E͜͡t͜͡h͜͡i͜͡o͜͡ M͜͡. A͜͡l͜͡l͜͡e͜͡g͜͡a͜͡t͜͡i͜͡o͜͡n͜͡ H͜͡u͜͡n͜͡t͜͡e͜͡r͜͡s͜͡

  ╔═ .✵. ═══ - ════════╗
꧁እውን "ዒሳ" ትክክለኛ ስም አይደለምን?꧂
    ╚════════ - ═══ .✵. ═╝

በአሏህ ስም እጅግ በጣም ሩህሩህ  ፣ በጣም አዛኝ በሆነው።

{إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ}
መላእክት ያሉትን (አስታውስ)፡- «መርየም ሆይ! አላህ ከርሱ በኾነው ቃል ስሙ አልመሲሕ ዒሳ የመርየም ልጅ...ያበስርሻል፡፡»
[📖 ኣል ዒምራን 3÷45]

☞︎︎︎  ከክርስቲያኖች ጋር በሚደረገው ውይይት ውስጥ ፣ ለኢየሱስ በተሰጠው የቁርአን ስም የመለየቱን ትክክለኛነት ብዙ ጊዜ ይጠይቃሉ - "ዒሳ"عِیسَى" - የሚለው ስም በአጠቃላይ "ኢየሱስ"Jesus" ብለን የምንጠራውን "የሱዕ"ﻳَﺴُﻮْﻉ" የሚለውን የዐረብ ክርስቲያኖች ለረጅም ጊዜ ሲለዩት ሲጠቀሙበት የነበረና ‹ዒሳ› ለሚለው ስም ታሪካዊ መሠረት የለውም ብለው መከራከሪያ ያነሳሉ። በዚህ አጭር ጽሑፍ ውስጥ ዒሳ የሚለው ቃል ከ 2000 ዓመታት ገደማ በፊት በፍልስጤም የኖረውን የማሪያምን ልጅ ታሪካዊ ስም እስላማዊ አጠቃቀሙ ትክክለኛነት ወይም አለመኖሩን እንመረምራለን።

☞︎︎︎ ለማርያም ልጅ የተሰጡትን የተለያዩ ስሞች መመልከት ከመጀመራችን በፊት የማርያም ልጅ የኖረበትን ታሪካዊ አውድ በጥቂቱ ልንረዳ ይገባናል ፣ በተለይም በወቅቱ በተጠቀመበት ቋንቋ ላይ ትኩረት በማድረግ የማሪያም ልጅ አከባቢ እና የራሱ የአፍ መፍቻ ቋንቋ ምን እንደሚሆን አሁን በፍልስጤም ውስጥ ኢየሱስ እና በዙሪያው ያሉት ሰዎች የሚጠቀሙበት ቋንቋ አረማይክ መሆኑን በእርግጠኝነት እናውቃለን።

🎯 “«የኢየሱስ የአፍ መፍቻ ቋንቋ አረማይክ ነበር»” በማለት የጻፈው በካቶሊክ የሃይማኖት ሊቅ ‹ሉሲየን ዴይስ› ይህን እውነታ ያረጋግጣል። [1]

☞︎︎︎ ከላይ ከተገለጸው ማብራሪያ ቀጥሎ ሊከተለው የሚችል ተገቢ ጥያቄ “በአረማይክ "የኢየሱስ"Jesus" ስም ማን ነበር?” የሚል ይሆናል። እናም ከዚህ ጥያቄ ‹ዒሳ› የሚለው የዐረብኛ ስም ታሪካዊ ተቀባይነት ያለው መሆኑን ወይም እንደሌለው ማረጋገጥ እንችላለን። ሆኖም ይህንን ጥያቄ ከመመለሳችን በፊት “ኢየሱስ ( Jesus) የሚለው ስም ከየት መጣ?” ብለን ልንጠይቅ እንችላለን።

