tgoop.com/ForAzadism/4311
Last Update:
خدمتکار و پروفسور
یوکو اوگاوا
هر نویسنده‌ای دوست دارد که چنین کتابی را در میان آثار خود داشته باشد. کتابی که پل استر آن را خلاقانه، دلنشین و تکان دهنده دانسته.
راستش تمام عمر به ریاضیات بی علاقه بودم و با اینکه تعاریف بزرگی چون "زبان مشترک کیهان" بر آن بود باز نمی‌توانستم با آن ارتباط گیرم. اما یوکو اوگاوا در این کتاب دوست‌داشتنی کاری کرد که من به اعداد اول یا جزر گرفتن اعداد و برخی فرمول‌های ریاضی فکر می‌کردم.
کتاب خدمتکار و پروفسور داستان خدمتکاری است که در خانه پیرمردی که یک ریاضی‌دان است مشغول به کار می‌شود. پروفسور ریاضی‌دان سالها پیش در سانحه‌ای یک آسیب مغزی دیده بود و پس از سال ۱۹۷۵ را به یاد نداشت و حافظه‌اش تنها می‌توانست هشتاد دقیقه را به خاطر داشته باشد. از این رو رابطه بین خدمتکار و پروفسور یک رابطه پیچیده ولی بسیار عمیق می‌شود.
داستان کتاب در دهه ۹۰میلادی می‌گذرد و خانم اوگاوا همانطور که از او توقع داریم اثر کم نظیری خلق کرده و بی دلیل پر فروش‌ترین کتاب سال ژاپن با بیش از پنجاه میلیون نسخه فروش نگشته.
به نظرم این کتابی است که گرچه پایانی قابل حدس داشت اما کسی آن پایان را در ذهنش نمیخواست تصور کند و با نوعی امیدواری بی پایان صفحات را یک به یک ورق می‌زند و با شور و اشتیاق از آن لذت می‌برد.
کتاب توسط آقای کیهان بهمنی ترجمه گشته و مثل دیگر ترجمه‌های ایشان ترجمه‌ای زیبا و بی نقص است.
خدمتکار و پروفسور جدا از زیبایی سادگی‌های زندگی و ریاضی تا حد زیادی ذهن شما را درگیر بیسبال هم می‌کند و اگر دیدید در حال جستجو بازیکنان قدیمی بیسبال ژاپنی هستید اصلا تعجب نکنید.
ادبیات ارزان ترین تفریح و سریعترین راه برای کسب آگاهی است.
#مهدی_آزاد
#یوکو_اوگاوا #خدمتکار_و_پروفسور
@ForAzadism
BY Azadism
Share with your friend now:
tgoop.com/ForAzadism/4311