Sabiam que a Rússia é o lar dos maiores tigres do mundo❓
 
🐅 Com 2 metros de comprimento, o tigre de Amur é a maior das seis subespécies dos felídeos. Em 2013, por iniciativa do Presidente Vladimir Putin, foi criado um centro especial para a conservação do tigre de Amur.

🇵🇹🇷🇺

А вы знали, что в России обитают самые большие тигры❓
 
🐅 Амурский тигр вырастает до 2 метров в длину, что делает его самым крупным из шести подвидов этого семейства кошачьих. В 2013 году по инициативе Президента В.В.Путина был создан специальный центр по сохранению амурского тигра.

📄 XVI BRICS Summit Kazan Declaration

📍 Kazan, Russia, October 23, 2024

Strengthening Multilateralism for Just Global Development and Security

✍️ We reiterate the importance of further enhancing BRICS solidarity and cooperation based on our mutual interests and key priorities and further strengthening our strategic partnership.

We reaffirm our commitment to the BRICS spirit of mutual respect and understanding, sovereign equality, solidarity, democracy, openness, inclusiveness, collaboration and consensus. As we build upon 16 years of BRICS Summits, we further commit ourselves to strengthening cooperation in the expanded BRICS under the three pillars:

✅ political and security;
✅ economic and financial;
✅ cultural and people-to-people cooperation;

and to enhancing our strategic partnership for the benefit of our people through the promotion of peace, a more representative, fairer international order, a reinvigorated and reformed multilateral system, sustainable development and inclusive growth.

We welcome the considerable interest by countries of the Global South in BRICS and we endorse the Modalities of BRICS Partner Country Category. We strongly believe that extending the BRICS partnership with EMDCs will further contribute to strengthening the spirit of solidarity and true international cooperation for the benefit of all. We commit to further promoting BRICS institutional development.

👉 Strengthening Multilateralism For A More Just And Democratic World Order

🇺🇳 We reaffirm our support for a comprehensive reform of the United Nations, including its Security Council, with a view to making it more democratic, representative, effective and efficient, and to increase the representation of developing countries in the Council’s memberships so that it can adequately respond to prevailing global challenges and support the legitimate aspirations of emerging and developing countries from Africa, Asia and Latin America, including BRICS countries, to play a greater role in international affairs, in particular in the United Nations, including its Security Council.

We recognise the crucial role of BRICS in the process of improving the international monetary and financial system (IMFS), with a view to making it more responsive to the needs of all countries.

👉 Enhancing cooperation for global and regional stability and security

We strongly support enhanced BRICS dialogue on policy and security issues.

We reiterate our unequivocal condemnation of terrorism in all its forms and manifestations whenever, wherever and by whomsoever committed.

👉 Fostering Economic and Financial Cooperation for Just Global Development

We underscore the need to reform the current international financial architecture to meet the global financial challenges including global economic governance to make the international financial architecture more inclusive and just.

👉 Strengthening people-to-people exchanges for social and economic development

#BRICS2024: We commend Russia's BRICS Chairship in 2024 and express our gratitude to the government and people of the Russian Federation for holding the XVI BRICS Summit in the city of Kazan.

#BRICS2025: We extend full support to Brazil for its BRICS Chairship in 2025 and the holding of the XVII BRICS Summit in Brazil.

Read in full: 1, 2

📄 КАЗАНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

Укрепление многосторонности для справедливого
глобального развития и безопасности

Мы вновь заявляем о важности дальнейшего укрепления солидарности и расширения сотрудничества стран БРИКС на основе наших общих интересов и ключевых приоритетов и дальнейшего наращивания нашего стратегического партнерства.

Мы подтверждаем приверженность духу #БРИКС, в основе которого взаимоуважение и взаимопонимание, суверенное равенство, солидарность, демократия, открытость, инклюзивность, взаимодействие и консенсус.

Мы приветствуем значительный интерес стран Глобального Юга к БРИКС и поддерживаем «Модальности категории стран-партнёров БРИКС».

