tgoop.com/DTfromhell/1749
Last Update:
Набрёл в поисках чтива на роман Антуана Сенанка "Пепельный крест".
Про самого Сенанка никогда раньше не слышал, что и понятно, на русский язык был переведен только этот роман, написанный в 2023 году (а у него их пара десятков), и переведен недавно. Я представляю, как колебалось издательство, думая, переводить ли и печатать ли, так как потенциальная аудитория у романа очень и очень узкая.
Хотя написано безумно интересно. Но интересно не для всех. Мне вот интересно.
Потому что роман — про жизнь монахов в XIV веке. Со всеми реалиями. В общем-то отчасти детектив. Роман неспешный, зачастую чрезмерно натуралистичный и даже отвратительный, и оттого способный вызвать жёсткое отторжение у чувствительных натур.
Многие проводят параллели с Эковским "Именем Розы", но они, параллели, весьма условные. Эко все-таки писал конкретный детектив, лишь перенесённый в XIV век. А у Сенанка описаны внутрицерковные конфликты и разборки между орденами францисканцев и доминиканцев, и это совсем другая история.
Язык у автора (ну или у переводчика) божественный, роман можно буквально разбирать на интеллектуальные цитаты и шутки из области богословия или чёрного юмора. Но очень для умных и образованных.
Кстати, "Крест" был номинирован на Гонкуровскую премию и премию Renaudot. А сам Сенанк — практикующий врач-невролог. И медицинская часть в романе описана у него очень профессионально. А медицины там много, потому что чума. И много фактов о средневековой чуме, о которых я раньше не слышал.
#книги
@DTfromhell
BY DT von der Hölle
Share with your friend now:
tgoop.com/DTfromhell/1749