SubaHibi | #SubaHibi | #Subarashiki_Hibi | #translation
В прошлом году мы переводили небольшой фанбук по мотивам визуальной новеллы "Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~", который нарисовал Мотоён, один из дизайнеров персонажей.
Сейчас же делимся с вами переводом ремейка этого фанбука! В обновлённой версии вы найдёте новые размышления Мотоёна о Субахиби, перерисованные комиксы, а также несколько артов и зарисовок. Просим ознакомиться, если вам нравится эта новелла!
Прочитать можно в альбоме (https://vk.com/album-206375149_307621028), а также на сайтах:
Mangalib: https://mangalib.me/ru/230489--where-happiness-lives/read/v1/c1
ComicK: https://comick.io/comic/subarashiki-hibi-where-happiness-lives/He35WtRK
В прошлом году мы переводили небольшой фанбук по мотивам визуальной новеллы "Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~", который нарисовал Мотоён, один из дизайнеров персонажей.
Сейчас же делимся с вами переводом ремейка этого фанбука! В обновлённой версии вы найдёте новые размышления Мотоёна о Субахиби, перерисованные комиксы, а также несколько артов и зарисовок. Просим ознакомиться, если вам нравится эта новелла!
Прочитать можно в альбоме (https://vk.com/album-206375149_307621028), а также на сайтах:
Mangalib: https://mangalib.me/ru/230489--where-happiness-lives/read/v1/c1
ComicK: https://comick.io/comic/subarashiki-hibi-where-happiness-lives/He35WtRK
🥰10❤2💘1
Blue Archive | #Blue_Archive | #translation
Начали переводить эксклюзивный контент из физической версии додзинси «Каждый день говорю Юуке, что она милая»! Представленная страничка является дополнением к четвёртому дню.
Если вы пропустили наш перевод оригинальной версии, вы можете ознакомиться с ним в альбоме, а также на мангалибе.
Стоит отметить, что в физической версии тома дизайн Сэнсэя был заменён на тот, что был показан в аниме.
Начали переводить эксклюзивный контент из физической версии додзинси «Каждый день говорю Юуке, что она милая»! Представленная страничка является дополнением к четвёртому дню.
Если вы пропустили наш перевод оригинальной версии, вы можете ознакомиться с ним в альбоме, а также на мангалибе.
Стоит отметить, что в физической версии тома дизайн Сэнсэя был заменён на тот, что был показан в аниме.
❤7
#BlueArchive | #Blue_Archive | #translation
Перевели одиннадцатую главу манги "Blue Archive: Грандиозное приключение отдела разработки игр!". Прочитать можно в альбоме (https://vk.com/photo-206375149_457250202), а так же на сайтах:
Mangalib: https://mangalib.me/ru/190724--blue-archive-game-kaihatsu-bu-daibouken/read/v2/c11
МангаОВХ: https://manga.ovh/content/blue-archive-game-kaihatsubu-dai-bouken/964e8403-4985-467c-987b-bf5ab57eb3e0
ComicK: https://comick.io/comic/blue-archive-the-adventure-of-game-development-department/UQjNVYu9-chapter-11-ru
О найденных ошибках сообщайте в тему: https://vk.com/topic-206375149_48010891?offset=160
Перевели одиннадцатую главу манги "Blue Archive: Грандиозное приключение отдела разработки игр!". Прочитать можно в альбоме (https://vk.com/photo-206375149_457250202), а так же на сайтах:
Mangalib: https://mangalib.me/ru/190724--blue-archive-game-kaihatsu-bu-daibouken/read/v2/c11
МангаОВХ: https://manga.ovh/content/blue-archive-game-kaihatsubu-dai-bouken/964e8403-4985-467c-987b-bf5ab57eb3e0
ComicK: https://comick.io/comic/blue-archive-the-adventure-of-game-development-department/UQjNVYu9-chapter-11-ru
О найденных ошибках сообщайте в тему: https://vk.com/topic-206375149_48010891?offset=160
🥰6🍓1💘1
Bandori | #BanG_Dream | #MyGO
Сегодня свой день рождения отмечает Нагасаки Соё, главная героиня манги «BanG Dream! It's MyGO!!!!! Ame ni Soyoide Hare wo Kou»!