Укрепление многосторонности для более справедливого и демократического миропорядка

Мы отмечаем появление новых центров силы, принятия политических решений и экономического роста, что способно заложить основы для более справедливого, демократического и сбалансированного многополярного миропорядка.

Мы подтверждаем поддержку всеобъемлющей реформы ООН, в том числе её Совета Безопасности, в целях повышения ее демократичности, представительности, эффективности и действенности, а также расширения представленности развивающихся стран во всех категориях членства в Совете, с тем чтобы он мог надлежащим образом реагировать на насущные глобальные вызовы, и поддерживаем законные устремления развивающихся стран Африки, Азии и Латинской Америки.

Мы признаём определяющую роль БРИКС в процессе усовершенствования международной валютно-финансовой системы (МВФС), для того чтобы она могла более оперативно реагировать на потребности всех стран.

Мы подчёркиваем ключевую роль «Группы двадцати» как главной международной платформы для многостороннего финансово-экономического сотрудничества, являющейся площадкой для диалога развитых стран и государств с формирующимся рынком на равной и взаимовыгодной основе в целях совместного поиска общих решений глобальных проблем.

Мы вновь заявляем, что односторонние принудительные меры, в том числе в форме односторонних экономических санкций и вторичных санкций, противоречащих международному праву, имеют далеко идущие последствия для обеспечения прав человека, включая право на развитие, для всего населения подвергшихся этим мерам государств, непропорционально затрагивая бедные слои населения и людей, находящихся в уязвимом положении.

Укрепление сотрудничества в интересах глобальной и региональной стабильности и безопасности

Мы решительно поддерживаем укрепление диалога в рамках БРИКС по вопросам политики и безопасности.

Мы глубоко обеспокоены продолжающимися конфликтами и нестабильностью в регионе Ближнего Востока и Северной Африки (БВСА) и отмечаем совместное заявление заместителей министров иностранных дел и специальных представителей стран БРИКС, принятое на их встрече 25 апреля 2024 года.

Мы вновь заявляем, что безоговорочно осуждаем терроризм во всех его формах и проявлениях вне зависимости от того, когда, где и кем совершаются террористические акты, и что он не должен ассоциироваться с какой-либо религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой.

Мы признаём огромный потенциал ИКТ по преодолению цифрового разрыва в интересах социально-экономического роста и развития. Мы также признаём наличие вызовов и угроз, исходящих от цифровой сферы и возникающих в ней.

Углубление финансово-экономического сотрудничества в интересах справедливого глобального развития

Мы подчёркиваем необходимость реформирования нынешней международной финансовой архитектуры для решения глобальных финансовых проблем, включая глобальное экономическое управление, с тем чтобы сделать международную финансовую архитектуру всеобъемлющей и справедливой.

Мы поручаем министрам финансов и управляющим центральными банками наших стран должным образом продолжить рассмотрение вопроса использования национальных валют, платёжных инструментов и платформ и доложить о результатах в ходе следующего председательства.

Расширение гуманитарных обменов в интересах социально экономического развития

ЧИТАЙТЕ ПОЛНОСТЬЮ: 1 / 2 / 3 / 4

📸 #PhotoOfTheDay

🤝 Joint photo of the leaders of the BRICS nations' delegations at the XVI BRICS Summit in the Outreach/BRICS Plus format.

📍 Kazan, October 24, 2024

#BRICS2024

📸 #ФотоДня

🤝 Совместное фото глав делегаций государств-участников заседания XVI саммита БРИКС в формате «аутрич»/«БРИКС плюс»

📍 Казань, 24 октября 2024 года

#БРИКС2024

#BRICS2024

🎙 President of Russia Vladimir Putin's remarks at the Plenary Session of the XVI BRICS Summit in the BRICS Plus/Outreach format (Kazan, October 24, 2024)

👉 In full

💬 Vladimir Putin: I am delighted to welcome all of you to the BRICS Plus/Outreach-format meeting. This inclusive platform has proven its worth by enabling the BRICS group participants to engage in a direct and open dialogue with their friends and partners. <...>

According to our agenda, we will discuss the most pressing issues the international community is facing today, including sustainable development, eradication of poverty, climate change adaptation, exchanging technology and knowledge, fighting terrorism and transborder crime.

