tgoop.com/English_201/69339
Last Update:
Charity begins at home.
الأقرب أولى بالمعروف.
Let bygones by bygones.
عفا الله عما سلف
Prevention is better than cure.
الوقاية خير من العلاج.
To add insult to injury.
or أو
To add fuel to the fire.
يزيد الطين بله.
يصب الزيت على النار
What are you driving at?
وش تلمح له؟
هات الزبدة.(خش في الموضوع)
I am in the driving seat now.
انأ الأمر والناهي الآن.
انا أصبحت المدير
We are all in the same boat.
كلنا نمر بنفس الظروف.
Between me and you.
بيني وبينك.
He always treats us to dinner.
هو دائما يدعونا للعشاء.
(يباشر علينا)
It is like talking to a brick wall.
كأنك تتكلم مع جدار.
رأسه يابس (عنيد)
Get it off your chest.
فضفض.
قل اللي ب صدرك
I have got a memory like a sieve.
انا دائما انسى.
(الذاكرة عندي دماااار)
He eats like a horse.
هو يأكل كثير مره.
(يبلع بلع).
Third time lucky.
الثالثة ثابته.
I am having second thoughts.
انأ عندي رأي ثاني.
I have got my hands full.
انأ مشغوووول مرة