#ПоФакту
Если о человеке говорят, что он бедный, то в первую очередь представляется, что у него недостаточно средств для существования. Ещё используют понятие «бедный», когда хотят пожалеть человека, посочувствовать ему, если с ним приключилась какое-то несчастье.
А что же с нашим любимым церковнославянским?
Читаем в Евангелии: «Аще ли рука твоя или нога твоя соблажняет тя, отсецы ю и верзи от себе, добрейше ти есть внити в живот хрому или бедну, нежели две руце и две нозе имущу ввержену быти во огнь вечный» (Мф. 18:8).
Думаете, здесь тоже речь о бедности, как недостатке денег? Как бы не так. В цся одно из значений слова «бедный» – «безрукий». В этом отрывке буквально имелось в виду отсутствие у человека ноги или руки.
Если о человеке говорят, что он бедный, то в первую очередь представляется, что у него недостаточно средств для существования. Ещё используют понятие «бедный», когда хотят пожалеть человека, посочувствовать ему, если с ним приключилась какое-то несчастье.
А что же с нашим любимым церковнославянским?
Читаем в Евангелии: «Аще ли рука твоя или нога твоя соблажняет тя, отсецы ю и верзи от себе, добрейше ти есть внити в живот хрому или бедну, нежели две руце и две нозе имущу ввержену быти во огнь вечный» (Мф. 18:8).
Думаете, здесь тоже речь о бедности, как недостатке денег? Как бы не так. В цся одно из значений слова «бедный» – «безрукий». В этом отрывке буквально имелось в виду отсутствие у человека ноги или руки.
Когда говорят, что для богослужения или текстов Писания нужны языки более богатые, что русский якобы все упрощает и «теряется красота», это вызывает, мягко говоря, недоумение.
Богу нужна не сложно построенная конструкция фраз, не благозвучие, не певучесть и красота, а открытое сердце человека и живой разговор Отца с детьми, а не правильно воспроизведенные заклинания.
Православная Церковь никогда не канонизировала какой-то один текст или перевод, какую-то одну рукопись или одно издание Священного Писания.
Вся эта сакрализация одного языка напоминает о трехъязычной ереси, упоминаемой в житии Кирилла и Мефодия - учение о возможности существования Писания исключительно на еврейском, греческом и латинском. Тех языках, на которых была сделана надпись на Кресте Христовом.
Богу нужна не сложно построенная конструкция фраз, не благозвучие, не певучесть и красота, а открытое сердце человека и живой разговор Отца с детьми, а не правильно воспроизведенные заклинания.
Православная Церковь никогда не канонизировала какой-то один текст или перевод, какую-то одну рукопись или одно издание Священного Писания.
Вся эта сакрализация одного языка напоминает о трехъязычной ереси, упоминаемой в житии Кирилла и Мефодия - учение о возможности существования Писания исключительно на еврейском, греческом и латинском. Тех языках, на которых была сделана надпись на Кресте Христовом.
#УгадайТварь
Чтобы было легче, дам подсказку от Исидора Севильского ( 7 век):
«это животное можно отнести к червям, оно ядовито, но не способно поразить ладонь человека. Любимым его лакомством являются связанные вместе десять крабов с пучком базилика»
Чтобы было легче, дам подсказку от Исидора Севильского ( 7 век):
«это животное можно отнести к червям, оно ядовито, но не способно поразить ладонь человека. Любимым его лакомством являются связанные вместе десять крабов с пучком базилика»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#ПоФакту
«Пуп земли».
«От тяжести чуть пупок не развязался».
Все же понимают, о чем идёт речь?
В толковом словаре русского языка:
ПУП (разг.) 1. Маленькая впадина на средине живота, остающаяся после того, как обрезана пуповина, связывавшая новорожденного с матерью.
2. перен. Средина, средоточие, центр чего-н. (устар., нар.-поэт.)
Идёмте же скорее читать на цся!
«И звезды небесныя падоша на землю, якоже смоковница отметает пупы своя, от ветра велика движима» (Откр. 6:13). Какие такие пупы отметала смоковница?🤔
Пуп в переводе с церковно-славянского - незрелая смоква, то есть попросту неспелый инжир. Живите теперь с этим.
«Пуп земли».
«От тяжести чуть пупок не развязался».
Все же понимают, о чем идёт речь?
