📸 Show de luzes em Kazan no âmbito da XVI Cimeira dos BRICS entre 22 e 24 de outubro // Световое представление в Казани во время проведения XVI Саммита БРИКС 22-24 октября
❤16👍6🔥2😍1
🗓️ A 29 de outubro comemora-se o 95º aniversário do eminente estadista e político russo, Evgeny Primakov.
Entre 1996 e 1998 ocupava o cargo do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia o que foi o momento decisivo para a política externa do nosso Estado. Evgeny Primakov antecipou a emergência de novos centros de crescimento económico e de influência política no mundo, prevendo assim as realidades da multipolaridade. O formato de cooperação “Rússia – Índia – China”, criado por ele, tornou-se o protótipo dos BRICS, que são uma verdadeira encarnação da diplomacia multipolar.
🌐 A 24 de março de 1999, quando voava para os EUA, após ter tomado conhecimento do início dos bombardeamentos ilegítimos da NATO contra a Jugoslávia, Evgeny Primakov ordenou virar o avião sobre o oceano e regressou a Moscovo. A lendária “viragem sobre o Atlântico” tornou-se um símbolo da revisão das relações com o Ocidente para o pragmatismo e o realismo, a transição da Rússia para uma política externa multivetorial.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 29 октября отмечается 95-й юбилей со дня рождения выдающегося российского государственного деятеля и политика Евгения Максимовича Примакова.
В 1996-1998 гг. он занимал должность Министра иностранных дел России, что стало поворотным моментом во внешней политике нашего государства. Е.М.Примаков предвидел появление в мире новых центров экономического роста и политического влияния, предсказывая таким образом реалии многополярности. Созданный им формат сотрудничества «Россия – Индия – Китай» стал прообразом БРИКС, настоящего воплощения многополярной дипломатии.
🌐 24 марта 1999 года во время перелета в США, узнав о начале незаконных бомбардировок Югославии странами НАТО, Е.М.Примаков развернул над океаном свой самолет и вернулся в Москву. Легендарный «разворот над Атлантикой» стал символом пересмотра отношений с Западом в сторону прагматизма и реализма, перехода России к принципу многовекторности во внешней политике.
Entre 1996 e 1998 ocupava o cargo do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia o que foi o momento decisivo para a política externa do nosso Estado. Evgeny Primakov antecipou a emergência de novos centros de crescimento económico e de influência política no mundo, prevendo assim as realidades da multipolaridade. O formato de cooperação “Rússia – Índia – China”, criado por ele, tornou-se o protótipo dos BRICS, que são uma verdadeira encarnação da diplomacia multipolar.
🌐 A 24 de março de 1999, quando voava para os EUA, após ter tomado conhecimento do início dos bombardeamentos ilegítimos da NATO contra a Jugoslávia, Evgeny Primakov ordenou virar o avião sobre o oceano e regressou a Moscovo. A lendária “viragem sobre o Atlântico” tornou-se um símbolo da revisão das relações com o Ocidente para o pragmatismo e o realismo, a transição da Rússia para uma política externa multivetorial.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 29 октября отмечается 95-й юбилей со дня рождения выдающегося российского государственного деятеля и политика Евгения Максимовича Примакова.
В 1996-1998 гг. он занимал должность Министра иностранных дел России, что стало поворотным моментом во внешней политике нашего государства. Е.М.Примаков предвидел появление в мире новых центров экономического роста и политического влияния, предсказывая таким образом реалии многополярности. Созданный им формат сотрудничества «Россия – Индия – Китай» стал прообразом БРИКС, настоящего воплощения многополярной дипломатии.
🌐 24 марта 1999 года во время перелета в США, узнав о начале незаконных бомбардировок Югославии странами НАТО, Е.М.Примаков развернул над океаном свой самолет и вернулся в Москву. Легендарный «разворот над Атлантикой» стал символом пересмотра отношений с Западом в сторону прагматизма и реализма, перехода России к принципу многовекторности во внешней политике.
👏11❤🔥4👍4
🩰 “Temporadas russas” continuam a conquistar os corações dos brasileiros. Entre 16 e 20 de outubro em São Paulo e no Rio de Janeiro apresentou-se uma companhia de ballet mundialmente famosa do Teatro Estatal Académico de São Petersburgo Boris Eifman.
