DerArto ✔

​​Помните, я советовал посмотреть вам фильм «CODA: Ребёнок глухих родителей»? Так вот, он сегодня выиграл Оскар в номинации Лучший фильм! В связи с этим событием, я решил поделиться с вами интересными фактами о фильме. Их читать можно даже тем, кто фильм не смотрел. Спойлеры если даже и будут, то очень незначительные, да и вообще мне их подкинули, так что я не виноват.

1. CODA в названии - это игра слов. Играют "Кода" (музыкальный термин - партитурный шлейф) и аббревиатура CODA (Children of Deaf Adults). Значок коды появляется на секунду в центре экрана, когда показывают открытый учебник в кабинете руководителя хора.

2. То, что фильм будет хорош, было понятно сразу. Недаром Apple TV+, не стала дожидаться итогов кинофестиваля «Сандэнс» и выкупила права на фильм за рекордные для фестиваля 25 млн долларов.

3. Как и всё прекрасное в этом мире, фильм был спиз… адаптирован! Основой послужила франко-бельгийская картина 2014 года «Семейство Белье». Но справедливости ради, сценарий был полностью переписан. Взяли только каркас истории о девочке-подростке, единственной слышащей в семье.

4. Может для кого-то это будет новостью, но в CODA роли глухих отца, матери и брата, сыграли на самом деле глухие актёры. Кандидатуры слышащих актёров (как например это было в «Семействе Белье») даже не рассматривались.

5. Режиссёрша фильма Шан Хедер больше года провела в изучении языка жестов, чтобы максимально точно и реалистично передать быт семьи Росси. Респект таким режиссёршам.

6. Актёрам и съёмочной группе приходилось соблюдать местные правила рыбной ловли. Однажды им на самом деле пришлось взять с собой инспектора-наблюдателя. А один раз ваще пришлось высадить одного члена съёмочной группы, т.к. по закону на судне может находиться не более 10 человек.

7. Глухие зрители по разному отреагировали на этот фильм. Одни высоко оценили кастинг и актёрскую игру глухих актёров, а так же сочли, что представление глухих персонажей как самодостаточных и сексуально активных людей выгодно отличает ленту от предыдущих.

8. Другие раскритиковали в фильме моменты, где слышащий ребёнок вынужден переводить для своих родителей даже в ситуациях, когда в соответствии с "Законом об американцах с ограниченными возможностями" требуются профессиональные сурдопереводчики.

9. Марли Мэтлин - актриса, сыгравшая роль матери, была единственной слабослышащей лауреаткой премии «Оскар» (за фильм «Дети меньшего бога», где также исполняет роль глухой). А теперь к ней присоединился Трой Коцур, выигравший Оскар за лучшую мужскую роль второго плана в CODA!

10. Фильм был представлен в трёх номинациях на Оскар (Лучший фильм, Лучший адаптированный сценарий, лучшая мужская роль второго плана) и выиграл статуэтки во всех трёх!

www.tgoop.com/DerArt0/88

1.6K viewsMar 28, 2022 at 07:50

​​Помните, я советовал посмотреть вам фильм «CODA: Ребёнок глухих родителей»? Так вот, он сегодня выиграл Оскар в номинации Лучший фильм! В связи с этим событием, я решил поделиться с вами интересными фактами о фильме. Их читать можно даже тем, кто фильм не смотрел. Спойлеры если даже и будут, то очень незначительные, да и вообще мне их подкинули, так что я не виноват.

1. CODA в названии - это игра слов. Играют "Кода" (музыкальный термин - партитурный шлейф) и аббревиатура CODA (Children of Deaf Adults). Значок коды появляется на секунду в центре экрана, когда показывают открытый учебник в кабинете руководителя хора.

2. То, что фильм будет хорош, было понятно сразу. Недаром Apple TV+, не стала дожидаться итогов кинофестиваля «Сандэнс» и выкупила права на фильм за рекордные для фестиваля 25 млн долларов.

3. Как и всё прекрасное в этом мире, фильм был спиз… адаптирован! Основой послужила франко-бельгийская картина 2014 года «Семейство Белье». Но справедливости ради, сценарий был полностью переписан. Взяли только каркас истории о девочке-подростке, единственной слышащей в семье.

4. Может для кого-то это будет новостью, но в CODA роли глухих отца, матери и брата, сыграли на самом деле глухие актёры. Кандидатуры слышащих актёров (как например это было в «Семействе Белье») даже не рассматривались.

5. Режиссёрша фильма Шан Хедер больше года провела в изучении языка жестов, чтобы максимально точно и реалистично передать быт семьи Росси. Респект таким режиссёршам.

6. Актёрам и съёмочной группе приходилось соблюдать местные правила рыбной ловли. Однажды им на самом деле пришлось взять с собой инспектора-наблюдателя. А один раз ваще пришлось высадить одного члена съёмочной группы, т.к. по закону на судне может находиться не более 10 человек.

7. Глухие зрители по разному отреагировали на этот фильм. Одни высоко оценили кастинг и актёрскую игру глухих актёров, а так же сочли, что представление глухих персонажей как самодостаточных и сексуально активных людей выгодно отличает ленту от предыдущих.

8. Другие раскритиковали в фильме моменты, где слышащий ребёнок вынужден переводить для своих родителей даже в ситуациях, когда в соответствии с "Законом об американцах с ограниченными возможностями" требуются профессиональные сурдопереводчики.

9. Марли Мэтлин - актриса, сыгравшая роль матери, была единственной слабослышащей лауреаткой премии «Оскар» (за фильм «Дети меньшего бога», где также исполняет роль глухой). А теперь к ней присоединился Трой Коцур, выигравший Оскар за лучшую мужскую роль второго плана в CODA!

10. Фильм был представлен в трёх номинациях на Оскар (Лучший фильм, Лучший адаптированный сценарий, лучшая мужская роль второго плана) и выиграл статуэтки во всех трёх!

BY DerArto