☞︎︎︎ በመሆኑም ፣ ኢየሱስ(Jesus) በገሊላ በሚኖርበት ጊዜ ፣ ​​በሮማ ፊደላችን ውስጥ በጣም የምናውቀው ‹J› የሚለው ፊደል አልነበረም። በኢየሱስ ዘመን የተነገረው የአከባቢው ማለትም የጋራው ህዝብ ቋንቋ አረማይክ ነበር እናም ይህንን በበቂ ሁኔታ ማጉላት አንችልም። በሌላ በኩል ዕብራይስጥ ፈሪሳውያን ለመማሪያ እና ለቅዳሴ ዓላማዎች የሚጠቀሙበት የተማሩ ልሂቃን ቋንቋ ነበር።

☞︎︎︎ ስለዚህ በዕብራይስጥ ፣ የ ኢየሱስ(Jesus) ስም "የሹዓ"Yeshua /Yehoshua" (ישוע/ יהושע) ይሆናል እናም ይህ ግሪክኛ የተናገረው የአዲስ ኪዳን ደራሲዎች ፣ ስለ ኢየሱስ መጻፍ ሲጀምሩ በግሪክ ወደ "lesus"Ἰησοῦς" ተተርጉሟል።

ይህ ወደ ላቲን ተውሶ ነበር እና ብዙ ቆይቶ ፣ እንግሊዝኛ ከጊዜ በኋላ ላቲን የሚተካ ጎልቶ የሚታወቅ ቋንቋ ሲሆን ፣ "lesus" የሚለው ቃል (in its genitive form Iesu e.g. initium evangeli Iesu Christi Filii Dei in Mark 1:1) *Jesus* የሚለውን ይዟል።

☞︎︎︎ "Jesus" የሚለው ስም ስለመመሥረቱ ከዚህ አጭር ታሪካዊ ዘገባ ፣ እኛ በኢየሱስ "Jesus" የመጀመሪያ ስም መካከል በጣም ኋላ ላይ የስሙ ፈጠራ ፣ ማለትም "Jesus" በእንግሊዝኛ በጣም ትልቅ ክፍተት አለ ማለት እንችላለን።

☞︎︎︎ ወሳኙ ጥያቄ አሁንም አለ - በአረማይክ የመጀመሪያ የእየሱስ (Jesus) ስሙ ማን ነበር? ለዚህ ጥያቄ ሁለት መልሶች አሉ። በምሥራቅ አረማይክ ፣ ለኢየሱስ የተጠቀመበት ስም ‹'ዒሾ'Ishho'› ሲሆን በምዕራብ አረማይክ ፣ ስሙ ‹'ዬሹ'Yeshu'› ነበር።

🎯 ይህ እውነታ በ 11 ኛው እትም ኢንሳይክሎፒዲያ ብሪታኒካ “«ኢየሱስ የሚለው ስም በምሥራቅ ሶርያውያን የተጻፈ እና "ዒሾ"Isho" ተብሎ የተጠራ ፣ በምዕራብ ሶሪያዊው ደግሞ Yeshu»” ተብሎ እንደሚጠራ እና በውስጥ አንድ በጣም ተጨባጭ ልዩነት ይታያል። [2]

☞︎︎︎ የ ‹ዒሾ/isho› ወይም ‹የሹ/Yeshu› አጠራር ምርመራ ከተደረገ ፣ አንድ ሰው ለኢየሱስ ከተጠቀመበት የዐረብኛ ቃል ታሪካዊ ዳራ በስተጀርባ ጥሩ የመረዳት ስሜት ሊኖረው ይችላል።

🎯 "«አርተር ጄፍሪ እንደፃፈው ‹የቁርአን የውጭ መዝገበ -ቃላት› ፣ በደቡባዊ ሶሪያ እና በአረቢያ ውስጥ ስለ ኔስቶሪያን ክርስቲያኖች መኖር እና በተለይም በደቡባዊ ሶሪያ ገዳም ፣ እሱም እስከ 571 ዓም ድረስ የተከታዮቹ ‹ኢሳኒያ› የሚል ስም ነበረው እየሱስ።»" [3]

ይህ ማለት ነቢዩ ሙሐመድ(ሰ.ዐ.ወ) ከመምጣታቸው በፊት በአረቢያ በሲሪያክ ክርስቲያኖች ውስጥ ‹ዒሳ› የሚለው ስም አስቀድሞ ታዋቂ ነበር ማለት ነው።

