✅✅✅دوستان عزیز لطفا به نظر سنجی ها پاسخ صحیح بدید و اگه سایر رو انتخاب کردید اسم رشتتون رو بگید . میخوایم بخشی از مقالات رشته شمارو بزاریم و ترجمه کنیم . اینکار به بهبود روند ترجمه شما کمک می‌کنه و با متون آکادمیک هم آشنا میشید.
❤️❤️تعداد انتخاب های شما مشخص کننده اولویت های ماست برای انتخاب اولین مقاله ( و همینجور به ترتیب پیش میریم )

"Good morning, everyone! 🌞 Today is a new day filled with endless possibilities. Let's embrace it with positivity and enthusiasm. Remember, every small step counts towards achieving our dreams. Wishing you all a wonderful day ahead! 💖✨"

ترجمه:
"صبح بخیر، دوستان! 🌞 امروز یک روز جدید است که پر از امکانات بی‌پایان است. بیایید با مثبت‌اندیشی و اشتیاق آن را بپذیریم. به یاد داشته باشید، هر قدم کوچک به سمت تحقق رویاهایمان اهمیت دارد. برای همه شما روزی فوق‌العاده آرزو می‌کنم! 💖✨"

⭕️Vaccines are one of the most effective ways to prevent diseases. They work by stimulating the immune system to recognize and fight off specific pathogens. Vaccination not only protects individuals but also helps to achieve herd immunity, which is crucial for protecting those who cannot be vaccinated.

ترجمه:
واکسن‌ها یکی از مؤثرترین راه‌ها برای پیشگیری از بیماری‌ها هستند. آن‌ها با تحریک سیستم ایمنی برای شناسایی و مبارزه با پاتوژن‌های خاص کار می‌کنند. واکسیناسیون نه تنها از افراد محافظت می‌کند بلکه به دستیابی به ایمنی جمعی کمک می‌کند که برای محافظت از کسانی که نمی‌توانند واکسینه شوند، حیاتی است.

معنی کلمات:
- Vaccines (واکسن‌ها): substances that help the body fight diseases.
- are (هستند): a form of the verb "to be."
- one (یکی): a single unit or item.
- of (از): a preposition used to indicate belonging or origin.
- the (این): a definite article used to specify something.
- most (بیشترین): the greatest in amount or degree.
- effective (مؤثر): producing a desired result.
- ways (راه‌ها): methods or approaches.
- to (به): a preposition used to indicate direction or purpose.
- prevent (پیشگیری): to stop something from happening.
- diseases (بیماری‌ها): illnesses or medical conditions.
- They (آن‌ها): a pronoun referring to vaccines.
- work (کار می‌کنند): to function or operate.
- by (با): a preposition indicating the means of action.
- stimulating (تحریک): encouraging or promoting activity.
- the (این): a definite article.
- immune (ایمنی): related to the body's defense against disease.
- system (سیستم): a set of connected things or parts.
- to (به): a preposition.
- recognize (شناسایی): to identify or acknowledge.
- and (و): a conjunction used to connect words or phrases.
- fight (مبارزه): to combat or resist.
- off (از): a preposition indicating separation.
- specific (خاص): clearly defined or identified.
- pathogens (پاتوژن‌ها): microorganisms that cause disease.
- Vaccination (واکسیناسیون): the act of administering a vaccine.
- not (نه): a word used to indicate negation.
- only (فقط): solely or exclusively.
- protects (محافظت می‌کند): keeps safe from harm.
- individuals (افراد): single human beings.
- but (اما): a conjunction used to introduce a contrast.
- also (همچنین): in addition; too.
- helps (کمک می‌کند): assists or aids.
- to (به): a preposition.
- achieve (دستیابی): to reach or attain.
- herd (جمعی): a group of animals or people.
- immunity (ایمنی): resistance to disease.
- which (که): a pronoun used to introduce a clause.
- is (هست): a form of the verb "to be."
- crucial (حیاتی): extremely important or essential.
- for (برای): a preposition indicating purpose.
- protecting (محافظت): keeping safe.
- those (کسانی): people or things previously mentioned.
- who (که): a pronoun used to refer to people.
- cannot (نمی‌توانند): unable to.
- be (باشند): a form of the verb "to be."
- vaccinated (واکسینه شوند): to receive a vaccine.

