BanafshehTaherian

ما خوبيم، اونا عنن!
داستان خسرو و شيرين را با رومئو و ژوليت مقايسه ميكنم،قضاوت با شما.
١-داستان رومئو و ژوليت از آشنايى تا مرگشان كلاً در چهار روز اتفاق مى افتد.بعله، ٤ روز! تب تندى بين دختركى سیزده ساله(بله، ژوليت ١٣ سال دارد) و رومئو حدوداً بيست ساله كه به عرق ننشسته، هر دو را به شكل سوزناكى هلاك ميكند و تامام!اما داستان خسرو وشيرين با تولد خسرو شروع و با مرگ دردناك خسرو وشيرين تمام ميشود.(اينجا توضيح نميدم چطور كه داستان لو نره)در داستان خسرو و شيرين عشاق پويا هستند و عشقشان روز به روز بيشتر و عميق تر ميشود.شيرين شاهزاده اى جسور، عاقل و عاشق است.
٢-رومئو و ژوليت شخصيت هاى ساختگى هستند اما خسرو و شيرين بر اساس شخصيت هاى واقعى نوشته شده.(البت در كلِ داستان نظامى در جاهايى از قوه تخيل و استنباط شخصى خودش هم استفاده كرده)
٣-در داستان رومئو و ژوليت تنها اتفاق جانبى كه مى افتد قتل ناخواسته پسر عموى ژوليت توسط رومئو است!اما داستان خسرو و شيرين سراسر اتفاق و فراز و نشيب است.داستان عشق فرهاد به شيرين خودش داستان جذاب و شاهكار ادبى ديگرى در دل اين داستان است كه به تنهايى از اصل داستان بيشتر شناخته و شنيده شده.
نظامى، استاد مسلم داستانسرايى در بين شعراى فارسى، داستان خسرو و شيرين را هشتصد سال پيش نوشته و شكسپير داستان رومئو و ژوليت را حدود پانصد سال بعد از او نوشته.اين درست كه خوانشِ هر دو داستان به دليل تغييرات زبان در طى سالها براى خوانندگان امروز كار آسانى نيست اما در حال حاضر در سرتاسر دنيا هر ساله فستيوال هاى تاترى بزرگى به نام فستيوال شكسپير برگزار ميشود تا نمايشنامه هايش را به صدها شكل مختلف براى بار هزار و اندم به روى صحنه ببرند.نوشته هاى شكسپير در مدارس تدريس و از داستان رومئو و ژوليت صدها فيلم ساخته شده و ميشود.بى اغراق از فارسى زبان و غيرفارسى زبان اگر بخواهيد از يك داستان عاشقانه نام ببرند خواهند گفت رومئو و ژوليت!نور ببارد به قبر شكسپير و نظامى هر دو، اما اگر الان به زبان شكرِ فارسى در جمعى بپرسيد داستان خسرو وشيرين را شنيده ايد يا نه فكر ميكنيد چند نفر سرشان را به علامت تاييد تكان ميدهند؟
همه اينها را گفتم كه بگويم من داستان خسرو و شيرين را به زبان محاوره اى در پادكست "چاى با بنفشه" تعريف ميكنم. ماهى را هر وقت از آب بگيريد تازه است. پيشنهاد ميكنم به جاى درى ورى هاى روزمره و توقع از زمين و آسمان براى نشر فرهنگ و هنر و عشق و ...اين داستان را بشنويد و به دوستان خودتان هم معرفى كنيد كه نهايتاً "عشق"چاره دنياست.حالا بماند كه ما هم زحمت زيادى براى توليد اين پادكست ميكشيم.
پ.ن: باز نشر اين پست نيكوكارى است. هر چه بيشتر شنيده شدن اين پادكست خستگى مان را در ميبرد. قسمت ١٢ منتشر شد و شما ميتوانيد از اين آدرس ها بشنويدش:
نوووووش
چاى از شما، قصه از من.
https://pod.link/1512483201