☞︎︎︎ የዐረብኛ ‹ዒሳ› አጻጻፍ በጥንቃቄ ከተመረመረ እና ከቀደመው "Ishho" ከሚለው ስም ጋር የቋንቋ ንፅፅር ካደረግን ፣ የቀድሞው በእውነቱ ከኋለኛው እንዴት እንደወጣ ማየት እንችላለን። ሆኖም ፣ የቋንቋ ቴክኒካዊ ባህሪያትን ወደ ጎን በመተው ፣ በሁለቱ ላይ ቀለል ያለ እይታ በሁለቱም መልክ እና አጠራር ምን ያህል ተመሳሳይ እንደሆኑ ያረጋግጣል። የዐረብ ክርስቲያኖች የኢየሱስን ስም የምዕራባውያንን አጠራር "yeshu" በአረብኛ መጽሐፍ ቅዱሶች ውስጥ እንደ "የሱዕ"Yasu" አድርገው ለመቀበል ቢመርጡም ፣ ቁርአን የምስራቃዊ ሞዴሉን ለመያዝ ነፃነትን የወሰደ ይመስላል።

🎯 በዩትሬክት ዩኒቨርሲቲ ሚሲዮሎጂ የክብር ፕሮፌሰር ፣ ‹ጃን ኤ ቢ ጆንግኔል› እንዲህ ሲሉ ጽፈዋል ፣ "«ቁርአን ኢየሱስን‹ ኢሳ አል-መሲሕ› በማለት ይጠራዋል።ይህ የዐረብኛ አገላለጽ የመነጨው ከኔስቶሪያ ሶሪያክ Isho Mshiha.” ነው። [4]

⭕️ ከላይ ከተጠቀሰው ውይይት ፣ የሚከተሉትን አቋሞች መመስረት እንችላለን - በመጀመሪያ ፣ ዛሬ በዓለም ዙሪያ በሰፊው ጥቅም ላይ የዋለው ታዋቂው ስም "Jesus" ከዋናው የማርያም ልጅ በመጀመሪያ ቋንቋው መሰረት የለውም። እንደውም በእውነቱ ፣ የተገኘው ከግሪክ ፣ "lesus" ከሚለው ሴሜቴክ ካልሆነ የተገኘ ነው ።

❐ ‹ዒሳ› የሚለው ስም በእውነቱ ከፍልስጤም ገሊላ የመጣውን የማርያምን ታሪካዊ ልጅ የመጀመሪያውን የአረማይክ ስም በትክክል የሚያንፀባርቅ ትክክለኛ ስም ነው። እና ከዚያ በላይ ፣ እንደውም ወደ አስደናቂው እውነታ ይመራናል ፣ እሱም ላልተማረው ለነብዩ ሙሐመድ(ሰ.ዐ.ወ) ቁርአን ከአላህ የተሰጠ መሆኑን ነው።

                   
ወሠላሙ ዐለይኩም....✍︎

Telegram  channel ~>  https://www.tgoop.com/EAAAresponse
Telegram group ~> https://www.tgoop.com/A3E1response

Facebook ~>  https://www.facebook.com/Ethiomuslimallegationhunters/


📌 ማጣቀሻዎች
──────

[1] Deiss, L. (1996). Joseph, Mary, Jesus (Medeleine Beaumont, Trans.). Collegeville, Minnesota: The Liturgical Press. p. 8

