English online

تفاوت kid, child , baby

#baby
دیکشنری کمبریج واژه baby رو به صورت زیر تشریح میکنه:
➖ a very young child, especially one that has not yet begun to walk or talk. (source)

➖“کودک بسیار کوچک، خصوصاً کودکی که هنوز راه رفتن یا صحبت کردن را شروع نکرده است.”

👶 پس با این حساب نتیجه میگیریم که برای بچه های زیر 2 – 3 سال معمولاً از کلمه baby استفاده میکنیم.


#child
مجدداً اگر از دیکشنری کمبریج استفاده کنیم، برای معنی واژه child با جمله زیر مواجه میشیم:

➖a boy or girl from the time of birth until he or she is an adult, or a son or daughter of any age. (source)

➖“پسر یا دختر از زمان تولد تا زمان بزرگسالی یا بلوغ، و یا فرزند پسر یا دختر در هر سنی.”

👧 از مفهوم این جمله متوجه میشیم که کلمه child دامنه سنی وسیعتری رو در بر میگیره. بطور کلی به افراد زیر 18 سال و یا فرزندمون در هر سنی میتونیم بگیم child.

#kid
👧 واژه Kid و Child تفاوت معنایی خاصی ندارن، فقط Kid غیر رسمی تر و خودمونی تر از Child هست.


#نکته 1: به دلیل اینکه واژه Child از Kid رسمی تر هست، در قوانین، مکاتبات و مکالمات رسمی همیشه از Child استفاده میکنیم.

#نکته 2: زمانیکه درباره یک آدم بزرگسال میگیم مثل Kid رفتار میکنه، بار منفی نداره و منظورمون این هست که مثل بچه ها شاد و سرخوش هست. ولی وقتیکه میگیم مثل Child رفتار میکنه، بار منفی داره و منظورمون خام بودن و بیش از حد احساسی بودن اون فرد هست.

www.tgoop.com/ENG_online/10394

5.5K viewsسارا, Jun 14, 2022 at 06:34

تفاوت kid, child , baby

#baby
دیکشنری کمبریج واژه baby رو به صورت زیر تشریح میکنه:
➖ a very young child, especially one that has not yet begun to walk or talk. (source)

➖“کودک بسیار کوچک، خصوصاً کودکی که هنوز راه رفتن یا صحبت کردن را شروع نکرده است.”

👶 پس با این حساب نتیجه میگیریم که برای بچه های زیر 2 – 3 سال معمولاً از کلمه baby استفاده میکنیم.


#child
مجدداً اگر از دیکشنری کمبریج استفاده کنیم، برای معنی واژه child با جمله زیر مواجه میشیم:

➖a boy or girl from the time of birth until he or she is an adult, or a son or daughter of any age. (source)

➖“پسر یا دختر از زمان تولد تا زمان بزرگسالی یا بلوغ، و یا فرزند پسر یا دختر در هر سنی.”

👧 از مفهوم این جمله متوجه میشیم که کلمه child دامنه سنی وسیعتری رو در بر میگیره. بطور کلی به افراد زیر 18 سال و یا فرزندمون در هر سنی میتونیم بگیم child.

#kid
👧 واژه Kid و Child تفاوت معنایی خاصی ندارن، فقط Kid غیر رسمی تر و خودمونی تر از Child هست.


#نکته 1: به دلیل اینکه واژه Child از Kid رسمی تر هست، در قوانین، مکاتبات و مکالمات رسمی همیشه از Child استفاده میکنیم.

#نکته 2: زمانیکه درباره یک آدم بزرگسال میگیم مثل Kid رفتار میکنه، بار منفی نداره و منظورمون این هست که مثل بچه ها شاد و سرخوش هست. ولی وقتیکه میگیم مثل Child رفتار میکنه، بار منفی داره و منظورمون خام بودن و بیش از حد احساسی بودن اون فرد هست.

BY English online