"Believe in yourself and all that you are. Know that there is something inside you that is greater than any obstacle."


"به خودت و تمام آنچه که هستی ایمان داشته باش. بدان که چیزی درون تو وجود دارد که بزرگ‌تر از هر مانعی است."

The brain is a complex organ that serves as the control center for the entire body. It is responsible for processing sensory information, regulating bodily functions, and enabling cognitive abilities such as thinking, learning, and memory. The brain is made up of billions of neurons that communicate with each other through electrical and chemical signals. This intricate network allows us to perform a wide range of activities, from simple reflexes to complex problem-solving tasks.

هر کلمه رو جداگانه معنی میکنیم:

- The: (این) - حرف تعریف معین
- brain: (مغز) - عضو اصلی سیستم عصبی
- is: (هست) - فعل بودن
- a: (یک) - حرف تعریف نکره
- complex: (پیچیده) - دارای اجزای متعدد و متنوع
- organ: (عضو) - ساختار بیولوژیکی در بدن
- that: (که) - ضمیر موصولی
- serves: (خدمت می‌کند) - عمل کردن به عنوان
- as: (به عنوان) - به عنوان یک نقش
- the: (این) - حرف تعریف معین
- control: (کنترل) - مدیریت یا هدایت
- center: (مرکز) - نقطه اصلی یا مرکزی
- for: (برای) - حرف اضافه
- the: (این) - حرف تعریف معین
- entire: (تمام) - کل یا کامل
- body: (بدن) - ساختار فیزیکی انسان یا حیوان
- It: (این) - ضمیر اشاره
- is: (هست) - فعل بودن
- responsible: (مسئول) - متعهد به انجام کاری
- for: (برای) - حرف اضافه
- processing: (پردازش) - تبدیل اطلاعات به شکل قابل استفاده
- sensory: (حسی) - مربوط به حس‌ها
- information: (اطلاعات) - داده‌ها یا حقایق
- regulating: (تنظیم) - کنترل کردن
- bodily: (بدنی) - مربوط به بدن
- functions: (عملکردها) - وظایف یا کارکردها
- and: (و) - حرف ربط
- enabling: (امکان‌پذیر کردن) - فراهم کردن شرایط
- cognitive: (شناختی) - مربوط به تفکر و یادگیری
- abilities: (توانایی‌ها) - قابلیت‌ها یا مهارت‌ها
- such as: (مانند) - به عنوان مثال
- thinking: (تفکر) - فرآیند اندیشیدن
- learning: (یادگیری) - کسب دانش یا مهارت
- and: (و) - حرف ربط
- memory: (حافظه) - توانایی ذخیره و یادآوری اطلاعات
- The: (این) - حرف تعریف معین
- brain: (مغز) - عضو اصلی سیستم عصبی
- is: (هست) - فعل بودن
- made up of: (تشکیل شده از) - شامل
- billions: (میلیاردها) - عدد بسیار بزرگ
- of: (از) - حرف اضافه
- neurons: (نورون‌ها) - سلول‌های عصبی
- that: (که) - ضمیر موصولی
- communicate: (ارتباط برقرار می‌کنند) - تبادل اطلاعات
- with: (با) - حرف اضافه
- each other: (یکدیگر) - به صورت متقابل
- through: (از طریق) - به وسیله
- electrical: (الکتریکی) - مربوط به برق
- and: (و) - حرف ربط
- chemical: (شیمیایی) - مربوط به مواد شیمیایی
- signals: (سیگنال‌ها) - پیام‌ها یا نشانه‌ها
- This: (این) - ضمیر اشاره
- intricate: (پیچیده) - دارای جزئیات زیاد
- network: (شبکه) - مجموعه‌ای از ارتباطات
- allows: (اجازه می‌دهد) - فراهم می‌کند
- us: (ما) - ضمیر شخصی
- to: (به) - حرف اضافه
- perform: (انجام دادن) - عمل کردن
- a: (یک) - حرف تعریف نکره
- wide range of: (مجموعه‌ای وسیع از) - تنوع زیاد
- activities: (فعالیت‌ها) - کارها یا اعمال
- from: (از) - حرف اضافه
- simple: (ساده) - بدون پیچیدگی
- reflexes: (رفلکس‌ها) - واکنش‌های خودکار
- to: (به) - حرف اضافه
- complex: (پیچیده) - دارای جزئیات زیاد
- problem-solving: (حل مسئله) - فرآیند یافتن راه‌حل
- tasks: (وظایف) - کارها یا مسئولیت‌ها

📚"Believe in yourself and your abilities. Every effort you make brings you closer to your dreams. The journey may be tough, but remember that every challenge is an opportunity to grow. Stay focused, work hard, and never give up. Your future is in your hands!"

