tgoop.com/English_201/75926
Last Update:
معناه الحرفي: فقير مثل فأر الكنيسة.
معناه المجازي: فقير للغاية.
أو فقير "جائع" مثل فأر الكنيسة.
If someone is as poor as a church mouse, they are very poor indeed.
إذا كان شخص ما فقيرًا مثل فأر الكنيسة ، فهو فقير جدًا بالفعل.
°°°°°
معناه الحرفي: ضع أموالك حيث فمك.
معناه المجازي: هذه العبارة تُستخدم هنا كتحدي مباشر لشخص يضيع الوقت في الكلام الفارغ
فمعناه المجازي هو " لا تقل افعل... بل افعل ما تقول أو ترجمة أفعالك الى واقع"
If someone puts their money where their mouth is, they back up their words with action.
إذا وضع شخص ما أمواله في مكانها الصحيح ، فإنهم يدعمون أقوالهم بالأفعال.
°°°°°
معناه الحرفي: الكسب السريع.
معناه المجازي: حقق ربحًا سريعًا
to make money with little effort or in a short time.
كسب المال بقليل من الجهد أو في وقت قصير.
°°°°°
معناه الحرفي: تبدو وكأنها مليون دولار
معناه المجازي: إذا بدا شخص ما أو شيء ما بمليون دولار ، فإنهما يبدوان جذابين للغاية لأنهم يلبسون شي يقدر بثروة.
to look or feel extremely attractive.
لتبدو أو تشعر أنك جذاب للغاية.
°°°°°
معناه الحرفي: حطام مستوي.
معناه المجازي: مفلسا
to have no money at all
°°°°°°
معناه الحرفي: المال ليس كائن.
معناه المجازي: يستخدم للقول أن لديك ما يكفي من المال. يستخدم للقول أن شخصًا ما لا يهتم بسعر الأشياء.
It does not matter how much something costs
لا يهم كم يكلف شيء ما.
°°°°°
معناه الحرفي: شد حزام واحد.
معناه المجازي: اقتصد في الانفاق لضيق ذات اليد
to prepare for economies
If you have to tighten your belt, you have to economise.
للتحضير للاقتصاد
إذا كان عليك شد حزامك ، فعليك أن تدخر.
°°°°°
معناه الحرفي : مربوطة نقدا.
معناه المجازي: بدون أي مال أو لايملك الكثير من المال في الوقت الحالي.
Without any or very much money at the moment; broke, especially temporarily.
If you're strapped for cash, you are short of money.
بدون أي أو الكثير من المال في الوقت الحالي ؛ كسر ، خاصة بشكل مؤقت.
إذا كنت تعاني من ضائقة مالية ، فأنت تعاني من نقص في المال.
°°°°°
معناه الحرفي: العمل لأجل الفول السوداني .
معناه المجازي: العمل بأجر زهيد جدا.
To work for very little money.
للعمل مقابل القليل من المال.
°°°°°°
معناه الحرفي: أظهر لي النقود.
معناه المجازي: عندما يقول الناس هذا ، فإنهم إما يريدون معرفة المبلغ الذي سيدفعونه مقابل شيء ما أو يريدون رؤية دليل على أن شيئًا ما ذا قيمة أو يستحق الدفع مقابله.
When people say this, they either want to know how much they will be paid for something or want to see evidence that something is valuable or worth paying for.
عندما يقول الناس هذا ، فإنهم إما يريدون معرفة المبلغ الذي سيدفعونه مقابل شيء ما أو يريدون رؤية دليل على أن شيئًا ما ذا قيمة أو يستحق الدفع مقابله.