As primeiras digressões do teatro russo nos últimos 30 anos foram um sucesso: os seus concertos no Brasil foram assistidos por cerca de 10 mil pessoas.
🎼 Ao público foi apresentado o ballet “Anna Karenina”, baseado no romance de Lev Tolstoy e com música de Piotr Tchaikovskii.
🇵🇹🇷🇺
🩰 «Русские сезоны» продолжают завоевывать сердца бразильцев. 16-20 октября в Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро выступила всемирно известная балетная труппа Санкт-Петербургского государственного академического театра балета Бориса Эйфмана.
Первые за последние тридцать лет гастроли российского театра увенчались успехом: их выступления в Бразилии посетили порядка 10 тыс. человек.
🎼 Вниманию публики был представлен балет «Анна Каренина» по роману Льва Толстого на музыку Петра Чайковского.
As primeiras digressões do teatro russo nos últimos 30 anos foram um sucesso: os seus concertos no Brasil foram assistidos por cerca de 10 mil pessoas.
🎼 Ao público foi apresentado o ballet “Anna Karenina”, baseado no romance de Lev Tolstoy e com música de Piotr Tchaikovskii.
🇵🇹🇷🇺
🩰 «Русские сезоны» продолжают завоевывать сердца бразильцев. 16-20 октября в Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро выступила всемирно известная балетная труппа Санкт-Петербургского государственного академического театра балета Бориса Эйфмана.
Первые за последние тридцать лет гастроли российского театра увенчались успехом: их выступления в Бразилии посетили порядка 10 тыс. человек.
🎼 Вниманию публики был представлен балет «Анна Каренина» по роману Льва Толстого на музыку Петра Чайковского.
👍14❤🔥6👏3❤1🔥1
Sabiam que foram preparados 130 kg de chak-chak para cerimónias da recepção das delegações na cimeira dos BRICS em Kazan❓
🍯 Chak-chak é um doce tradicional tártaro, sendo pedaços de massa fritos e mergulhados em xarope de mel.
🇵🇹🇷🇺
А вы знали, что для встречи делегаций на саммите БРИКС в Казани было приготовлено 130 кг чак-чака❓
🍯 Это традиционное татарское угощение – пожаренные во фритюре кусочки теста, политые медовым сиропом.
🍯 Chak-chak é um doce tradicional tártaro, sendo pedaços de massa fritos e mergulhados em xarope de mel.
🇵🇹🇷🇺
А вы знали, что для встречи делегаций на саммите БРИКС в Казани было приготовлено 130 кг чак-чака❓
🍯 Это традиционное татарское угощение – пожаренные во фритюре кусочки теста, политые медовым сиропом.
👍19👏4😍3🔥1
🍂 No outono a pequena cidade de Plios localizada na região de Ivanovo era um lugar favorito do pintor russo Isaak Levitan e outros artistas famosos.
🔗 Descobre o segredo da atratividade desta localidade no artigo de “Russia Beyond”.
🇵🇹🇷🇺
🍂 Русский художник Исаак Левитан и другие знаменитые деятели искусства любили приезжать осенью в маленький город Плес, расположенный в Ивановской области.
🔗 Узнайте секрет привлекательности этого места в статье «Russia Beyond».
🔗 Descobre o segredo da atratividade desta localidade no artigo de “Russia Beyond”.
🇵🇹🇷🇺
🍂 Русский художник Исаак Левитан и другие знаменитые деятели искусства любили приезжать осенью в маленький город Плес, расположенный в Ивановской области.
🔗 Узнайте секрет привлекательности этого места в статье «Russia Beyond».
Russia Beyond BR
Por que visitar a cidade russa de Plios e o que esperar dela?
Entenda por que Isaac Levitan e outros artistas russos amavam tanto este lugar.
❤19👍3
🎥 Situada na Sibéria Oriental, a República de Sakha (Yakutia) é uma das regiões mais cinematográficas da Rússia. Ocupa o terceiro lugar em termos de produção de cinema, apenas atrás de Moscovo e São Petersburgo.
🔗 O filme da RT explica a origem deste amor dos iacutos pelo cinema.
