⚔️ A “Batalha no Gelo”, em que o Grão-Príncipe russo Alexander Nevsky derrotou os cavaleiros da Ordem da Livónia, foi um verdadeiro marco na história da Rússia e garantiu a segurança das fronteiras ocidentais do nosso país.
🔗 Leiam mais sobre esta batalha no artigo de “Russia Beyond”.
🇵🇹🇷🇺
⚔️ Ледовое побоище, в котором Великий князь Александр Невский разбил рыцарей Ливонского ордена, стало важной вехой в истории России и гарантировало безопасность западных рубежей нашей страны.
🔗 Читайте подробнее об этой битве в статье «Russia Beyond».
🔗 Leiam mais sobre esta batalha no artigo de “Russia Beyond”.
🇵🇹🇷🇺
⚔️ Ледовое побоище, в котором Великий князь Александр Невский разбил рыцарей Ливонского ордена, стало важной вехой в истории России и гарантировало безопасность западных рубежей нашей страны.
🔗 Читайте подробнее об этой битве в статье «Russia Beyond».
Russia Beyond BR
Aleksandr Névski e a Batalha no Gelo
A “Batalha no Gelo”, em que o princípe russo Aleksandr Névski derrotou os cavaleiros da ordem da Livônia, foi um verdadeiro marco na história russa.
👍17👏5🙏2
🗓️ A 12 de janeiro de 1907 nasceu o grande cientista soviético Serguei Korolev.
Ao seu nome está indissociavelmente ligado o início da era espacial. A 4 de outubro de 1957 o foguete projetado por ele colocou o primeiro satélite artificial da Terra em orbita, e no dia 12 de abril de 1961 o cosmonauta Yuri Gagarin realizou o primeiro voo tripulado ao espaço a bordo da nave “Vostok-1” que tinha sido construída sob a direção de Serguei Korolev.
🚀 Além disso, graças a contribuição dele, foram realizados pela primeira vez lançamentos de dispositivos de pesquisa espacial para o Sol, a Lua, Vénus e Marte.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 12 января 1907 года родился выдающийся советский ученый Сергей Павлович Королев.
С его именем неразрывно связано начало космической эры. 4 октября 1957 года сконструированная им ракета вывела на орбиту первый искусственный спутник Земли, а 12 апреля 1961 года на созданном под его руководством корабле «Восток-1» космонавт Ю.А.Гагарин осуществил первый полет человека в космос.
🚀 Кроме этого, разработки С.П.Королева позволили впервые запустить космические исследовательские аппараты к Солнцу, Луне, Венере и Марсу.
Ao seu nome está indissociavelmente ligado o início da era espacial. A 4 de outubro de 1957 o foguete projetado por ele colocou o primeiro satélite artificial da Terra em orbita, e no dia 12 de abril de 1961 o cosmonauta Yuri Gagarin realizou o primeiro voo tripulado ao espaço a bordo da nave “Vostok-1” que tinha sido construída sob a direção de Serguei Korolev.
🚀 Além disso, graças a contribuição dele, foram realizados pela primeira vez lançamentos de dispositivos de pesquisa espacial para o Sol, a Lua, Vénus e Marte.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 12 января 1907 года родился выдающийся советский ученый Сергей Павлович Королев.
С его именем неразрывно связано начало космической эры. 4 октября 1957 года сконструированная им ракета вывела на орбиту первый искусственный спутник Земли, а 12 апреля 1961 года на созданном под его руководством корабле «Восток-1» космонавт Ю.А.Гагарин осуществил первый полет человека в космос.
🚀 Кроме этого, разработки С.П.Королева позволили впервые запустить космические исследовательские аппараты к Солнцу, Луне, Венере и Марсу.
❤13👏3🔥2
⛰️❄️ Os Pilares do Lena cobertos de neve, República de Sakha (Yakutia) // Покрытые снегом Ленские столбы, Республика Саха (Якутия)
👍14❤9😍4
🗓️ Neste dia, a 14 de janeiro de 1827, nasceu o famoso geógrafo russo Petr Semenov-Tian-Shanski.
Ele dedicou a grande parte da sua vida à exploração do sistema de cordilheiras Tian Shan na Ásia Central. Durante as suas expedições, que tiveram lugar em 1856 e 1857, foi recolhido um vasto material científico, incluindo espécies vegetais que a ciência desconhecia.
