Экзегет

ИМЯ БОГА

Свидетели Иеговы, и некоторые другие секты, настаивают на том, что обращаться к Богу можно только по имени, но поскольку в древнееврейской письменности нет букв, обозначающих гласные, то истинное произношение имени Бога остаётся предметом гипотез, достоверно известны лишь четыре буквы Йуд-Хей-Вав-Хей (ивр. ‏יהוה‌‎)

В древности читающий священные Писания, огласовывал еврейские слова по памяти, но так как религиозные иудеи, руководствуясь третьей заповедью, наложили табу на произношение Имени Бога, то вместо него, вслух произносилось слово Адонай (Господь). Вероятно это и стало причиной того, что никто не знает как на самом деле звучит божье Имя. Тем не менее, согласно исследованиям, наиболее вероятное прочтение тетраграмматона — «Яхве». Почти везде, где в синодальном переводе, стоит слово Господь, в еврейском оригинале написано — «Яхве».

Когда в середине I тысячелетия н. э. хранители иудейской ветхозаветной традиции изобрели специальные знаки для обозначения гласных, они к согласным имени Яхве присоединили гласные от слова Адонай. Тем самым они сигнализировали, что следует читать не Яхве, но Адонай. В результате получилось никогда в действительности не существовавшее и не читавшееся Иехова (в традиционном написании: Иегова).

Эта информация может быть полезной при дискуссиях со свидетелями Иеговы.


#апологетика
#расселиты


@ExeGet

www.tgoop.com/ExeGet/80

1.0K viewsApr 3, 2019 at 14:36

ИМЯ БОГА

Свидетели Иеговы, и некоторые другие секты, настаивают на том, что обращаться к Богу можно только по имени, но поскольку в древнееврейской письменности нет букв, обозначающих гласные, то истинное произношение имени Бога остаётся предметом гипотез, достоверно известны лишь четыре буквы Йуд-Хей-Вав-Хей (ивр. ‏יהוה‌‎)

В древности читающий священные Писания, огласовывал еврейские слова по памяти, но так как религиозные иудеи, руководствуясь третьей заповедью, наложили табу на произношение Имени Бога, то вместо него, вслух произносилось слово Адонай (Господь). Вероятно это и стало причиной того, что никто не знает как на самом деле звучит божье Имя. Тем не менее, согласно исследованиям, наиболее вероятное прочтение тетраграмматона — «Яхве». Почти везде, где в синодальном переводе, стоит слово Господь, в еврейском оригинале написано — «Яхве».

Когда в середине I тысячелетия н. э. хранители иудейской ветхозаветной традиции изобрели специальные знаки для обозначения гласных, они к согласным имени Яхве присоединили гласные от слова Адонай. Тем самым они сигнализировали, что следует читать не Яхве, но Адонай. В результате получилось никогда в действительности не существовавшее и не читавшееся Иехова (в традиционном написании: Иегова).

Эта информация может быть полезной при дискуссиях со свидетелями Иеговы.


#апологетика
#расселиты


@ExeGet

BY Экзегет