ALFONSOSABIO Telegram 832
Рабочее, терминологическое, заметки на полях

======

Я полагаю неверным считать выражения corpus regni или corpus reipublicae синонимичными понятию политического тела - то есть, для примера, я считаю, что у Иоанна Солсберийского понятия политического тела еще нет. Как видно из сочинений того же Винсента из Бове, вполне допустимым считалось словосочетание corpus misticum reipublicae, в нем не видели никакого перформативного противоречия. То же соображение относится и к кастильской традиции, как я показываю в тексте своей работы. Появление же понятия corpus politicum стало возможно лишь с началом систематических переводов Аристотеля, прежде всего, его “Политики” на латинский язык. До этого оно могло встречаться эпизодически (как например, в сочинениях Энгельберта Адмонтского, где его и отмечает О. фон Гирке. Поэтому совершенно неудивительно, что активное использование этого понятия встречается лишь с первой трети XIV века во французской политической традиции.



tgoop.com/AlfonsoSabio/832
Create:
Last Update:

Рабочее, терминологическое, заметки на полях

======

Я полагаю неверным считать выражения corpus regni или corpus reipublicae синонимичными понятию политического тела - то есть, для примера, я считаю, что у Иоанна Солсберийского понятия политического тела еще нет. Как видно из сочинений того же Винсента из Бове, вполне допустимым считалось словосочетание corpus misticum reipublicae, в нем не видели никакого перформативного противоречия. То же соображение относится и к кастильской традиции, как я показываю в тексте своей работы. Появление же понятия corpus politicum стало возможно лишь с началом систематических переводов Аристотеля, прежде всего, его “Политики” на латинский язык. До этого оно могло встречаться эпизодически (как например, в сочинениях Энгельберта Адмонтского, где его и отмечает О. фон Гирке. Поэтому совершенно неудивительно, что активное использование этого понятия встречается лишь с первой трети XIV века во французской политической традиции.

BY Уголок переводчика


Share with your friend now:
tgoop.com/AlfonsoSabio/832

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

With Bitcoin down 30% in the past week, some crypto traders have taken to Telegram to “voice” their feelings. Clear Just at this time, Bitcoin and the broader crypto market have dropped to new 2022 lows. The Bitcoin price has tanked 10 percent dropping to $20,000. On the other hand, the altcoin space is witnessing even more brutal correction. Bitcoin has dropped nearly 60 percent year-to-date and more than 70 percent since its all-time high in November 2021. Ng was convicted in April for conspiracy to incite a riot, public nuisance, arson, criminal damage, manufacturing of explosives, administering poison and wounding with intent to do grievous bodily harm between October 2019 and June 2020. As the broader market downturn continues, yelling online has become the crypto trader’s latest coping mechanism after the rise of Goblintown Ethereum NFTs at the end of May and beginning of June, where holders made incoherent groaning sounds and role-played as urine-loving goblin creatures in late-night Twitter Spaces.
from us


Telegram Уголок переводчика
FROM American