Learn English with Hana'a

7 idioms derived from colors:
7 تَعَابِير مُسْتَمَدَّة مِن الْأَلْوَان:

1. Pink Slip -خطاب الفصل
إقالة (شخص) من العمالة.
Example: He has been given a pink slip.
تم رَفَضهُ مِنْ العمل

2. Blackout - faint - الإغماء أو فقدان الوعى
Example: I black out when I stand under the sun for too long.
أَغِيبُ عن الوعي عندما أَقِفُ تحت الشمسِ لمدّة طويلة

3. Golden opportunity - A very good chance to achieve something.
فرصة جيدة جداً لإنْجاز الشيءِ
Example: She missed a golden opportunity to perform at the event.
فوتت فرصة ذهبية للأداء في الحدثِ

4. Have the blues - Be sad or depressed -
أعاني من الاكتئاب
Example: I always have the blues during the winter time.
أَنا دائماً أعاني من الاكتئاب وقتِ الشتاء.

5. Once in a blue moon - Very rarely
لمرّة منذ زمن طويل -نادر جداً
Example: I get to meet her once in a blue moon.
يتسنى لي مقابلتها لمرّة منذ زمن طويل

6. White lie - an innocent lie to protect another person's feelings
كذبة بيضاء-كذبة بريئة لحماية مشاعر شخص آخر
Example: He was telling a white lie because he knew she would get hurt.
هو كَانَ يقول كذبة بيضاء لأن عَرفَ بأنّها ستَتأذّى.

7. With flying colors - with distinction
بنجاحٍ باهرٍ
Example: She passed the test with flying colors.
(اجتازت الاختبار بنجاحٍ باهرٍ)

www.tgoop.com/English_with_Hana2020/643

2.1K viewsFeb 15, 2021 at 17:45

7 idioms derived from colors:
7 تَعَابِير مُسْتَمَدَّة مِن الْأَلْوَان:

1. Pink Slip -خطاب الفصل
إقالة (شخص) من العمالة.
Example: He has been given a pink slip.
تم رَفَضهُ مِنْ العمل

2. Blackout - faint - الإغماء أو فقدان الوعى
Example: I black out when I stand under the sun for too long.
أَغِيبُ عن الوعي عندما أَقِفُ تحت الشمسِ لمدّة طويلة

3. Golden opportunity - A very good chance to achieve something.
فرصة جيدة جداً لإنْجاز الشيءِ
Example: She missed a golden opportunity to perform at the event.
فوتت فرصة ذهبية للأداء في الحدثِ

4. Have the blues - Be sad or depressed -
أعاني من الاكتئاب
Example: I always have the blues during the winter time.
أَنا دائماً أعاني من الاكتئاب وقتِ الشتاء.

5. Once in a blue moon - Very rarely
لمرّة منذ زمن طويل -نادر جداً
Example: I get to meet her once in a blue moon.
يتسنى لي مقابلتها لمرّة منذ زمن طويل

6. White lie - an innocent lie to protect another person's feelings
كذبة بيضاء-كذبة بريئة لحماية مشاعر شخص آخر
Example: He was telling a white lie because he knew she would get hurt.
هو كَانَ يقول كذبة بيضاء لأن عَرفَ بأنّها ستَتأذّى.

7. With flying colors - with distinction
بنجاحٍ باهرٍ
Example: She passed the test with flying colors.
(اجتازت الاختبار بنجاحٍ باهرٍ)

BY Learn English with Hana'a