ساندکلاود: https://soundcloud.com/banafsheh-taherian/sets/0tew2sxbuean

تلگرام‌: www.tgoop.com/Chai_with_banafsheh
ایمیل: [email protected]
توییتر: twitter.com/ChaibaBanafsheh
اينستاگرام: chai_with_banafsheh

pod.link

Chai With Banafsheh/ چای با بنفشه

چای از شما؛ قصه از مننویسنده و گوینده: بنفشه طاهریانHosted By Banafsheh Taherian

www.tgoop.com/Banafshehtaherian/244

3.0K viewsedited  Sep 1, 2020 at 18:42

ما خوبيم، اونا عنن!
داستان خسرو و شيرين را با رومئو و ژوليت مقايسه ميكنم،قضاوت با شما.
١-داستان رومئو و ژوليت از آشنايى تا مرگشان كلاً در چهار روز اتفاق مى افتد.بعله، ٤ روز! تب تندى بين دختركى سیزده ساله(بله، ژوليت ١٣ سال دارد) و رومئو حدوداً بيست ساله كه به عرق ننشسته، هر دو را به شكل سوزناكى هلاك ميكند و تامام!اما داستان خسرو وشيرين با تولد خسرو شروع و با مرگ دردناك خسرو وشيرين تمام ميشود.(اينجا توضيح نميدم چطور كه داستان لو نره)در داستان خسرو و شيرين عشاق پويا هستند و عشقشان روز به روز بيشتر و عميق تر ميشود.شيرين شاهزاده اى جسور، عاقل و عاشق است.
٢-رومئو و ژوليت شخصيت هاى ساختگى هستند اما خسرو و شيرين بر اساس شخصيت هاى واقعى نوشته شده.(البت در كلِ داستان نظامى در جاهايى از قوه تخيل و استنباط شخصى خودش هم استفاده كرده)
٣-در داستان رومئو و ژوليت تنها اتفاق جانبى كه مى افتد قتل ناخواسته پسر عموى ژوليت توسط رومئو است!اما داستان خسرو و شيرين سراسر اتفاق و فراز و نشيب است.داستان عشق فرهاد به شيرين خودش داستان جذاب و شاهكار ادبى ديگرى در دل اين داستان است كه به تنهايى از اصل داستان بيشتر شناخته و شنيده شده.
نظامى، استاد مسلم داستانسرايى در بين شعراى فارسى، داستان خسرو و شيرين را هشتصد سال پيش نوشته و شكسپير داستان رومئو و ژوليت را حدود پانصد سال بعد از او نوشته.اين درست كه خوانشِ هر دو داستان به دليل تغييرات زبان در طى سالها براى خوانندگان امروز كار آسانى نيست اما در حال حاضر در سرتاسر دنيا هر ساله فستيوال هاى تاترى بزرگى به نام فستيوال شكسپير برگزار ميشود تا نمايشنامه هايش را به صدها شكل مختلف براى بار هزار و اندم به روى صحنه ببرند.نوشته هاى شكسپير در مدارس تدريس و از داستان رومئو و ژوليت صدها فيلم ساخته شده و ميشود.بى اغراق از فارسى زبان و غيرفارسى زبان اگر بخواهيد از يك داستان عاشقانه نام ببرند خواهند گفت رومئو و ژوليت!نور ببارد به قبر شكسپير و نظامى هر دو، اما اگر الان به زبان شكرِ فارسى در جمعى بپرسيد داستان خسرو وشيرين را شنيده ايد يا نه فكر ميكنيد چند نفر سرشان را به علامت تاييد تكان ميدهند؟
همه اينها را گفتم كه بگويم من داستان خسرو و شيرين را به زبان محاوره اى در پادكست "چاى با بنفشه" تعريف ميكنم. ماهى را هر وقت از آب بگيريد تازه است. پيشنهاد ميكنم به جاى درى ورى هاى روزمره و توقع از زمين و آسمان براى نشر فرهنگ و هنر و عشق و ...اين داستان را بشنويد و به دوستان خودتان هم معرفى كنيد كه نهايتاً "عشق"چاره دنياست.حالا بماند كه ما هم زحمت زيادى براى توليد اين پادكست ميكشيم.
پ.ن: باز نشر اين پست نيكوكارى است. هر چه بيشتر شنيده شدن اين پادكست خستگى مان را در ميبرد. قسمت ١٢ منتشر شد و شما ميتوانيد از اين آدرس ها بشنويدش:
نوووووش
چاى از شما، قصه از من.
https://pod.link/1512483201

ساندکلاود: https://soundcloud.com/banafsheh-taherian/sets/0tew2sxbuean

تلگرام‌: www.tgoop.com/Chai_with_banafsheh
ایمیل: [email protected]
توییتر: twitter.com/ChaibaBanafsheh
اينستاگرام: chai_with_banafsheh

BY BanafshehTaherian