024. Перевод с английского Олега Алякринского.

24. Гаэль Фай. Маленькая страна. М.: Corpus, 2018. Перевод с французского Натальи Мавлевич.

25. Гаэль Ноан. Бюро расследования судеб. М.: Лайвбук, 2024. Перевод с французского Дмитрия Савосина.

26. Жан-Батист Андреа. Храни её. СПб.: Polyandria NoAge, 2024. Перевод с французского Аллы Беляк.

27. Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. М.: Синдбад, 2023. Перевод с французского Нины Кулиш.

28. Шарль Левински. Полубородый. Казахстан: Фолиант, 2024. Перевод с немецкого Татьяны Набатниковой.

29. Саяка Мурата. Человек-комбини. М.: Popcorn Books, 2020. Перевод с японского Дмитрия Коваленина.

30. Ёко Огава. Полиция памяти. СПб.: Polyandria NoAge, 2021. Перевод с японского Дмитрия Коваленина.

Обязательно сохраняйте! А мы поздравляем издателей и переводчиков, благодаря труду которых мы можем прочитать эти удивительные и такие разные истории 👏👏👏