Entre 1873 e 1914, Petr Semyonov-Tian-Shanski foi presidente da Sociedade Geográfica Russa e em 1897 organizou o Primeiro Recenseamento Geral da Rússia.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ В этот день, 14 января 1827 года, родился знаменитый русский географ Петр Петрович Семенов-Тян-Шанский.
Большую часть своей жизни он посвятил изучению горной системы Тянь-Шань, расположенной в Средней Азии. В ходе его экспедиций, которые состоялись в 1856 и 1857 годах, был собран богатейший научный материал, в том числе незнакомые науке виды растений.
🧭 В 1873-1914 годах П.П. Семенов-Тян-Шанский возглавлял Русское географическое общество, а в 1897 году он организовал проведение Первой всеобщей переписи населения России.
Ele dedicou a grande parte da sua vida à exploração do sistema de cordilheiras Tian Shan na Ásia Central. Durante as suas expedições, que tiveram lugar em 1856 e 1857, foi recolhido um vasto material científico, incluindo espécies vegetais que a ciência desconhecia.
Entre 1873 e 1914, Petr Semyonov-Tian-Shanski foi presidente da Sociedade Geográfica Russa e em 1897 organizou o Primeiro Recenseamento Geral da Rússia.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ В этот день, 14 января 1827 года, родился знаменитый русский географ Петр Петрович Семенов-Тян-Шанский.
Большую часть своей жизни он посвятил изучению горной системы Тянь-Шань, расположенной в Средней Азии. В ходе его экспедиций, которые состоялись в 1856 и 1857 годах, был собран богатейший научный материал, в том числе незнакомые науке виды растений.
🧭 В 1873-1914 годах П.П. Семенов-Тян-Шанский возглавлял Русское географическое общество, а в 1897 году он организовал проведение Первой всеобщей переписи населения России.
👍9
🗓️ No dia 15 de janeiro de 1795 nasceu o reconhecido dramaturgo e diplomata russo Alexander Griboedov.
É o autor de mais de 30 obras literárias e jornalísticas, a mais famosa das quais é a peça “A infelicidade de ter demasiado espírito”. Além disso, Alexander Griboedov ficou conhecido pelo seu talento musical: compôs duas valsas.
📜 Em 1816 ele começou a sua carreira diplomática e em 1828 participou na conclusão do Tratado de paz de Turkmenchay com a Pérsia, pelo que o Imperador russo Nicolau I o condecorou com a Ordem de Santa Ana.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 15 января 1795 года родился знаменитый русский драматург и дипломат Александр Сергеевич Грибоедов.
Он является автором около 30 литературных и публицистических произведений, наиболее известное из которых – пьеса «Горе от ума». Также А.С.Грибоедов известен своим музыкальным талантом: он сочинил два вальса
📜 В 1816 году литератор и композитор поступил на дипломатическую службу, а в 1828 году – участвовал в заключении Туркманчайского мирного договора с Персией, за что Император Николай I наградил его орденом Святой Анны.
É o autor de mais de 30 obras literárias e jornalísticas, a mais famosa das quais é a peça “A infelicidade de ter demasiado espírito”. Além disso, Alexander Griboedov ficou conhecido pelo seu talento musical: compôs duas valsas.
📜 Em 1816 ele começou a sua carreira diplomática e em 1828 participou na conclusão do Tratado de paz de Turkmenchay com a Pérsia, pelo que o Imperador russo Nicolau I o condecorou com a Ordem de Santa Ana.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 15 января 1795 года родился знаменитый русский драматург и дипломат Александр Сергеевич Грибоедов.
Он является автором около 30 литературных и публицистических произведений, наиболее известное из которых – пьеса «Горе от ума». Также А.С.Грибоедов известен своим музыкальным талантом: он сочинил два вальса
📜 В 1816 году литератор и композитор поступил на дипломатическую службу, а в 1828 году – участвовал в заключении Туркманчайского мирного договора с Персией, за что Император Николай I наградил его орденом Святой Анны.
👍18
O volume de tráfego de carga através da Rota do Mar do Norte em 2024 atingiu níveis recorde
🚢 O tráfego de carga ascendeu a cerca de 37,9 milhões de toneladas (1,6 milhões de toneladas mais do que o recorde anterior). Também em 2024, foi efetuado um recorde de viagens de trânsito (92) e foi estabelecido um recorde de carga em trânsito (mais de 3 milhões de toneladas).