🇵🇹🇷🇺
🎥 Расположенная в Восточной Сибири Республика Саха (Якутия) – один из самых кинематографичных регионов России. По объёмам выпуска фильмов он находится на третьем месте, уступая только Москве и Санкт-Петербургу.
🔗 Откуда у якутов такая любовь к кино – ответ в фильме RT.
🔗 O filme da RT explica a origem deste amor dos iacutos pelo cinema.
🇵🇹🇷🇺
🎥 Расположенная в Восточной Сибири Республика Саха (Якутия) – один из самых кинематографичных регионов России. По объёмам выпуска фильмов он находится на третьем месте, уступая только Москве и Санкт-Петербургу.
🔗 Откуда у якутов такая любовь к кино – ответ в фильме RT.
rt.doc
Lights, Camera, Yakutia!
«Every local in Yakutia dreams of either starring in a film or making one,» they say in this Russian republic in the heart of Siberia. The republic ranks third for film production in Russia, despite a population of around just one million. Yakutian films…
👍9❤🔥3
🗓️📚 A 3 de novembro de 1887, nasceu o famoso autor de literatura infantil e tradutor Samuil Marshak.
Publicou a sua primeira seleção de poemas em 1906. Passados seis anos, foi estudar para Londres, onde se dedicou à tradução de literatura inglesa para russo. As suas interpretações incluem obras de William Shakespeare, Robert Burns, Rudyard Kipling e muitos outros poetas.
🧸 Para além disso, Samuil Marshak fez muito para crianças. Publicou numerosas obras infantis, fundou o primeiro teatro infantil da Rússia em Krasnodar e a revista infantil “Pardal” em Petrogrado (hoje São Petersburgo). Após o fim da Grande Guerra Patriótica, o poeta financiou internatos criados no território da República Socialista Soviética da Lituânia para órfãos judeus cujos pais tinham morrido no Holocausto.
🇵🇹🇷🇺
🗓️📚 3 ноября 1887 г. родился знаменитый автор детских литературных произведений и переводчик Самуил Яковлевич Маршак.
Свой первый сборник стихов он издал в 1906 году. Спустя шесть лет Маршак отправляется учиться в Лондон, где занимается переводом английской литературы на русский язык. В его интерпретации известны произведения Уильяма Шекспира, Роберта Бёрнса, Редьярда Киплинга и многих других поэтов.
🧸 Кроме этого, Самуил Маршак много сделал для детей. Он выпустил многочисленные детские произведения, основал в Краснодаре первый в России детский театр, а в Петрограде - детский журнал «Воробей». После окончания Великой Отечественной войны поэт финансово помогал созданным на территории Литовской ССР интернатам для еврейских детей-сирот, родители которых погибли во время Холокоста.
Publicou a sua primeira seleção de poemas em 1906. Passados seis anos, foi estudar para Londres, onde se dedicou à tradução de literatura inglesa para russo. As suas interpretações incluem obras de William Shakespeare, Robert Burns, Rudyard Kipling e muitos outros poetas.
🧸 Para além disso, Samuil Marshak fez muito para crianças. Publicou numerosas obras infantis, fundou o primeiro teatro infantil da Rússia em Krasnodar e a revista infantil “Pardal” em Petrogrado (hoje São Petersburgo). Após o fim da Grande Guerra Patriótica, o poeta financiou internatos criados no território da República Socialista Soviética da Lituânia para órfãos judeus cujos pais tinham morrido no Holocausto.
🇵🇹🇷🇺
🗓️📚 3 ноября 1887 г. родился знаменитый автор детских литературных произведений и переводчик Самуил Яковлевич Маршак.
Свой первый сборник стихов он издал в 1906 году. Спустя шесть лет Маршак отправляется учиться в Лондон, где занимается переводом английской литературы на русский язык. В его интерпретации известны произведения Уильяма Шекспира, Роберта Бёрнса, Редьярда Киплинга и многих других поэтов.
🧸 Кроме этого, Самуил Маршак много сделал для детей. Он выпустил многочисленные детские произведения, основал в Краснодаре первый в России детский театр, а в Петрограде - детский журнал «Воробей». После окончания Великой Отечественной войны поэт финансово помогал созданным на территории Литовской ССР интернатам для еврейских детей-сирот, родители которых погибли во время Холокоста.
👍14❤3❤🔥2👏1