tgoop.com/Bookpleasure/3391
Last Update:
Скажу чесно: я купилася на обкладинку цієї Шкідливої звички. Але роман має англомовний переклад. А виходячи з анотації, можливо, книгою зацікавляться Видавництво і знайдуть перекладача з кастильської.
Історія розповідається від першої особи і разом з героїнею ми живемо її життя. Вона народилася в неправильному тілі, прагне зрозуміти себе і світ в якому живе (на цьому етапі я подумала, що мова про буквальний обмін тілами 🤣) від дитинства в небагатій родині в героїновому районі Сан-Блас у 80х до ночей у центрі Мадрида 90х. В цій подорожі героїню і читача супроводжують наркоманки, поп-діви та занепалі ангели. І саме жінки допоможуть героїні подолати насильство, з яким вона стикається на кожному кроці. Роман жорстокий і грубий, але водночас поетичний і зворушливий, з зіткненням крайнощів і демонстрацією, що лють, обурення та протистояння системі - цілком виправдані, якщо хочешь вижити в суспільстві, яке відмовляється приймати тих, хто вибивається з його уявлення про норму.
У сухому підсумку. Маємо історію про трансгендера в консервативній Іспанії 80-90х. Проблемну, непросту, але, здається, цікаву.
BY Book pleasure
Share with your friend now:
tgoop.com/Bookpleasure/3391