A Rota do Mar do Norte é a rota marítima mais curta entre a parte ocidental da Eurásia e a região Ásia-Pacífico. A rota tem 5,6 mil quilómetros de comprimento e percorre os mares do Oceano Ártico que banham o território da Rússia.
🧊 A rota está coberta de gelo durante a maior parte do ano. Sendo o único país do mundo com uma frota de navios quebra-gelo nucleares, a Rússia garante a navegação segura através da Rota do Mar do Norte.
🇵🇹🇷🇺
Объем грузоперевозок по Северному морскому пути в 2024 году достиг исторических показателей
🚢 Грузопоток составил порядка 37,9 млн тонн, что превышает предыдущий рекордный результат более чем на 1,6 млн тонн. Также в 2024 году было совершено рекордное количество транзитных рейсов – 92, и поставлен рекорд по транзитным грузам – более 3 млн тонн.
Северный морской путь — кратчайший судоходный маршрут между западной частью Евразии и Азиатско-Тихоокеанским регионом. Длина маршрута составляет 5,6 тыс. км, он пролегает по омывающим территорию России морям Северного ледовитого океана.
🧊 Большую часть года транспортная артерия покрытальдами. Будучи единственной страной в мире, располагающей атомным ледокольным флотом, Россия обеспечивает безопасный проход судов по Севморпути.
🚢 O tráfego de carga ascendeu a cerca de 37,9 milhões de toneladas (1,6 milhões de toneladas mais do que o recorde anterior). Também em 2024, foi efetuado um recorde de viagens de trânsito (92) e foi estabelecido um recorde de carga em trânsito (mais de 3 milhões de toneladas).
A Rota do Mar do Norte é a rota marítima mais curta entre a parte ocidental da Eurásia e a região Ásia-Pacífico. A rota tem 5,6 mil quilómetros de comprimento e percorre os mares do Oceano Ártico que banham o território da Rússia.
🧊 A rota está coberta de gelo durante a maior parte do ano. Sendo o único país do mundo com uma frota de navios quebra-gelo nucleares, a Rússia garante a navegação segura através da Rota do Mar do Norte.
🇵🇹🇷🇺
Объем грузоперевозок по Северному морскому пути в 2024 году достиг исторических показателей
🚢 Грузопоток составил порядка 37,9 млн тонн, что превышает предыдущий рекордный результат более чем на 1,6 млн тонн. Также в 2024 году было совершено рекордное количество транзитных рейсов – 92, и поставлен рекорд по транзитным грузам – более 3 млн тонн.
Северный морской путь — кратчайший судоходный маршрут между западной частью Евразии и Азиатско-Тихоокеанским регионом. Длина маршрута составляет 5,6 тыс. км, он пролегает по омывающим территорию России морям Северного ледовитого океана.
🧊 Большую часть года транспортная артерия покрытальдами. Будучи единственной страной в мире, располагающей атомным ледокольным флотом, Россия обеспечивает безопасный проход судов по Севморпути.
👍13👏5❤4🥰1
🗓️ A 17 de janeiro de 1863 nasceu o eminente realizador e reformador teatral russo Konstantin Stanislavski.
Em 1898, juntamente com o dramaturgo Vladimir Nemirovich-Danchenko fundou o Teatro de Arte de Moscovo (foto 2) e dirigiu-o até ao fim da vida. O sucesso do teatro resultou do facto de os seus fundadores conhecerem o escritor Anton Chekhov, cujas obras eram apresentadas no teatro e bem recebidas pelo público.
🎭 No início do século XX Konstantin Stanislavski começou a elaborar o seu sistema de interpretação do ator, no âmbito do qual foram estabelecidas as regras de comportamento do artista no palco. A sua contribuição para o desenvolvimento da arte do teatro foi reconhecida em todo o mundo.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 17 января 1863 года родился выдающийся русский режиссер и реформатор театра Константин Сергеевич Станиславский.
В 1898 году он совместно с драматургом В.И.Немировичем-Данченко основал Московский Художественный театр (МХТ) (фото 2) и возглавлял его до конца жизни. Успех театра был обусловлен знакомством его учредителей с писателем А.П. Чеховым, спектакли по произведениям которого ставились на сцене МХТ и пользовались большой популярностью у зрителей.
🎭 В начале ХХ века К.С.Станиславский приступает к разработке своей системы актерского мастерства, в рамках которой сформулировал законы поведения актера на сцене. Его вклад в развитие театрального искусства признан во всем мире.
