tgoop.com/English_201/70289
Last Update:
يمكن لهذه الكلمة البسيطة والسهلة أن تعبّر عن معانٍ كثيرة، سنحاول اليوم عرض معظمها، لذا سيكون هذا الدليل تفصيلياً بعض الشيء وقد يصعب عليك تعلّم كل ما فيه دفعةً واحدة. حاول تعلّم قسماً أو اثنين كل مرة لتتمكّن من استخدامها وتعود إلى الأقسام المتبقية لاحقاً.
تنقسم معاني هذه الكلمة إلى عدة أقسام:
يعتبر الحصول على شيءٍ ما أو تقديمه الاستخدام الأسهل لهذا الفعل. وإليك هذه الأمثلة:
What did you get for you birthday? – ماذا تلقيت كهدية على عيد ميلادك؟
I got a new bike – حصلت على دراجة جديدة.
يمكنك فهم هذا المعنى باستبدال كلمة get بكل بساطة بالكلمة المرادفة "receive – يتلقّى" أو "acquire – يحصل على" لكنّ تبدو هاتين الكلمتين متكلفّتين ورسميتين إلى حدٍ كبير بالنسبة للاستخدام اليومي، لذا يستخدم المتحدّثون باللغة الإنجليزية "get" في معظم الأوقات.
يمكن استخدم "get" أيضاً لإعطاء المعنى المعاكس تماماً، أي التقديم والإعطاء بدلاً من الاستلام مثل الجمل التالية:
Can you get me a pencil? – هل يمكنك أن تعطيني قلماً؟
I got my sister a souvenir when I was on vacation – قدّمت لأختي تذكاراً عندما كنت في الإجازة.
لكن كيف نعرف متى تعني هذه الكلمة تلقّي شيئاً ما ومتى تعني إعطاء شيءٍ ما؟ يمكننا بكل سهولة النظر إلى المفعول به، فإذا كان غير مباشر فإنّ الفاعل في الجملة يعطي شيئاً ما للمفعول به. وإلا فإنّ الفاعل في الجملة يتلقى شيئاً ما.
I got a cookie from the store – أنا (الفاعل) حصلت على قطعة بسكويت (مفعول به مباشر) من المتجر.
لا يوجد في الجملة السابقة مفعول به غير مباشر، فهنا تعطي "get" معنى الحصول على شيءٍ ما.
I got my dad a cookie from the store – أنا (الفاعل) جلبت/أعطيت والدي (مفعول به غير مباشر) قطعة بسكويت (مفعول به مباشر) من المتجر.
يظهر واضحاً في هذه الجملة أنّ الفاعل يعطي البسكويت إلى شخصٍ آخر (المفعول به غير المباشر) وبالتالي المعنى هنا هو "يعطي".
يعتبر الحديث عن الوصول إلى مكانٍ ما من الاستخدامات الشائعة لفعل "get" أيضاً. ويمكننا استبدال كلمة "get" بالفعل "arrive" في هذه الحالة، لكنّها ستبدو مثل سابقاتها متكلّفة ورسمية كثيراً.
When I got to class, I sat down – جلست عندما وصلت إلى الصف
The postcard should get to France next week – يجب أن تصل البطاقة البريدية إلى فرنسا الأسبوع القادم.
يمكن التحدّث عن العديد من حالات الحركة والتنقّل باستخدام الفعل "get" كما في الحالات التالية:
Get up – ينهض: ينتقل من وضعية الاستلقاء إلى الوقوف / أو النهوض من السرير في الصباح.
Get away – يغادر مكان ما.
كما يصف فعل "get" الوصول إلى مكان ما، فيمكن استخدامها لوصف الانتقال المجازي من مكان إلى آخر؛ من حال إلى آخر.
My hands get cold when I’m outside in the winter – تصبح يداي باردتين عندما أخرج من المنزل في الشتاء.
Let’s get started! – لنبدأ!
تأخذ "get" معنىً مألوفاً أكثر من "become – يصبح" الرسمية. يمكن لـ "Get" أن تستخدم لوصف سبب التحوّل مثل المثال التالي:
The rain got my shirt wet – جعلت المطر قميصي مبللاً.
Being in class too long gets me sleepy – يجعلني البقاء في الصف لفترة طويلة أشعر بالنعاس.
يمكنك استخدام "get" للحديث بصيغة المجهول باللغة الإنجليزية، تأمّل الأمثلة التالية:
My phone got stolen yesterday – سُرق هاتفي المحمول البارحة
My friend doesn’t think he’ll get accepted into his favorite university – لا يعتقد صديقي أنّه سيتم قبوله في جامعته المفضلة.
تم استخدام "
get" في الجمل السابقة تماماً مثل استخدام "be" في صيغة المبني للمجهول. لكنّها تضفي بعضاً من التشويق إلى الجملة مع إضافة شعور بالتغيّر السريع والمفاجئ.
يمكنك أن تصادف هذا الاستخدام كثيراً في اللغة الإنجليزية على الرغم من أنّه غير صحيح قواعدياً. يمكن استخدام التعبير "have/has got" للتعبير عن ملكية شيء ما. يجب أن يكون التصريف الثالث من فعل "get" هو "gotten" لكن يشذ هذا الاستخدام عن القاعدة.
I've only got a sandwich for lunch. – ليس لدي سوى سندويشة واحدة للغداء.
I'm afraid I've got some bad news. – للأسف لدي بعض الأخبار السيئة.
قد يصعب حفظ جميع الاستخدامات الممكنة لهذه الكلمة المميزة باللغة الإنجليزية، لكن يمكنك أن تبقي بعض المصطلحات في ذهنك، لتستطيع فهمها لاحقاً عندما تسمعها مرة أخرى. إليك هذه القائمة الصغيرة بالتعابير التي تعتمد على فعل "get":
Get lost – اذهب بعيداً واتركني وشأني (انتبه عند استخدام هذا التعبير فهو غير لبق!)
Get sick – يمرض أو يتقيّأ بحسب السياق.