В честь этого Юама нарисовала арт с поздравлением.
Сегодня свой день рождения отмечает Нагасаки Соё, главная героиня манги «BanG Dream! It's MyGO!!!!! Ame ni Soyoide Hare wo Kou»!
В честь этого Юама нарисовала арт с поздравлением.
🥰13❤3🍓1
28 мая — великий день для всех фанатов творчества Рюкиси. В этот день на свет родилась мангака Нацуми Кей, которая известна адаптацией трёх арок Чаек и работой над Рэйвой, самый лучший/худший дядюшка на свете Ходзё Тэппей, славная новелла Loopers, а также мы, команда Zettai TL!
Вот уже четыре года мы радуем вас своими переводами по различным работам 07th Expansion и не только. Даже сложно поверить, что мы так долго продержались и не планируем останавливаться! Большое спасибо вас всем за поддержку, мы это очень ценим!
Вот уже четыре года мы радуем вас своими переводами по различным работам 07th Expansion и не только. Даже сложно поверить, что мы так долго продержались и не планируем останавливаться! Большое спасибо вас всем за поддержку, мы это очень ценим!
❤🔥28🍓4🎉2💘2❤1
Forwarded from [Brounovskoe - косплей и стримы] (Lesya Shestak)
Сегодня мы с вами в последний раз встретимся в мире Хиганбаны и прочитаем последнюю историю - "Утопия Марие" 🥀
Это коротенькая, примерно на полчаса прохождения, история из буклетов за авторством Рюкиши, которую ребята из Zettai TL адаптировали в формат визуальной новеллы.
Если будет время и желание - потрогаем сегодня небольшую историю под названием "День рождения Лео и шесть смертельных ядов", у нас там с вами кроссовер века из Чаек, Цикад, Аистов и Пушкароз, так что готовьте чаек и плед и приходите на стрим обязательно! 🌸
В 15:00 на Твиче и в ВК, как обычно💖
Это коротенькая, примерно на полчаса прохождения, история из буклетов за авторством Рюкиши, которую ребята из Zettai TL адаптировали в формат визуальной новеллы.
Если будет время и желание - потрогаем сегодня небольшую историю под названием "День рождения Лео и шесть смертельных ядов", у нас там с вами кроссовер века из Чаек, Цикад, Аистов и Пушкароз, так что готовьте чаек и плед и приходите на стрим обязательно! 🌸
В 15:00 на Твиче и в ВК, как обычно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥6
Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni
Вот и начался очередной июнь, о чём нам напоминает Судзураги Карин.
Вот и начался очередной июнь, о чём нам напоминает Судзураги Карин.
❤17🍓2
Rose Guns Days | #RGD | #Rose_Guns_Days
07th Theater | #07th_Theater
С вами нерегулярная рубрика с интересными фактами по работам 07th Expansion.
Читавшие «Времена роз и пушек» знают, что в истории присутствует персонаж по имени Джеймс Томитаке. Само собой, при его создании за основу был взят Томитаке Дзиро из «Цикад». Согласно профилю на официальном сайте, Джеймс любит фотографировать птиц и природу, а также ему по нраву униформа медсестёр. Не любит же он уколы (хе-хе). К тому же, Джеймс и Дзиро делят дни своего рождения и тип крови.
Однако! В буклете, распространявшемся на 07th Party 3 (был адаптирован в 07th Theater), он по ошибке указан как СТИВ Томитаке (スティーブ・富竹).
Кроме того, в коде самого Rose Guns Days, в комментариях разработчиков, он указан как Стив. Возможно, это остатки от старой идеи, и первоначально Джеймс должен был зваться Стивом.
07th Theater | #07th_Theater
С вами нерегулярная рубрика с интересными фактами по работам 07th Expansion.