Em 1898, juntamente com o dramaturgo Vladimir Nemirovich-Danchenko fundou o Teatro de Arte de Moscovo (foto 2) e dirigiu-o até ao fim da vida. O sucesso do teatro resultou do facto de os seus fundadores conhecerem o escritor Anton Chekhov, cujas obras eram apresentadas no teatro e bem recebidas pelo público.
🎭 No início do século XX Konstantin Stanislavski começou a elaborar o seu sistema de interpretação do ator, no âmbito do qual foram estabelecidas as regras de comportamento do artista no palco. A sua contribuição para o desenvolvimento da arte do teatro foi reconhecida em todo o mundo.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 17 января 1863 года родился выдающийся русский режиссер и реформатор театра Константин Сергеевич Станиславский.
В 1898 году он совместно с драматургом В.И.Немировичем-Данченко основал Московский Художественный театр (МХТ) (фото 2) и возглавлял его до конца жизни. Успех театра был обусловлен знакомством его учредителей с писателем А.П. Чеховым, спектакли по произведениям которого ставились на сцене МХТ и пользовались большой популярностью у зрителей.
🎭 В начале ХХ века К.С.Станиславский приступает к разработке своей системы актерского мастерства, в рамках которой сформулировал законы поведения актера на сцене. Его вклад в развитие театрального искусства признан во всем мире.
👍13
✈️ Há muitas razões para viajar para a Rússia no inverno: visitar a feira do Natal na Praça Vermelha, patinar no Lago Baikal congelado ou disfrutar da aurora boreal.
🔗 Mais informações no artigo de “Russia Beyond”.
🇵🇹🇷🇺
✈️ Есть много причин совершить путешествие в Россию зимой: посетить новогоднюю ярмарку на Красной площади, покататься на коньках по замерзшему Байкалу или увидеть северное сияние.
🔗 Подробнее – в статье «Russia Beyond».
🔗 Mais informações no artigo de “Russia Beyond”.
🇵🇹🇷🇺
✈️ Есть много причин совершить путешествие в Россию зимой: посетить новогоднюю ярмарку на Красной площади, покататься на коньках по замерзшему Байкалу или увидеть северное сияние.
🔗 Подробнее – в статье «Russia Beyond».
Russia Beyond BR
10 razões para visitar a Rússia no inverno
Aprecie a vista da floresta no inverno, os esportes da estação e todos os tipos de diversão no frio.
❤16😍3
🗓️ Neste dia, a 19 de janeiro de 1865, nasceu o famoso pintor russo Valentin Serov.
Licenciou-se pela Academia de Artes de São Petersburgo, onde o seu mentor era o grande mestre Ilia Repin. Já no início da carreira mostrou-se como um retratista talentoso, ao criar muitas imagens vivas e expressivas dos seus contemporâneos: do cantor de ópera Feodor Chaliapin, dos pintores Isaak Levitan e Mikhail Vrubel, bem como de outras pessoas famosas, incluindo os membros da família imperial russa.
🎨 A arte de Valentin Serov teve influência significativa no desenvolvimento da pintura russa ao final do século XIX e início do século XX. Nas suas obras destacam-se um psicologismo profundo e um estilo de pintura único, que combina elementos de realismo e simbolismo.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ В этот день, 19 января 1865 года родился известный русский художник Валентин Александрович Серов.
Будущий живописец обучался в Санкт-Петербургской академии художеств, где его наставником был выдающийся творец И.Е.Репин. Уже в начале карьеры он проявил себя как талантливый портретист, создав множество ярких и выразительных образов своих современников: оперного певца Ф.И.Шаляпина, художников И.И.Левитана и М.А.Врубеля и других известных личностей, среди которых были и члены императорской семьи.
🎨 Творчество В.А.Серова оказало значительное влияние на развитие русской живописи конца XIX – начала XX веков. Его произведения отличаются глубоким психологизмом и неповторимой манерой письма, сочетающей элементы реализма и символизма.
Licenciou-se pela Academia de Artes de São Petersburgo, onde o seu mentor era o grande mestre Ilia Repin. Já no início da carreira mostrou-se como um retratista talentoso, ao criar muitas imagens vivas e expressivas dos seus contemporâneos: do cantor de ópera Feodor Chaliapin, dos pintores Isaak Levitan e Mikhail Vrubel, bem como de outras pessoas famosas, incluindo os membros da família imperial russa.
