tgoop.com/AshemVohu2581/2521
Last Update:
☕️ #بریده‌ی_کتاب 📖🔎
#Study@AshemVohu2581
↩️ چه چیزی استوانه‌ی کورش بزرگ را از دیگر استوانه‌ها و سنگ‌نبشته‌ها متمایز می‌سازد؟
💠 «متاسفانه در دوران معاصر پیام استوانه کورش گاه مورد تحریف نیز قرار گرفته است و برخی درصدد کمرنگ کردن شخصیت کورش و دستاوردهایش برآمده اند. ترجمه ها و تفسیرهای نادرست از نوشته های باستانی سبب برداشت‌های نادرست می‌گردند. برخورد با نوشته‌ها و زبان‌های باستانی یک کار بسیار تخصصی است و عدم آشنایی کافی با خطوط و کتیبه‌ها و همچنین منابع و روش تحقیق، به نتیجه‌گیری‌هایی نادرست و گمراه کننده منجر می‌شود که به هیچ عنوان جنبه علمی ندارند. بنابراین، جای شگفتی نیست که تا کنون ترجمه‌ها و تفسیرهای نادرستی از استوانه کورش ارائه گردیده است. متاسفانه در دوران معاصر، آن طور که باید و شاید، به اهمیت استوانه کورش و پیام آن پرداخته نشده است.
💠 گرچه منابع گوناگون رفتار خوب کورش با مردم و پرهیز او از خشونت را تایید می‌کنند اما در چند دهه اخیر برخی از پژوهشگران نیز علاقه چندانی به اهمیت متن استوانه کورش نشان نداده اند و آن را نوشته‌ای تبلیغاتی همانند نوشته‌های دیگر شاهان بابلی پیش از کورش به شمار آورده اند. با اینکه متن استوانه نشان‌دهنده ادامه سنت نوشتاری بابلی است اما هم پیام استوانه با محتوای کتیبه‌های دیگر به کلی متفاوت است و هم تاریخ کورش را شخصیتی متفاوت با فرمانروایان دیگر به یاد می‌آورد. این استوانه به عنوان یک بیانیه، نشان‌دهنده احترام یک فرمانروای در اوج قدرت نسبت به مردم، به‌ویژه مردمان دیگری است که با او هم‌وطن، هم‌دین و هم‌زبان نیستند اما با فرهنگ، زبان و دین آنان با احترام برخورد می‌شود. در کنار این موارد، غرور یک ملت شکست‌خورده نیز حفظ شده است. نادیده گرفتن کورش و دستاوردهای او و نقشی که در تاریخ داشته، نادیده گرفتن بخشی مهم از تاریخ بشر است که هیچ کمکی به شناخت انسان از دستاوردهای فرهنگی و تاریخی خود نمی‌کند و باعث تشویق احترام به حقوق انسانی نمی‌شود. حال آنکه در زمان معاصر از هر الگویی باید برای بهبود شرایط جهانی سود برد و بشر محکوم به استفاده از نکات مثبت تاریخ در مسیر خود به سوی آینده است. بنابراین، باید از آنچه در این استوانه نوشته شده به عنوان نمونه‌ای مثبت استفاده شود تا صلح، مدارا و رفتار انسانی با مردمان بدون توجه به ملیت آنان تشویق گردد.
💠 تا کنون آثار بسیاری از جهان باستان به دست ما رسیده اند و هر کدام داستانی برای بازگو کردن دارند اما تنها چند اثر از قدرت و اهمیت استوانه کورش بزرگ در جهان برخوردار هستند.»
📚 استوانه‌ی کورش بزرگ
✍ شاهرخ رزمجو
🔥 @AshemVohu2581 🔥
BY رسانه‌ی زرتشتی «اَشِمْ وُهو»
Share with your friend now:
tgoop.com/AshemVohu2581/2521