Читавшие «Времена роз и пушек» знают, что в истории присутствует персонаж по имени Джеймс Томитаке. Само собой, при его создании за основу был взят Томитаке Дзиро из «Цикад». Согласно профилю на официальном сайте, Джеймс любит фотографировать птиц и природу, а также ему по нраву униформа медсестёр. Не любит же он уколы (хе-хе). К тому же, Джеймс и Дзиро делят дни своего рождения и тип крови.
Однако! В буклете, распространявшемся на 07th Party 3 (был адаптирован в 07th Theater), он по ошибке указан как СТИВ Томитаке (スティーブ・富竹).
Кроме того, в коде самого Rose Guns Days, в комментариях разработчиков, он указан как Стив. Возможно, это остатки от старой идеи, и первоначально Джеймс должен был зваться Стивом.
❤20❤🔥6💘1
❤🔥13❤5💘1
Koppa Maichiru Sono Koro ni | #Koppa_Maichiru_Sono_Koro_ni | #translation
Вы не ждали, а мы!..
...
...на самом деле, тоже не ждали... Мы выживали как могли... Ну, как бы там ни было...
Третья глава манги«Когда опадают опилки» «Когда госслужащий лох» переведена!
Прочитать её можно в альбоме (https://vk.com/photo-206375149_457250246), а также на сайтах:
Mangalib:
https://mangalib.me/ru/220492--koppa-ga-maichiru-sono-koro-ni/read/v1/c3
ComicK: https://comick.io/comic/koppa-mai-chiru-sono-koro-ni/WEy1dSTC-chapter-3-ru
Вы не ждали, а мы!..
...
...на самом деле, тоже не ждали... Мы выживали как могли... Ну, как бы там ни было...
Третья глава манги
Прочитать её можно в альбоме (https://vk.com/photo-206375149_457250246), а также на сайтах:
Mangalib:
https://mangalib.me/ru/220492--koppa-ga-maichiru-sono-koro-ni/read/v1/c3
ComicK: https://comick.io/comic/koppa-mai-chiru-sono-koro-ni/WEy1dSTC-chapter-3-ru
🔥7🥰4❤1
Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni | #announcement
Старухе Орё взбрела в голову идея провести в Хинамидзаве додзинси-ивент! Так что теперь Кейти и его друзьям из клуба предстоит представить свои работы на нём! Звучит безумно, но именно это и происходит в новом рассказе Рюкиси, написанном специально для мероприятия «Собрание жителей Хинамидзавы». Ожидайте перевод от нашей команды!
Старухе Орё взбрела в голову идея провести в Хинамидзаве додзинси-ивент! Так что теперь Кейти и его друзьям из клуба предстоит представить свои работы на нём! Звучит безумно, но именно это и происходит в новом рассказе Рюкиси, написанном специально для мероприятия «Собрание жителей Хинамидзавы». Ожидайте перевод от нашей команды!
🥰14❤3
07th Theater | #07th_Theater |#announcement
Дорогие подписчики, доброго дня! Хотели бы прояснить статус некоторых наших проектов в этот чудесный день.
1) Как можно было догадаться по некоторым нашим постам, комментариям в других группах и чатах в ТГ, мы работаем над переводом 07th Theater — официальным кроссовером работ Рюкиси!
К сожалению, в самом начале работы выяснилось, что в существующем английском переводе огромнейшее количество ошибок и неточностей, из-за чего текст кардинально отличается от оригинального. Некоторые реплики и вовсе были потеряны из-за ошибок в коде или просто невнимательности английских товарищей... Поэтому мы перевели 07th Theater с ЯПОНСКОГО. Мы сделали всё, чтобы перевод получился достойным и был приближен к оригиналу настолько, насколько это возможно. Поэтому, даже если вы уже читали Театр на английском, настоятельно рекомендуем ознакомиться с нашим переводом, потому что английский скорее является историей по мотивам, и то с натяжкой, а не переводом.
К слову о прогрессе перевода Театра... Он готов, текст ожидает финальная редактура.