Telegram

E͜͡t͜͡h͜͡i͜͡o͜͡ M͜͡. A͜͡l͜͡l͜͡e͜͡g͜͡a͜͡t͜͡i͜͡o͜͡n͜͡ H͜͡u͜͡n͜͡t͜͡e͜͡r͜͡s͜͡

የ ግሩፑ ዋና አላማዎች

🔰 እውነት ፈላጊ ለሆኑ ወገኖች አላህ ባገራልን መልኩ እውነቱን ማሳወቅ

🔰 በ እስልምና ዙርያ የሚነሱ ሙግቶችን ማስረጃ በማጣቀስ መመለስ
🔰 ፍትሃዊ በሆነ መልኩ ሀሳብን በውይይት ማስረዳት
🔰 ጠቃሚ የሆኑ ጥያቄና መልሶችን በውይይት መልኩ ማዘጋጀት
ዩትዪብ
https://www.youtube.com/@Mukamil123

www.tgoop.com/EAAAresponse/189

1.7K viewsAug 13, 2021 at 16:46

  ╔═ .✵. ═══ - ════════╗
꧁እውን "ዒሳ" ትክክለኛ ስም አይደለምን?꧂
    ╚════════ - ═══ .✵. ═╝

በአሏህ ስም እጅግ በጣም ሩህሩህ  ፣ በጣም አዛኝ በሆነው።

{إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ}
መላእክት ያሉትን (አስታውስ)፡- «መርየም ሆይ! አላህ ከርሱ በኾነው ቃል ስሙ አልመሲሕ ዒሳ የመርየም ልጅ...ያበስርሻል፡፡»
[📖 ኣል ዒምራን 3÷45]

☞︎︎︎  ከክርስቲያኖች ጋር በሚደረገው ውይይት ውስጥ ፣ ለኢየሱስ በተሰጠው የቁርአን ስም የመለየቱን ትክክለኛነት ብዙ ጊዜ ይጠይቃሉ - "ዒሳ"عِیسَى" - የሚለው ስም በአጠቃላይ "ኢየሱስ"Jesus" ብለን የምንጠራውን "የሱዕ"ﻳَﺴُﻮْﻉ" የሚለውን የዐረብ ክርስቲያኖች ለረጅም ጊዜ ሲለዩት ሲጠቀሙበት የነበረና ‹ዒሳ› ለሚለው ስም ታሪካዊ መሠረት የለውም ብለው መከራከሪያ ያነሳሉ። በዚህ አጭር ጽሑፍ ውስጥ ዒሳ የሚለው ቃል ከ 2000 ዓመታት ገደማ በፊት በፍልስጤም የኖረውን የማሪያምን ልጅ ታሪካዊ ስም እስላማዊ አጠቃቀሙ ትክክለኛነት ወይም አለመኖሩን እንመረምራለን።

☞︎︎︎ ለማርያም ልጅ የተሰጡትን የተለያዩ ስሞች መመልከት ከመጀመራችን በፊት የማርያም ልጅ የኖረበትን ታሪካዊ አውድ በጥቂቱ ልንረዳ ይገባናል ፣ በተለይም በወቅቱ በተጠቀመበት ቋንቋ ላይ ትኩረት በማድረግ የማሪያም ልጅ አከባቢ እና የራሱ የአፍ መፍቻ ቋንቋ ምን እንደሚሆን አሁን በፍልስጤም ውስጥ ኢየሱስ እና በዙሪያው ያሉት ሰዎች የሚጠቀሙበት ቋንቋ አረማይክ መሆኑን በእርግጠኝነት እናውቃለን።

🎯 “«የኢየሱስ የአፍ መፍቻ ቋንቋ አረማይክ ነበር»” በማለት የጻፈው በካቶሊክ የሃይማኖት ሊቅ ‹ሉሲየን ዴይስ› ይህን እውነታ ያረጋግጣል። [1]

☞︎︎︎ ከላይ ከተገለጸው ማብራሪያ ቀጥሎ ሊከተለው የሚችል ተገቢ ጥያቄ “በአረማይክ "የኢየሱስ"Jesus" ስም ማን ነበር?” የሚል ይሆናል። እናም ከዚህ ጥያቄ ‹ዒሳ› የሚለው የዐረብኛ ስም ታሪካዊ ተቀባይነት ያለው መሆኑን ወይም እንደሌለው ማረጋገጥ እንችላለን። ሆኖም ይህንን ጥያቄ ከመመለሳችን በፊት “ኢየሱስ ( Jesus) የሚለው ስም ከየት መጣ?” ብለን ልንጠይቅ እንችላለን።