We will focus particularly on the peaceful resolution of conflicts, certainly including a serious discussion of the deteriorating situation in the Middle East.

<...>

#MultipolarWorld

🌐 All our countries share similar aspirations, values and a vision of a new democratic world order that reflects cultural and civilisational diversity. We are confident that such a system should be guided by the universal principles of respect for the legitimate interests and sovereign choice of nations, respect for international law and a spirit of mutually beneficial, honest co-operation.

☝️ The transition to a more just international system is not easy. Its development is being hampered by forces whose thinking and actions continue to be aimed at dominating everything and everyone. Under the guise of a rule-based order they are imposing on the world, they are actually attempting to contain growing competition and prevent the independent development of countries in Africa, Asia and Latin America that they cannot control.

<...>

#MiddleEast

The current round of the Palestinian-Israeli confrontation is probably one of the most sanguinary in the long list of conflicts. Over 40,000 people, most of them civilians, have been killed in the ongoing hostilities in the Gaza Strip. I would like to emphasise that we have always come out against the use of terrorist methods. <...>

Since the start of the escalation, we have joined forces with our BRICS and other partners to contribute to a settlement. <...>

I would like to repeat that the main condition for restoring peace and stability in the Palestinian territories is the realisation of the two-state formula approved by the UN Security Council and General Assembly resolutions.

<...>

#EurasianSecurity

The countries represented in this room have immense opportunities and resources at their disposal and play a prominent role on the international stage. They have been using their standing to enhance global security and promote sustainable development around the world. <...>

Russia advocated the idea of creating an inclusive system of equitable and indivisible security for Eurasia free from any discrimination.

<...>

#UnitedNations

🇺🇳 The UN must retain its central role in efforts to maintain peace and security and facilitate sustainable and steady development.

To ensure the effective functioning of the UN in the future, we believe it is important to adapt its structures to the realities of the 21st century, expanding the representation of countries of Asia, Africa and Latin America, including those whose leaders are present here, in the Security Council and other key international bodies.

An effort to reform UN development institutions and global financial structures has long been overdue. <...>

The founding fathers of the United Nations believed that its purpose was to enable nations to come together and agree on joint actions.

***

❗️ Russia, like all BRICS countries, is open to cooperation with all countries of the Global South and East to promote inclusive and sustainable development and ultimately build a better world.

#БРИКС2024

🎙 Выступление Президента России В.В.Путина в пленарном заседании XVI саммита БРИКС в формате «аутрич» / «БРИКС плюс»

👉 Читать полностью

💬 В.В.Путин: Рад всех вас приветствовать на заседании в формате «аутрич» / «БРИКС плюс». Такой расширенный формат хорошо себя зарекомендовал и даёт возможность для прямого и открытого диалога членов объединения с нашими друзьями и партнёрами. <...>

Согласно предлагаемой повестке мы рассмотрим наиболее волнующие мировое сообщество вопросы. Это и устойчивое развитие, искоренение бедности, адаптация к изменению климата, обмен технологиями и знаниями и борьба с терроризмом, трансграничной преступностью.

Особое внимание уделим вопросам мирного урегулирования конфликтов, в том числе ситуации на Ближнем Востоке.

<...>

#МногополярныйМир

🌐 Все наши государства разделяют схожие устремления, ценности, видение нового демократического миропорядка, отражающего всё культурно-цивилизационное многообразие. И убеждены, что в основе такого миропорядка должны лежать универсальные принципы уважения законных интересов и суверенного выбора стран и народов, соблюдение международного права и настрой на взаимовыгодное, честное сотрудничество.