🎨 A arte de Valentin Serov teve influência significativa no desenvolvimento da pintura russa ao final do século XIX e início do século XX. Nas suas obras destacam-se um psicologismo profundo e um estilo de pintura único, que combina elementos de realismo e simbolismo.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ В этот день, 19 января 1865 года родился известный русский художник Валентин Александрович Серов.
Будущий живописец обучался в Санкт-Петербургской академии художеств, где его наставником был выдающийся творец И.Е.Репин. Уже в начале карьеры он проявил себя как талантливый портретист, создав множество ярких и выразительных образов своих современников: оперного певца Ф.И.Шаляпина, художников И.И.Левитана и М.А.Врубеля и других известных личностей, среди которых были и члены императорской семьи.
🎨 Творчество В.А.Серова оказало значительное влияние на развитие русской живописи конца XIX – начала XX веков. Его произведения отличаются глубоким психологизмом и неповторимой манерой письма, сочетающей элементы реализма и символизма.
👏14👍3😍3
☦️ Ontem, a 19 de janeiro, os cristãos ortodoxos celebraram a festa da Epifania. Neste dia, na Rússia, é costume participar em liturgias noturnas, abençoar a água e mergulhar no buraco de gelo.
🔗 O artigo de “Russia Beyond” descreve estas e outras trradições da festa.
🇵🇹🇷🇺
☦️ Вчера, 19 января, православные христиане отмечали праздник Крещения Господня. В России в этот день принято участвовать в ночных литургиях, святить воду и купаться в прорубях.
🔗 Об этих и других традициях – в статье «Russia Beyond».
🔗 O artigo de “Russia Beyond” descreve estas e outras trradições da festa.
🇵🇹🇷🇺
☦️ Вчера, 19 января, православные христиане отмечали праздник Крещения Господня. В России в этот день принято участвовать в ночных литургиях, святить воду и купаться в прорубях.
🔗 Об этих и других традициях – в статье «Russia Beyond».
Russia Beyond BR
5 questões respondidas sobre a Epifania na Rússia
Por que a Epifania é celebrada no inverno e não no verão? E os russos entram em um buraco no gelo para copiar Jesus? Nem tudo é tão simples como...
❤13👍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🏃 A corrida mais fria do planeta teve lugar em Iacútia. Entre 11 e 12 de janeiro, 50 atletas de 17 regiões da Rússia participaram na 6ª maratona de inverno “Polo do Frio - Oimiakon”.
É de salientar que a aldeia de Oimiakon é uma das povoações com as condições de vida mais extremas. A temperatura média no inverno é de -45 °C.
❄️ A corrida deste ano é dedicada ao 80º aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica (como é conhecida a Segunda Guerra Mudial no nosso país), ao Ano do Defensor da Pátria na Federação da Rússia e ao Ano do Defensor da Pátria em Iacútia.
🇵🇹🇷🇺
🏃 В Якутии прошел самый холодный забег планеты. 11-12 января с.г. 50 атлетов из 17 регионов России приняли участие в VI зимнем марафоне «Полюс холода — Оймякон».
Стоит отметить, что село Оймякон входит в число населенных пунктов с самыми экстремальными условиями для жизни. Средняя температура зимой здесь составляет -45 °C.
❄️ В этом году забег посвящен 80-летию Победы в Великой Отечественной войне, Году защитника Отечества в Российской Федерации и Году защитника Родины в Якутии.
É de salientar que a aldeia de Oimiakon é uma das povoações com as condições de vida mais extremas. A temperatura média no inverno é de -45 °C.
❄️ A corrida deste ano é dedicada ao 80º aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica (como é conhecida a Segunda Guerra Mudial no nosso país), ao Ano do Defensor da Pátria na Federação da Rússia e ao Ano do Defensor da Pátria em Iacútia.
🇵🇹🇷🇺
🏃 В Якутии прошел самый холодный забег планеты. 11-12 января с.г. 50 атлетов из 17 регионов России приняли участие в VI зимнем марафоне «Полюс холода — Оймякон».
Стоит отметить, что село Оймякон входит в число населенных пунктов с самыми экстремальными условиями для жизни. Средняя температура зимой здесь составляет -45 °C.
❄️ В этом году забег посвящен 80-летию Победы в Великой Отечественной войне, Году защитника Отечества в Российской Федерации и Году защитника Родины в Якутии.
❤9👏7
🏔️ 📸 Reserva natural “Sayano-Shushensky” situada no sul da região de Krasnoyarsk // Природный заповедник «Саяно-Шушенский», расположенный на юге Красноярского края
❤14👍5👏1