ترجمه کلمه به کلمه:

- Believe (باور کن)
- in (در)
- yourself (خودت)
- and (و)
- your (مال تو)
- abilities (توانایی‌ها).
- Every (هر)
- effort (تلاشی)
- you (تو)
- make (می‌کنی)
- brings (می‌آورد)
- you (تو)
- closer (نزدیک‌تر)
- to (به)
- your (مال تو)
- dreams (رویاها).
- The (این)
- journey (سفر)
- may (ممکن است)
- be (باشد)
- tough (سخت)،
- but (اما)
- remember (به یاد داشته باش)
- that (که)
- every (هر)
- challenge (چالش)
- is (هست)
- an (یک)
- opportunity (فرصت)
- to (برای)
- grow (رشد کردن).
- Stay (بمان)
- focused (متمرکز)
- work (کار کن)
- hard (سخت)،
- and (و)
- never (هرگز)
- give (تسلیم)
- up (شو).
- Your (مال تو)
- future (آینده)
- is (هست)
- in (در)
- your (مال تو)
- hands (دست‌ها)!

متن به زبان فارسی:

"به خودت و توانایی‌هایت ایمان داشته باش. هر تلاشی که می‌کنی تو را به رویاهایت نزدیک‌تر می‌کند. این سفر ممکن است سخت باشد، اما به یاد داشته باش که هر چالشی فرصتی برای رشد است. متمرکز بمان، سخت کار کن و هرگز تسلیم نشو. آینده‌ات در دستان توست!"

⭕️مروری بر لغات

1. accommodate - سازگار کردن

2. clinic - کلینیک

3. telemedicine services - خدمات پزشکی از راه دور

4. patients - بیماران

5. remote consultations - مشاوره‌های از راه دور

6. hospital - بیمارستان

7. specialized equipment - تجهیزات تخصصی

8. dialysis treatment - درمان دیالیز

9. special care units - واحدهای مراقبت ویژه

10. highly contagious illnesses - بیماری‌های بسیار مسری

۲۱۴روز به کنکور وزارت بهداشت 👩‍🦯

"My dear, I know the path is difficult, but even Saadi says:

'Until you endure hardship, you will not see treasure.
Until the night passes, the morning will not appear.' ☀️☁️"


عزیزم میدونم مسیر سخته ولی حتی حضرت سعدی هم میگه :

تا رنج تحمل نکنی گنج نبینی
تا شب نرود صبح پدیدار نباشد..☀️☁️

"When the balance of the immune system is ...., the system may become our enemy rather than our friend."

"وقتی که تعادل سیستم ایمنی .... است، این سیستم ممکن است به جای دوست ما، دشمن ما شود."

حالا معانی لغات را به صورت جداگانه می‌نویسم:

- When: وقتی
- the balance: تعادل
- of the immune system: سیستم ایمنی
- is: است
- integrated: یکپارچه شده
- reinforced: تقویت شده
- maintained: حفظ شده
- disturbed: مختل شده
- the system: این سیستم
- may: ممکن است
- become: شود
- our enemy: دشمن ما
- rather than: به جای
- our friend: دوست ما

⭕️Laboratory sciences involve the study and analysis of biological and chemical samples to obtain important information about health and diseases. These sciences include tests on blood, urine, and other bodily fluids, which help doctors make more accurate diagnoses of patients' conditions. With advancements in technology, laboratory methods have also improved, increasing the accuracy and speed of results.