☝️ Переход к более справедливому мироустройству идёт непросто. Его становление тормозят силы, привыкшие мыслить и действовать в логике доминирования над всем и вся. За ширмой навязываемого миру «порядка, основанного на правилах», стоят попытки сдержать растущих конкурентов, независимое, неподконтрольное развитие стран Африки, Азии, Латинской Америки.

<...>

#БлижнийВосток

Очередной виток палестино-израильского противостояния стал одним из самых кровопролитных в длинной череде столкновений. В результате боёв в секторе Газа уже погибло более 40 тысяч человек, большинство из которых мирные жители. Но при этом мы всегда выступали и выступаем против любых террористических проявлений. <...>

C самого начала эскалации вместе с членами #БРИКС и другими партнёрами активно включились в усилия по урегулированию. <...>

Вновь хотел бы повторить: ключевым требованием для восстановления мира и стабильности на палестинских территориях является реализация формулы двух государств, одобренной резолюциями Cовета Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН.

<...>

#ЕвразийскаяБезопасность

Представленные здесь государства имеют действительно огромные возможности и ресурсы, обладают высоким авторитетом на мировой арене и всё это активно применяют для того, чтобы реально содействовать обеспечению глобальной безопасности, продвижению в мире процессов устойчивого развития. <...>

Россия выступила с идеей формирования на инклюзивной и недискриминационной основе системы равной и неделимой безопасности в Евразии.

<...>

#ООН

🇺🇳 [ООН] призвана и впредь играть центральную роль в поддержании мира и безопасности, содействии устойчивому и поступательному росту.

При этом важным для дальнейшего эффективного функционирования ООН считаем адаптацию её структуры к реалиям XXI века, расширение представленности в Совете Безопасности и других ключевых органах стран Азии, Африки и Латинской Америки, в том числе тех, чьи лидеры находятся в этом зале.

Давно назрело и реформирование ооновских институтов развития и глобальных финансовых структур. <...>

Отцы-основатели Организации Объединённых Наций видели её предназначение в том, чтобы быть центром для согласования действий наций.

***

❗️ Россия, как и все государства БРИКС, открыта к совместной работе со странами Глобального Юга и Востока по продвижению инклюзивного и устойчивого развития в целях построения лучшего мира.

🚂 Há 35 anos, foi inaugurada uma das maiores linhas ferroviárias do mundo, a linha Baikal-Amur, que continua a ser estendida até hoje.
 
🔗 Veja o documentário da RT dedicado à continuação da lendária “construção do século”.

🇵🇹🇷🇺

🚂 35 лет назад была запущена одна из крупнейших железнодорожных магистралей мира – Байкало-Амурская, ее расширение идет и по сей день.
 
🔗 Смотрите документальный фильм RT, в котором рассказывается о продолжении легендарной «стройки века».

📰 Artigo de opinião do Embaixador da Rússia em Portugal Mikhail Kamynin «Cimeira do Mundo Multipolar», publicado na página-web do «Diário de Notícias» a 25 de outubro de 2024

Trechos principais:

🔻 De 22 a 24 de outubro corrente na cidade de Kazan, a capital da República russa do Tartaristão, teve lugar a XVI Cimeira dos Chefes de Estado dos BRICS que é um dos eventos mais importantes deste ano na política global. As delegações de 36 países participaram na Cimeira, 22 dos quais (por exemplo, Índia, China e África do Sul) foram representados ao mais alto nível, bem como os dirigentes de 6 organizações internacionais. O Secretário-Geral da ONU, António Guterres, esteve presente entre eles. 

🔻 A Cimeira resultou na aprovação da declaração final de 134 artigos que confirma, entre outras coisas, o compromisso do grupo de “promover a paz, uma ordem internacional mais representativa e justa, um sistema multilateral renovado e reformado, o desenvolvimento sustentável e crescimento inclusivo”.

