​​📗 Limb (Лим) - конечность
————–——————–——
Олимпиец сломал конечность
————–——————–——

​​Рубрика: за рулём

📘 Drive off - уехать (на машине)
​​————–——————–——
And you will drive off in your new car
​​————–——————–——
И ты уедешь на своей новой машине

​​📗 Cover (кавэ) - накрывать, прикрывать
​​————–——————–——
Яму накрыли кавэром
​​————–——————–——

​​📘 Fill up - заправить (машину)
​​————–——————–——
Fill her up, Patrick
​​————–——————–——
Заправь её, Патрик!

📕 Слова, которые в русском и английском звучат одинаково, но означают разное

Ру: Госпиталь - военная больница
Анг: hospital - любая больница

Ру: Эпизод - сцена, отрывок
Анг: Episode - серия

Ру: Студент - учащийся в вузе
Анг: Student - ученик (и школы и вуза)

Ру: Вельвет - хлопчатобумажная ткань с рубчиками
Анг: Velvet - бархат

Ру: Рутина - следование шаблону
Анг: Routine - режим, обычный порядок ( не связано с серыми буднями )

Ру: Технически - с точки зрения техники
Анг: Technically - формально, в строгом смысле (может означать то же, что и в ру, но чаще все таки - «формально»)

​​📗 Wallet (уалет) - бумажник
​​————–——————–——
Валет в бумажнике
​​————–——————–——

​​📘 Speed up - поднажми, поддай газку
​​————–——————–——
And the yellow light means speed up.
​​————–——————–——
И желтый свет означает «поднажми»
​

📕 Слова, которые пишутся одинаково и по-английски и по-русски.

Бывало так, что тебе нужно сказать какое-то слово по-английски, но ты не знаешь как оно переводится и молчишь, а потом залезаешь в переводчик и понимаешь, что оно произносится почти также, как и русское?
У меня частенько такое бывало, поэтому время от времени, буду публиковать список таких слов:

Зебра - Zebra (Зэбра)

Сандалии - Sandals (Сандлс)

Опера - Opera (Опэра)

Музыкант - musician (Мюзишн)

Бар - Bar (Ба"р)

Майонез - Mayonnaise (мэйонеиз), чаще употребляют сокр. вариант Meyo

Материал - Material (матЭриал)

Массивный - Massive (мАсив)

Массаж - Massage (мАссаж)

Мазохизм - Masochism (МАсокизм)

​​📗 Rust (раст) - ржавчина
————–——————–——
Растения ржавчиной покрылись
————–——————–——

​​📘 Run into - врезаться
————–——————–——
I hope you run into a truck!
————–——————–——
Я надеюсь ты врежешься в грузовик!

📕 Схожие слова в русском и английском (ч.2)

Маринад - Marinade (маринЭйд)

Курьер - Courier (курие)

Маньяк - Maniac ( мЭнияк)

Маникюр - Manicure (мАникю)

Мандарин - Мandarin (мАндарин)

Вулкан - volcano (вОлкэно)

Ксерокс - Xerox (зИрокс)

Яхта - Yacht (йат)

Йогурт - yogurt (йОгурт)

Артерия - Artery (Артери)

​​📗 Spy (спай) - шпион
————–——————–——
Раньше шпиона спаивали
————–——————–——

​​📘Knock down - сбить
————–——————–——
So, you knock down your own mailbox.
————–——————–——
Итак, ты сбил свой почтовый ящик

​​📗 Treat ( трит ) - лечить
————–——————–——
Гастрит лечить нужно
————–——————–——

​​Тема: бизнес
📘 Drum up - привлечь (интерес)
————–——————–——
We can send him outside to drum up business
————–——————–——
Мы можем отправить его наружу, чтобы привлечь интерес к бизнесу.