Word-for-word translation:
- Laboratory: آزمایشگاهی
- sciences: علوم
- involve: شامل کردن
- study: مطالعه
- and: و
- analysis: تجزیه
- of: از
- biological: بیولوژیکی
- and: و
- chemical: شیمیایی
- samples: نمونه‌ها
- to: تا
- obtain: به دست آوردن
- important: مهم
- information: اطلاعات
- about: درباره
- health: سلامت
- and: و
- diseases: بیماری‌ها
- These: این
- sciences: علوم
- include: شامل
- tests: آزمایش‌ها
- on: بر روی
- blood: خون
- urine: ادرار
- and: و
- other: دیگر
- bodily: بدنی
- fluids: مایعات
- which: که
- help: کمک
- doctors: پزشکان
- make: ساختن
- more: بیشتر
- accurate: دقیق
- diagnoses: تشخیص‌ها
- of: از
- patients': بیماران
- conditions: وضعیت‌ها
- With: با
- advancements: پیشرفت‌ها
- in: در
- technology: تکنولوژی
- methods: روش‌ها
- have: داشته‌اند
- also: همچنین
- improved: بهبود یافته
- increasing: افزایش
- the:
- accuracy: دقت
- and: و
- speed: سرعت
- of: از
- results: نتایج

تاریخ آزمونهای سال ۱۴۰۴ .به تاریخ برگزاری ارشد و دکتری وزارت بهداشت توجه کنید.

❤️ آزمون کارشناسی ارشد: ۸ و ۹ خرداد ۱۴۰۴

✅ آزمون دکتری تخصصی: ۱۲ تیر ۱۴۰۴

👇🏻لغات طلایی این آزمون👇🏻

🌙Rule out:رد شدن تشخیص
🌙Look up:جست و جو کردن
🌙Put out:از صحنه خارج کردن
🌙Put off:بهم زدن،پیچوندن
🌙Reinforces:نیرو دادن،تقویت کردن
🌙Neutralizes:خنثی نمودن
🌙exacerbates:برانگیختن،بدترکردن،شدیدتر شدن
🌙Withstand:تاب اوردن،تحمل کردن
🌙Augment:زیاد کردن،تقویت کردن
🌙generate:زاییدن،تولید کردن
🌙interactions:فعل و انفعالات
🌙Inference:استنتاج
🌙Implications:تبعات
🌙Vulnerable:قابل حمله،زخم پذیر
🌙Irrelevant:نامربوط،غیرضروری
🌙Unavailable:غیرقابل دسترس
🌙Intricate:درهم برهم
🌙Intermittent:متناوب
🌙Introvert:خویشتن گرای،به خود متوجه کردن
🌙Intrusive:فضول،ناخوانده

🌱"Believe in yourself and all that you are. Know that there is something inside you that is greater than any obstacle."

فارسی:
"به خودت ایمان داشته باش و به تمام آنچه که هستی. بدان که چیزی درون تو وجود دارد که بزرگ‌تر از هر مانعی است."

معنی کلمه به کلمه:
- Believe (ایمان داشتن)
- in (در)
- yourself (خودت)
- and (و)
- all (تمام)
- that (آنچه)
- you (تو)
- are (هستی)
- Know (بدان)
- that (که)
- there (وجود دارد)
- is (هست)
- something (چیزی)
- inside (درون)
- you (تو)
- that (که)
- is (هست)
- greater (بزرگ‌تر)
- than (از)
- any (هر)
- obstacle (مانع)

⭕️دانشمندان در حال توسعه یک رویکرد _ برای درمان این بیماری هستند.
- الف) بی ربط
- ب) متعارف
- ج) جایگزین✅
- د) ناچیز

Effects of Smoking on the Heart
عوارض سیگار کشیدن بر قلب

Smoking has numerous negative effects on the heart and cardiovascular system.
سیگار کشیدن تأثیرات منفی زیادی بر روی قلب و سیستم قلبی-عروقی دارد.

1. Increased Blood Pressure
افزایش فشار خون
- Increased: افزایش
- Blood: خون
- Pressure: فشار

2. Reduced Oxygen Levels
کاهش سطح اکسیژن
- Reduced: کاهش
- Oxygen: اکسیژن
- Levels: سطح‌ها

3. Higher Risk of Heart Disease
خطر بالاتر بیماری‌های قلبی
- Higher: بالاتر
- Risk: خطر
- of: از
- Heart: قلب
- Disease: بیماری

4. Plaque Buildup in Arteries
تجمع پلاک در عروق
- Plaque: پلاک
- Buildup: تجمع
- in: در
- Arteries: عروق

5. Impact on Cholesterol
تأثیر بر کلسترول
- Impact: تأثیر
- on: بر
- Cholesterol: کلسترول