🔻 Nenhuma atividade dos BRICS é dirigida contra outros países e baseia-se numa agenda construtiva, consensual que tem em conta atitudes dos participantes e rejeita ditame, sanções unilaterais e duplicidade de critérios. As portas do grupo estão abertas para todos que partilham os princípios de respeito mútuo, democracia e igualdade soberana.

🔻 Ao longo da sua história, a plataforma dos BRICS tem-se afirmado como um garante do progresso económico e social dos países emergentes e instrumento de proteção dos seus interesses financeiros. Cabe destacar que no âmbito da presidência russa a atenção especial deu-se ao estabelecimento de uma infraestrutura independente de liquidação e finanças.

🔻 Além das reuniões multilaterais, as delegações estrangeiras tiveram dezenas das negociações bilaterais em Kazan, e o seu trabalho foi coberto por mais de 2 mil jornalistas de 59 países. O interesse genuíno na Cimeira prova com clareza que os BRICS são uma realidade geopolítica e que a Rússia não está em isolamento internacional, como o Ocidente gosta de afirmar. O mundo está a caminhar firmemente para um sistema multipolar mais justo e democrático, que é uma força a ter em conta. 

🔻 Na qualidade do Presidente dos BRICS em 2024, a Rússia envidou todos os esforços para desenvolver e alargar o potencial da união. O trabalho realizado neste domínio terá o impacto mais direto na construção de uma ordem mundial verdadeiramente multipolar.

Ler na íntegra

📰 Статья Посла России в Португалии М.Л.Камынина "Саммит многополярного мира", опубликованная на сайте газеты "Диариу де нотисиаш" 25 октября 2024 г.

Основные тезисы:

🔻 С 22 по 24 октября в городе Казани, столице Республики Татарстан, прошел XVI Саммит глав государств БРИКС – одно из самых важных событий этого года в глобальной политике. В нем приняли участие делегации из 36 стран, 22 из которых (например, Индия, Китай и ЮАР) были представлены на высшем уровне, а также руководители шести международных организаций. В их числе был и Генеральный секретарь ООН А.Гутерреш.

🔻 На саммите принята итоговая декларация из 134 пунктов, в которой, среди прочего, говорится о приверженности группы «продвижению мира, более представительного и справедливого международного порядка, обновленной и реформированной многосторонней системы, устойчивого развития и инклюзивного роста».

🔻 Вся деятельность БРИКС не направлена против кого-либо. Она основывается на конструктивной, консенсусной повестке дня, учитывающей позиции участников и отвергающей практику диктата, односторонних санкций и двойных стандартов. Двери объединения открыты для всех стран, которые разделяют принципы взаимоуважения, демократии и суверенного равенства.

🔻 На протяжении своей истории платформа БРИКС зарекомендовала себя как гарант социально-экономического прогресса развивающихся государств и инструмент защиты их финансовых интересов. Стоит отметить, что в год российского председательства особое внимание было уделено теме создания независимой расчетно-финансовой инфраструктуры.

🔻 В Казани зарубежные делегации провели, помимо общих встреч, десятки двусторонних переговоров, их работу освещали более 2 тысяч журналистов из 59 стран. Неподдельный интерес к саммиту доказывает, что БРИКС – это геополитическая реальность, а Россия не находится ни в какой международной изоляции, о чем так любят утверждать на Западе.

🔻 Как председатель БРИКС в 2024 г. Россия приложила максимум усилий для развития, расширения потенциала объединения. Проведенная на данном направлении работа окажет самое непосредственное влияние на строительство подлинно многополярного миропорядка.

Читать полностью

🍂 O outono é uma estação pitoresca. Muitos artistas russos inspiraram-se no romantismo desta época do ano e refletiram-no nas suas pinturas.
 
🔗 Conheçam uma seleção das obras deste tema no material de ”Russia Beyond”.

🇵🇹🇷🇺

🍂 Осень – живописная пора. Многие русские художники вдохновлялись романтикой этого времени года и отражали ее на своих картинах.
 
🔗 Ознакомьтесь с подборкой таких работ в материале «Russia Beyond».