Fun with English

They believed that even when a person does something that appears to be selfless, there is always an ulterior motive.
آنها معتقد بودند حتی زمانی که فردی کاری به ظاهر فداکارانه انجام می دهد، همیشه انگیزه ای درونی دارد.

But according to recent psychology experiments, when making snap decisions, people’s first instincts are to be cooperative and helpful, not selfish.
اما با توجه به آزمایشات روانشناسی اخیر، اولین غریزه افراد هنگام اتخاذ تصمیمهای فوری و ناگهانی، همکاری و مفید واقع شدن است و نه خودخواه بودن.

Only when we have time to think and deliberate, do we become selfish.
تنها زمانی که وقت کافی برای فکر و تعمق داشته باشیم، خودخواه می شویم.

Derek Simmons and the 80 rescuers he gathered certainly had little time to think when they put their lives at risk to save the lives of strangers.
درک سیمونز و 80 ناجی که او جمع کرده بود قطعا زمانی که جانشان را به خطر انداختند تا جان غریبه ها را نجات دهند، وقت کمی برای فکر کردن داشتند .

Derek later said, “It was a wave of humanity that brings some things back into focus, that maybe we haven’t lost all hope in this world.
درک بعدها گفت: “این موجی از انسانیت بود که موجب شد توجه دوباره به برخی موارد جلب شود، (مثلا) شاید نباید امیدمان را از این دنیا از دست دهیم. (هنوز باید به خوب بودن برخی افراد در این جهان امید داشت.)

#داستان
#Story

@EnglishWithShahnaz

www.tgoop.com/EnglishWithShahnaz/459

3.5K viewsDec 27, 2020 at 17:40

They believed that even when a person does something that appears to be selfless, there is always an ulterior motive.
آنها معتقد بودند حتی زمانی که فردی کاری به ظاهر فداکارانه انجام می دهد، همیشه انگیزه ای درونی دارد.

But according to recent psychology experiments, when making snap decisions, people’s first instincts are to be cooperative and helpful, not selfish.
اما با توجه به آزمایشات روانشناسی اخیر، اولین غریزه افراد هنگام اتخاذ تصمیمهای فوری و ناگهانی، همکاری و مفید واقع شدن است و نه خودخواه بودن.

Only when we have time to think and deliberate, do we become selfish.
تنها زمانی که وقت کافی برای فکر و تعمق داشته باشیم، خودخواه می شویم.

Derek Simmons and the 80 rescuers he gathered certainly had little time to think when they put their lives at risk to save the lives of strangers.
درک سیمونز و 80 ناجی که او جمع کرده بود قطعا زمانی که جانشان را به خطر انداختند تا جان غریبه ها را نجات دهند، وقت کمی برای فکر کردن داشتند .

Derek later said, “It was a wave of humanity that brings some things back into focus, that maybe we haven’t lost all hope in this world.
درک بعدها گفت: “این موجی از انسانیت بود که موجب شد توجه دوباره به برخی موارد جلب شود، (مثلا) شاید نباید امیدمان را از این دنیا از دست دهیم. (هنوز باید به خوب بودن برخی افراد در این جهان امید داشت.)

#داستان
#Story

@EnglishWithShahnaz

BY Fun with English