| دوپــامیــن |@Doopaamin P.5792

DOOPAAMIN Telegram 5792

| دوپــامیــن |

دوازده بود، نیم شد. زود گذشت !
از نُهِ شب که آمدم چراغ بَر کردم
و نشستم اینجا صُمُّ‌بُکم،
یک سطر بگی خواندم، نه !
یک لفظ بگی راندم، نه !
لیسِ فی الدّار غیر نفسی دیّار*
با که دم زنم؟ با در؟ با دفتر؟ با دیوار؟

دوازده بود، نیم شد. چه لحظه‌ها که گذشت !
دوازده بود، نیم شد. چه سال‌ها که گذشت ...

#کنستانتین_کاوافی
[ کتاب صبح روان / ترجمه : بیژن الهی ]

* : نوشته‌اند که آخرین جمله‌ی منسوب به
"منصور حلاج" این بود که گفت:
"لیس فی الدّار غیرنا الدّیار"
یعنی
جز ما هیچکس در این خانه دنیا ساکن نیست.
الهی که خود مترجم و گردآورنده‌ی حلاج‌الاسرار منصور است، رندانه، اینجا عبارت را به بازی گرفته.
که هیچکس جز من در این خانه دنیا ساکن نیست.
تفاوت بزرگ بین ما در شعر حلاج و من در شعر کاوافی. تفاوتی به وسعت یک تاریخ ...

@Doopaamin : ) ❤️🍀

www.tgoop.com/Doopaamin/5792

828 views|мσнѕєη|, Nov 17 at 18:12

tgoop.com/Doopaamin/5792

Create: 2024-11-17
Last Update: 2024-12-19 08:48:37

دوازده بود، نیم شد. زود گذشت !
از نُهِ شب که آمدم چراغ بَر کردم
و نشستم اینجا صُمُّ‌بُکم،
یک سطر بگی خواندم، نه !
یک لفظ بگی راندم، نه !
لیسِ فی الدّار غیر نفسی دیّار*
با که دم زنم؟ با در؟ با دفتر؟ با دیوار؟

دوازده بود، نیم شد. چه لحظه‌ها که گذشت !
دوازده بود، نیم شد. چه سال‌ها که گذشت ...

#کنستانتین_کاوافی
[ کتاب صبح روان / ترجمه : بیژن الهی ]

* : نوشته‌اند که آخرین جمله‌ی منسوب به
"منصور حلاج" این بود که گفت:
"لیس فی الدّار غیرنا الدّیار"
یعنی
جز ما هیچکس در این خانه دنیا ساکن نیست.
الهی که خود مترجم و گردآورنده‌ی حلاج‌الاسرار منصور است، رندانه، اینجا عبارت را به بازی گرفته.
که هیچکس جز من در این خانه دنیا ساکن نیست.
تفاوت بزرگ بین ما در شعر حلاج و من در شعر کاوافی. تفاوتی به وسعت یک تاریخ ...

@Doopaamin : ) ❤️🍀

BY | دوپــامیــن |

Share with your friend now:
tgoop.com/Doopaamin/5792

Open in Telegram

Telegram News

Date: 2024-12-19|

Other crimes that the SUCK Channel incited under Ng’s watch included using corrosive chemicals to make explosives and causing grievous bodily harm with intent. The court also found Ng responsible for calling on people to assist protesters who clashed violently with police at several universities in November 2019. On June 7, Perekopsky met with Brazilian President Jair Bolsonaro, an avid user of the platform. According to the firm's VP, the main subject of the meeting was "freedom of expression." To edit your name or bio, click the Menu icon and select “Manage Channel.” Today, we will address Telegram channels and how to use them for maximum benefit. Write your hashtags in the language of your target audience.
from us

Telegram | دوپــامیــن |
FROM American