tgoop.com/ENG_online/14852
Create:
Last Update:
Last Update:
🌈 بررسی جایگاه صفت و تأثیر آن
The stars visible
Or
The visible stars
☂ هرگاه «صفت» پس از اسم بیاید, بر حالت یا وضعیتی دلالت می‌کند که ثابت و همیشگی است؛ پس:
The stars visible
ستارگانی که همیشه قابل رؤیت هستند
☂ اما اگر صفت پیش از اسم بیاید، دلالت می‌کند بر صفتی لحظه‌ای و موقعیتی.
The visible stars
ستارگانی که در زمان و مکان خاصی قابل رؤیت‌اند
Rivers navigable
رودهایی که همیشه قابل کشتی‌رانی هستند
Navigable rivers
رودهایی که در فصل‌هایی از سال قابل کشتی‌رانی‌اند
#نکته: گاهی هم علت آمدنِ صفت پس از اسم، این است که هر دو با هم عبارتی اصطلاحی تشکیل می‌دهد:
☂ court martial دادگاه نظامی
☂ heir apparent وارث مسلم
☂ attorney general دادستان کل
☂ the person opposite طرف مقابل
☂ blood loyal خون پادشاهی
BY English online
Share with your friend now:
tgoop.com/ENG_online/14852