В толковом словаре русского языка:
ПУП (разг.) 1. Маленькая впадина на средине живота, остающаяся после того, как обрезана пуповина, связывавшая новорожденного с матерью.
2. перен. Средина, средоточие, центр чего-н. (устар., нар.-поэт.)
Идёмте же скорее читать на цся!
«И звезды небесныя падоша на землю, якоже смоковница отметает пупы своя, от ветра велика движима» (Откр. 6:13). Какие такие пупы отметала смоковница?
Пуп в переводе с церковно-славянского - незрелая смоква, то есть попросту неспелый инжир. Живите теперь с этим.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В какой из четырёх многодневных постов
Церковный Устав (Типикон) предписывает читать молитву прп. Ефрема Сирина?
Церковный Устав (Типикон) предписывает читать молитву прп. Ефрема Сирина?
Anonymous Quiz
1%
Рождественский
87%
Великий
1%
Успенский
0%
Апостольский
11%
Во все
Начиная со среды
Крестопоклонной седмицы на литургиях Преждеосвященных
Даров до Великой Среды произносятся особые ектении:
Крестопоклонной седмицы на литургиях Преждеосвященных
Даров до Великой Среды произносятся особые ектении:
Anonymous Quiz
25%
с просьбой о даровании сил в перенесении Поста
50%
о готовящихся ко крещению
17%
о неверующих
8%
с покаянными прошениями занарушение Поста
Продолжите фразу из «Лествицы»: посему кто верит снам, тот подобен …
Anonymous Quiz
72%
Человеку, который бежит за своей тенью
3%
Пророку Даниилу, разгадывающему сны
25%
Языческому мудрецу
Что является кульминацией постного подвига?
Anonymous Quiz
14%
Соборная молитва
1%
Набор веса
12%
Крестный ход
68%
Евхаристия
1%
Отметка в табеле подвигов ангелом-хранителем
4%
Совместное поедание куличей
Forwarded from Salomeya1
Внимание! Новость для тех, кто уже знаком с Олей:
с 1 по 31 марта 2025 при года оформлении безлимитной подписки FitStars вы получаете на доступ к клубу Ольги Дерендеевой на целый месяц.
Можно будет пообщаться с ней напрямую и подобрать то, что подойдет лично вам.
Оля очень классная, проверено 🔥
Скидка 70% по промокоду Salomeya
Ну и, само собой, подарки за свои тренировки.
Сертификаты в фирменный магазин FitStars.shop и фитнес-набор «Перезагрузка» (В набор входит ковер pvs, тканевые ленты 3 шт. Количество ограничено).
Реклама. ООО Парсек
ИНН: 7810817393
erid: 2VSb5yeAngY
с 1 по 31 марта 2025 при года оформлении безлимитной подписки FitStars вы получаете на доступ к клубу Ольги Дерендеевой на целый месяц.
Можно будет пообщаться с ней напрямую и подобрать то, что подойдет лично вам.
Оля очень классная, проверено 🔥
Скидка 70% по промокоду Salomeya
Ну и, само собой, подарки за свои тренировки.
Сертификаты в фирменный магазин FitStars.shop и фитнес-набор «Перезагрузка» (В набор входит ковер pvs, тканевые ленты 3 шт. Количество ограничено).
Реклама. ООО Парсек
ИНН: 7810817393
erid: 2VSb5yeAngY
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#ПоФакту
Окаянный
Если посмотреть в словарь, там целых 4 значения этого слова: отверженный церковью, греховный, проклятый, нечистая сила.
Сейчас такое слово услышишь разве что от бабушки, если её напугать из-за угла. Ну лучше не надо проверять, а то это может стать ее последним словом..
В Повести временных лет Святополка называют Окаянным. Почему? Казалось бы, князь.
А всё потому, что он подобно Каину убил своих братьев Бориса и Глеба. А потом ещё Святослава. То есть окаянный — это подобный Каину.
Окаянный
Если посмотреть в словарь, там целых 4 значения этого слова: отверженный церковью, греховный, проклятый, нечистая сила.
Сейчас такое слово услышишь разве что от бабушки, если её напугать из-за угла. Ну лучше не надо проверять, а то это может стать ее последним словом..
В Повести временных лет Святополка называют Окаянным. Почему? Казалось бы, князь.
А всё потому, что он подобно Каину убил своих братьев Бориса и Глеба. А потом ещё Святослава. То есть окаянный — это подобный Каину.