Anna Astvatsaturian Turcotte

У меня глубокая связь с моим детством через елочные украшения. Когда мы бежали из Баку, мы оставили все, включая елочные украшения, и в течение следующих трех лет в качестве беженцев у нас не было ни елки, ни праздников, ни подарков. Когда мы приехали в США, люди подарили нам рождественские украшения на первое время, за что мы были им благодарны. Mногие из этих игрушек были старыми, грязными и поврежденными. Немного расстроило меня это и как ребенок я скучала по нашей елки. Первые несколько лет в США я провела с 14 лет, восстанавливая то, что мы потеряли. Каждый раз, когда я зарабатывала деньги за присмотр за детьми или деньги от своей первой работы с 14-18 лет, я покупала игрушки для нашей еле , для своих родителей, зная, что у них есть более важные вещи, о которых нужно волноваться. Теперь, я взрослый человек, у меня дома есть две большие рождественские елки, наполненные великолепными украшениями, я дорожу каждой из них как воспоминанием о детстве моих детей. Но что касается меня... Недавно я нашла в интернете эти советские старинные украшения, почти идентичные нашим. Это вещи, которые не возвращают мое детство, но они являются свидетельством того, что все возможно. В конце концов.

I have a deep connection to my childhood through Christmas tree ornaments. They were New Year tree ornaments for us, living in the atheist Soviet Union. When we fled Baku, we left everything including our tree ornaments, and for the next three years as refugees we had no tree, no celebrations or any gifts. When we arrived to US, people donated Christmas ornaments to us, for which we were grateful, but many were old, dirty and damaged. It upset me and made me miss our tree. I spent my first few years in US since age 14 building up what we lost. Every time I earned money babysitting or the funds from my first job in high school I used to buy ornaments for my parents, knowing they had more important things to think about. Now as an adult with two large Christmas trees in my house filled with gorgeous ornaments I treasure each one as a memory of my children’s childhood. But for myself … I found these Soviet antique ornaments online recently almost identical to ours. These are things that don’t bring my childhood back but they are a testament that anything is possible. Eventually.

#antiquechristmas #елочныеигрушки

www.tgoop.com/AnnaAstarte/1252

315 viewsDec 8 at 18:43

У меня глубокая связь с моим детством через елочные украшения. Когда мы бежали из Баку, мы оставили все, включая елочные украшения, и в течение следующих трех лет в качестве беженцев у нас не было ни елки, ни праздников, ни подарков. Когда мы приехали в США, люди подарили нам рождественские украшения на первое время, за что мы были им благодарны. Mногие из этих игрушек были старыми, грязными и поврежденными. Немного расстроило меня это и как ребенок я скучала по нашей елки. Первые несколько лет в США я провела с 14 лет, восстанавливая то, что мы потеряли. Каждый раз, когда я зарабатывала деньги за присмотр за детьми или деньги от своей первой работы с 14-18 лет, я покупала игрушки для нашей еле , для своих родителей, зная, что у них есть более важные вещи, о которых нужно волноваться. Теперь, я взрослый человек, у меня дома есть две большие рождественские елки, наполненные великолепными украшениями, я дорожу каждой из них как воспоминанием о детстве моих детей. Но что касается меня... Недавно я нашла в интернете эти советские старинные украшения, почти идентичные нашим. Это вещи, которые не возвращают мое детство, но они являются свидетельством того, что все возможно. В конце концов.

I have a deep connection to my childhood through Christmas tree ornaments. They were New Year tree ornaments for us, living in the atheist Soviet Union. When we fled Baku, we left everything including our tree ornaments, and for the next three years as refugees we had no tree, no celebrations or any gifts. When we arrived to US, people donated Christmas ornaments to us, for which we were grateful, but many were old, dirty and damaged. It upset me and made me miss our tree. I spent my first few years in US since age 14 building up what we lost. Every time I earned money babysitting or the funds from my first job in high school I used to buy ornaments for my parents, knowing they had more important things to think about. Now as an adult with two large Christmas trees in my house filled with gorgeous ornaments I treasure each one as a memory of my children’s childhood. But for myself … I found these Soviet antique ornaments online recently almost identical to ours. These are things that don’t bring my childhood back but they are a testament that anything is possible. Eventually.

#antiquechristmas #елочныеигрушки

BY Anna Astvatsaturian Turcotte