2) Higurashi no Naku Koro ni Hou+ — финальная редактура всего текста завершена, решаем оставшиеся вопросы. После этого этапа останется лишь вычитка «Главы о Неистовстве Богов», а затем полноценный релиз.
3) Kuradashi-hen / Глава о Вручении — наконец-то приступили к непосредственному переводу, на данный момент готово 30% текста.
Дорогие подписчики, доброго дня! Хотели бы прояснить статус некоторых наших проектов в этот чудесный день.
1) Как можно было догадаться по некоторым нашим постам, комментариям в других группах и чатах в ТГ, мы работаем над переводом 07th Theater — официальным кроссовером работ Рюкиси!
К сожалению, в самом начале работы выяснилось, что в существующем английском переводе огромнейшее количество ошибок и неточностей, из-за чего текст кардинально отличается от оригинального. Некоторые реплики и вовсе были потеряны из-за ошибок в коде или просто невнимательности английских товарищей... Поэтому мы перевели 07th Theater с ЯПОНСКОГО. Мы сделали всё, чтобы перевод получился достойным и был приближен к оригиналу настолько, насколько это возможно. Поэтому, даже если вы уже читали Театр на английском, настоятельно рекомендуем ознакомиться с нашим переводом, потому что английский скорее является историей по мотивам, и то с натяжкой, а не переводом.
К слову о прогрессе перевода Театра... Он готов, текст ожидает финальная редактура.
2) Higurashi no Naku Koro ni Hou+ — финальная редактура всего текста завершена, решаем оставшиеся вопросы. После этого этапа останется лишь вычитка «Главы о Неистовстве Богов», а затем полноценный релиз.
3) Kuradashi-hen / Глава о Вручении — наконец-то приступили к непосредственному переводу, на данный момент готово 30% текста.
❤19❤🔥6🔥3
Bandori | #BanG_Dream | #MyGO | #translation
Перевели дополнительные материалы первого тома манги «BanG Dream! It's MyGO!!!!! Ame ni Soyoide Hare wo Kou», включающие в себя экстру и послесловия Юамы и Хайбути Ёцудзи! Кроме того, мы добавили сюда все арты, отрисованные Юамой за этой период, с переводом.
Прочитать её можно на сайтах:
Mangalib: https://mangalib.me/ru/221019--bang-dream-its-mygo-ame-ni-soyoide-hare-wo-kou/read/v1/c5.5
Readmanga: https://t.readmanga.io/ura_mechte__pod_dojdem_moliu_o_iasnoi_pogode/vol1/5.5
ComicK: https://comick.io/comic/ban-g-dream-its-my-go-ame-ni-soyoide-hare-wo-kou/OlZBNRlx-chapter-5.5-ru
МангаОВХ: https://is.manga.ovh/content/bang-dream-its-mygo-ame-ni-soyoide-hare-wo-kou/ff02c0a1-2277-4361-86d6-b2a75e11cad6
Перевели дополнительные материалы первого тома манги «BanG Dream! It's MyGO!!!!! Ame ni Soyoide Hare wo Kou», включающие в себя экстру и послесловия Юамы и Хайбути Ёцудзи! Кроме того, мы добавили сюда все арты, отрисованные Юамой за этой период, с переводом.
Прочитать её можно на сайтах:
Mangalib: https://mangalib.me/ru/221019--bang-dream-its-mygo-ame-ni-soyoide-hare-wo-kou/read/v1/c5.5
Readmanga: https://t.readmanga.io/ura_mechte__pod_dojdem_moliu_o_iasnoi_pogode/vol1/5.5
ComicK: https://comick.io/comic/ban-g-dream-its-my-go-ame-ni-soyoide-hare-wo-kou/OlZBNRlx-chapter-5.5-ru
МангаОВХ: https://is.manga.ovh/content/bang-dream-its-mygo-ame-ni-soyoide-hare-wo-kou/ff02c0a1-2277-4361-86d6-b2a75e11cad6
🥰11❤🔥4🤩2