FIRSTSTARTFROMMYSELF Telegram 15668
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
در قلب گردباد،
در مرکز آن چرخش سهمگین
که آسمان را می‌شکافد
و ابرها و بُرجهای گردون‌سای را
از جای بر‌می‌کند،
فضایی هست
که آنجا نقطۀ آرامش و سکون است؛
و بدین سان در این عالم بی‌قرار،
در میانۀ غوغای جهان ناپایدار،
من جایگاهی دارم
که روحم در آنجا،
به خوش‌دلی و #آرامش
در گودی کف دست #خداوند
آواز می‌خواند.

#ادوین_مارکهم
Edwin Markham


پروفسور #آربری، مترجم قرآن و بسیاری از آثار ادب اسلام و ایران، در مقدمۀ ترجمۀ خود از کتاب #فیه_ما_فیه مولانا با حیرت پرسیده است:

معلوم نیست در میان آن طوفان سهمگین حملات مغول و غوغا و آشوب آن روزگار #مولانا در کجای عالم نشسته بوده است که چنین امن و آرام سخن می‌گوید و گویی کمترین موج مخالفی او را مضطرب نمی‌کند؟!

با توجه به شعر مارکهم باید گفت:
در گودی دست خداوند.

این گودی دست خداوند که می‌تواند میدان دست‌افشانی و پایکوبی و آواز گردد، در خیال خلاق #حافظ به نقطه اسرار در سیب زنخدان زیبایی بدل شده است:

ببین که سیب زنخدان تو چه می‌گوید
هزار یوسف مصری فتاده در چه ماست

📕 #کتاب: در قلمرو زرین
دکتر حسین #الهی_قمشه‌ای


@FirstStartFromMyself
🟠 instagram : @maerefat_



tgoop.com/FirstStartFromMyself/15668
Create:
Last Update:

در قلب گردباد،
در مرکز آن چرخش سهمگین
که آسمان را می‌شکافد
و ابرها و بُرجهای گردون‌سای را
از جای بر‌می‌کند،
فضایی هست
که آنجا نقطۀ آرامش و سکون است؛
و بدین سان در این عالم بی‌قرار،
در میانۀ غوغای جهان ناپایدار،
من جایگاهی دارم
که روحم در آنجا،
به خوش‌دلی و #آرامش
در گودی کف دست #خداوند
آواز می‌خواند.

#ادوین_مارکهم
Edwin Markham


پروفسور #آربری، مترجم قرآن و بسیاری از آثار ادب اسلام و ایران، در مقدمۀ ترجمۀ خود از کتاب #فیه_ما_فیه مولانا با حیرت پرسیده است:

معلوم نیست در میان آن طوفان سهمگین حملات مغول و غوغا و آشوب آن روزگار #مولانا در کجای عالم نشسته بوده است که چنین امن و آرام سخن می‌گوید و گویی کمترین موج مخالفی او را مضطرب نمی‌کند؟!

با توجه به شعر مارکهم باید گفت:
در گودی دست خداوند.

این گودی دست خداوند که می‌تواند میدان دست‌افشانی و پایکوبی و آواز گردد، در خیال خلاق #حافظ به نقطه اسرار در سیب زنخدان زیبایی بدل شده است:

ببین که سیب زنخدان تو چه می‌گوید
هزار یوسف مصری فتاده در چه ماست

📕 #کتاب: در قلمرو زرین
دکتر حسین #الهی_قمشه‌ای


@FirstStartFromMyself
🟠 instagram : @maerefat_

BY من از خودم شروع می‌کنم


Share with your friend now:
tgoop.com/FirstStartFromMyself/15668

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

Telegram is a leading cloud-based instant messages platform. It became popular in recent years for its privacy, speed, voice and video quality, and other unmatched features over its main competitor Whatsapp. How to create a business channel on Telegram? (Tutorial) Don’t publish new content at nighttime. Since not all users disable notifications for the night, you risk inadvertently disturbing them. To delete a channel with over 1,000 subscribers, you need to contact user support In the “Bear Market Screaming Therapy Group” on Telegram, members are only allowed to post voice notes of themselves screaming. Anything else will result in an instant ban from the group, which currently has about 75 members.
from us


Telegram من از خودم شروع می‌کنم
FROM American