☞︎︎︎ በመሆኑም ፣ ኢየሱስ(Jesus) በገሊላ በሚኖርበት ጊዜ ፣ ​​በሮማ ፊደላችን ውስጥ በጣም የምናውቀው ‹J› የሚለው ፊደል አልነበረም። በኢየሱስ ዘመን የተነገረው የአከባቢው ማለትም የጋራው ህዝብ ቋንቋ አረማይክ ነበር እናም ይህንን በበቂ ሁኔታ ማጉላት አንችልም። በሌላ በኩል ዕብራይስጥ ፈሪሳውያን ለመማሪያ እና ለቅዳሴ ዓላማዎች የሚጠቀሙበት የተማሩ ልሂቃን ቋንቋ ነበር።

☞︎︎︎ ስለዚህ በዕብራይስጥ ፣ የ ኢየሱስ(Jesus) ስም "የሹዓ"Yeshua /Yehoshua" (ישוע/ יהושע) ይሆናል እናም ይህ ግሪክኛ የተናገረው የአዲስ ኪዳን ደራሲዎች ፣ ስለ ኢየሱስ መጻፍ ሲጀምሩ በግሪክ ወደ "lesus"Ἰησοῦς" ተተርጉሟል።

ይህ ወደ ላቲን ተውሶ ነበር እና ብዙ ቆይቶ ፣ እንግሊዝኛ ከጊዜ በኋላ ላቲን የሚተካ ጎልቶ የሚታወቅ ቋንቋ ሲሆን ፣ "lesus" የሚለው ቃል (in its genitive form Iesu e.g. initium evangeli Iesu Christi Filii Dei in Mark 1:1) *Jesus* የሚለውን ይዟል።

☞︎︎︎ "Jesus" የሚለው ስም ስለመመሥረቱ ከዚህ አጭር ታሪካዊ ዘገባ ፣ እኛ በኢየሱስ "Jesus" የመጀመሪያ ስም መካከል በጣም ኋላ ላይ የስሙ ፈጠራ ፣ ማለትም "Jesus" በእንግሊዝኛ በጣም ትልቅ ክፍተት አለ ማለት እንችላለን።

☞︎︎︎ ወሳኙ ጥያቄ አሁንም አለ - በአረማይክ የመጀመሪያ የእየሱስ (Jesus) ስሙ ማን ነበር? ለዚህ ጥያቄ ሁለት መልሶች አሉ። በምሥራቅ አረማይክ ፣ ለኢየሱስ የተጠቀመበት ስም ‹'ዒሾ'Ishho'› ሲሆን በምዕራብ አረማይክ ፣ ስሙ ‹'ዬሹ'Yeshu'› ነበር።

🎯 ይህ እውነታ በ 11 ኛው እትም ኢንሳይክሎፒዲያ ብሪታኒካ “«ኢየሱስ የሚለው ስም በምሥራቅ ሶርያውያን የተጻፈ እና "ዒሾ"Isho" ተብሎ የተጠራ ፣ በምዕራብ ሶሪያዊው ደግሞ Yeshu»” ተብሎ እንደሚጠራ እና በውስጥ አንድ በጣም ተጨባጭ ልዩነት ይታያል። [2]

☞︎︎︎ የ ‹ዒሾ/isho› ወይም ‹የሹ/Yeshu› አጠራር ምርመራ ከተደረገ ፣ አንድ ሰው ለኢየሱስ ከተጠቀመበት የዐረብኛ ቃል ታሪካዊ ዳራ በስተጀርባ ጥሩ የመረዳት ስሜት ሊኖረው ይችላል።

🎯 "«አርተር ጄፍሪ እንደፃፈው ‹የቁርአን የውጭ መዝገበ -ቃላት› ፣ በደቡባዊ ሶሪያ እና በአረቢያ ውስጥ ስለ ኔስቶሪያን ክርስቲያኖች መኖር እና በተለይም በደቡባዊ ሶሪያ ገዳም ፣ እሱም እስከ 571 ዓም ድረስ የተከታዮቹ ‹ኢሳኒያ› የሚል ስም ነበረው እየሱስ።»" [3]

