Добавим, что в афганских языках дари и пушту, помимо прочего, слово «банд» используется вместо употребляемого в Иране арабского слова «мамну’» в значении «запрещено».
Такой историко-лингвистический круговорот.

Весной 2001 г. в Афганистане были взорваны бамианские статуи Будды, о чём недавно вспоминали многие СМИ. Сегодня, как ни парадоксально, новое афганское правительство делает заявления о необходимости сохранении буддийского наследия и даже предпринимает усилия в этом направлении.

К сожалению, за последние годы культурное наследие региона (в значительной степени наследие иранского культурного мира) также понесло потери, о которых, однако, не принято так часто писать. Они в сотни, если не в тысячи раз масштабнее, и акты вандализма происходят не в частном порыве, а методично год за годом.

По прошлогодним оценкам Чикагского университета, 162 древних памятника было уничтожено только за 2018-2021 гг. и только в северной провинции Балх — подчеркну, это очень приблизительно подсчёты по одной провинции. Какая-то часть разграбленного — та, что "больше блестит", — регулярно всплывает на закрытых аукционах Восточной Азии, где интерес традиционно прикован к буддийским древностям (часто кушанского и сасанидского периодов), другая отправляется в путешествия по таким же полулегальным аукционам Пакистана, Индии и стран Запада, либо напрямую к заказчикам. Упоминавшиеся берестяные письма, вполне вероятно, когда-то были добыты схожим образом, но их публикация — исключение из правил.

Большинство этих предприятий организованы вовсе не авантюристами-одиночками, как в соседнем Иране, а крайне богатыми и влиятельными людьми, имеющими возможность приобрести землеройное оборудование и доставить его в глушь посреди дестабилизации и гражданской войны. Сегодня на фоне безработицы разграблением памятников начали заниматься и обычные сельские жители. То, что могло стать полем для десятилетий активных археологических изысканий, срывается бульдозерами и лопатами, после чего не подлежит адекватной интерпретации.

Мой любимый из утраченных на нашем веку памятников Афганистана - статуя из буддийского храма Тапа-е Шотор («Верблюжий холм»), относящегося к монастырскому комплексу Хадда в провинции Нангархар. История монастыря восходит к началу новой эры. Это фото сделано известным востоковедом Луи Дюпре в 1981 г. Рядом с Буддой расположены изображения Геракла, оберегающего Гаутаму, и греческой богини удачи и судьбы Тюхе (аналог римской Фортуны). Удивительное смешение греческой и индийской культур, настоящая встреча Запада и Востока. Отсюда буддизм распространялся на обширные территории Средней Азии, включая области современного Китая.
Увы, в 1992 г. исламисты разрушили памятник.