Estaxri pârsi . Zaminšenãsi @ sadeye 12 . Na Bâdkube kešvar ast . Na Ostâni dar Âsiyâ bi Irân dide šavadi . Daryâ Pârs ast na Omân . Âzari zabâne Irân ast o bas . Bâdkube Irâni zabân ast na Tork .

Tajmahal

تابلو بزرگی از نظامی بر دیوار کاخ ریاست جمهوری هند

Nebeshteye Iraani dar Hend .Dehli Mazget

شش عدد صلیب در کلیساهای مختلف کهن سریانی جنوب هند وجود دارد به دلیل اینکه بر روی این صلیبها به خط پارسی پهلوی جملاتی نوشته شده به آن صلیب پارسی در هندوستان هم می‌گویند. یکی ار این صلیبها، صلیب کلیسای سریانی سنت توماس است. سنگ نوشته‌های پارسی و نقاشی‌های مانوی، غارهای آجانتا از پادشاهان ساسانی و ۶ صلیب فارسی نوشته به خط پهلوی در جنوب هند اهمیت خاصی دارد. همهٔ این شش صلیب سنگی در جنوب هند یافت شده و احتمالاً به سدهٔ هفتم میلادی تعلق دارند. این صلیبهای سنگی را مسیحیان ایرانی سریانی که به جنوب هند مهاجرت کرده بودند، از خود به یادگار نهاده‌اند. مسیحیانی که از ایران امروز یا از خراسان بزرگ به این منطقه مهاجرت کرده‌اند و احتمالاً مسیحیت توسط این گروه از ایرانیان در هند معرفی شده‌است. نویسه نگاری از پهلوی: MROH-mn mšyh ’p̄hš’yṭ W QDM ’p̄r’šṭ čh ’rbwxt'. swlyh’ MNW bwxt' ẔNE. xwadāy-mān mašīhā abaxšāyīd ud abar abrāšt čahārbōxt. sūrīhā kē bōxt ēn.

برگردان پارسی نوشته روی چلیپا یا صلیب سریانی:
خدای مان، مسیحا، بخشایید و برافراشت چهاربخت (صلیب) را، سوریها که این رهایی شان داد.

نوشته چلیپای سریانی زبان پهلوی

غارهای آجانتا پادشاه خسرو پرویز ساسانیpeykareye šâhanšâh homâyun Xosro aparviž dar Hendustân . Qâre Âjânâ Šahre Jâlgâun

Hazratbal Shrine kashmir srinagar

سنگ قبرارجمندبانو

گوشه‌ای ازکتیبههای ثلث تاج محل به خط امانت خان شیرازی

دروازه تاج محل با آیات قرانی و سبک خط ایرانی

تاج محل آیات قرانی با خط فارسی نسخ و نستعلیق

ستاد عیسی شیرازی نقشه‌نویس یا عیسی‌خان طراح و معمار ایرانی بنای معروف تاج محل در هندوستان است.

استاد عیسی شیرازی از هنرمندان و معماران به‌نام شیرازی قرن یازدهم است.

عمده شهرت وی به‌خاطر آن است که طراحی واجرای بنای تاج محل در شهر آگرا هندوستان را به او نسبت می‌دهند. این بنا «آرامگاه ارجمند بانو» ملقب به «ممتاز محل» است؛ او ملکه ایرانی شاه جهان، پنجمین پادشاه گورکانی هند بود. گفته می‌شود برای ساخت این بنا بیست هزار کارگر، استاد کار، معمار، سنگ‌تراش، نقاش، فلزکار، و جواهر تراش به مدت بیست و دو سال کار کرده‌اند.

در متون تاریخی به نام «استاد عیسی شیرازی نقشه نویس» و «امانت خان شیرازی طغرانویس» اشاره شده‌است. اما در برخی از متن‌های جدیدتر، به‌شخصی به‌نام استاد احمد لاهوری به‌عنوان معمار تاج محل اشاره شده‌است.

استاد عیسی شیرازی از هنرمندان و معماران به‌نام در قرن یازدهم است.

سنگ نوشته محل زندانی شاه جهان روبروی تاج محل

مسجد بادشاهی، لاهور، پاکستان