ይህ ማለት ነቢዩ ሙሐመድ(ሰ.ዐ.ወ) ከመምጣታቸው በፊት በአረቢያ በሲሪያክ ክርስቲያኖች ውስጥ ‹ዒሳ› የሚለው ስም አስቀድሞ ታዋቂ ነበር ማለት ነው።

☞︎︎︎ የዐረብኛ ‹ዒሳ› አጻጻፍ በጥንቃቄ ከተመረመረ እና ከቀደመው "Ishho" ከሚለው ስም ጋር የቋንቋ ንፅፅር ካደረግን ፣ የቀድሞው በእውነቱ ከኋለኛው እንዴት እንደወጣ ማየት እንችላለን። ሆኖም ፣ የቋንቋ ቴክኒካዊ ባህሪያትን ወደ ጎን በመተው ፣ በሁለቱ ላይ ቀለል ያለ እይታ በሁለቱም መልክ እና አጠራር ምን ያህል ተመሳሳይ እንደሆኑ ያረጋግጣል። የዐረብ ክርስቲያኖች የኢየሱስን ስም የምዕራባውያንን አጠራር "yeshu" በአረብኛ መጽሐፍ ቅዱሶች ውስጥ እንደ "የሱዕ"Yasu" አድርገው ለመቀበል ቢመርጡም ፣ ቁርአን የምስራቃዊ ሞዴሉን ለመያዝ ነፃነትን የወሰደ ይመስላል።

🎯 በዩትሬክት ዩኒቨርሲቲ ሚሲዮሎጂ የክብር ፕሮፌሰር ፣ ‹ጃን ኤ ቢ ጆንግኔል› እንዲህ ሲሉ ጽፈዋል ፣ "«ቁርአን ኢየሱስን‹ ኢሳ አል-መሲሕ› በማለት ይጠራዋል።ይህ የዐረብኛ አገላለጽ የመነጨው ከኔስቶሪያ ሶሪያክ Isho Mshiha.” ነው። [4]

⭕️ ከላይ ከተጠቀሰው ውይይት ፣ የሚከተሉትን አቋሞች መመስረት እንችላለን - በመጀመሪያ ፣ ዛሬ በዓለም ዙሪያ በሰፊው ጥቅም ላይ የዋለው ታዋቂው ስም "Jesus" ከዋናው የማርያም ልጅ በመጀመሪያ ቋንቋው መሰረት የለውም። እንደውም በእውነቱ ፣ የተገኘው ከግሪክ ፣ "lesus" ከሚለው ሴሜቴክ ካልሆነ የተገኘ ነው ።

❐ ‹ዒሳ› የሚለው ስም በእውነቱ ከፍልስጤም ገሊላ የመጣውን የማርያምን ታሪካዊ ልጅ የመጀመሪያውን የአረማይክ ስም በትክክል የሚያንፀባርቅ ትክክለኛ ስም ነው። እና ከዚያ በላይ ፣ እንደውም ወደ አስደናቂው እውነታ ይመራናል ፣ እሱም ላልተማረው ለነብዩ ሙሐመድ(ሰ.ዐ.ወ) ቁርአን ከአላህ የተሰጠ መሆኑን ነው።

                   
ወሠላሙ ዐለይኩም....✍︎

Telegram  channel ~>  https://www.tgoop.com/EAAAresponse
Telegram group ~> https://www.tgoop.com/A3E1response

Facebook ~>  https://www.facebook.com/Ethiomuslimallegationhunters/


📌 ማጣቀሻዎች
──────

[1] Deiss, L. (1996). Joseph, Mary, Jesus (Medeleine Beaumont, Trans.). Collegeville, Minnesota: The Liturgical Press. p. 8

BY E͜͡t͜͡h͜͡i͜͡o͜͡ M͜͡. A͜͡l͜͡l͜͡e͜͡g͜͡a͜͡t͜͡i͜͡o͜͡n͜͡ H͜͡u͜͡n͜͡t͜͡e͜͡r͜͡s͜͡

❌Photos not found?❌Click here to update cache.