tgoop.com/GALICH_onok/3868
Last Update:
Роман Дэвида Лоуренса «Любвник Леди Чаттерли» как только не называют.
И порнографией, и вульгарщиной, и шедевром классической литературы.
Для моих современников очень поверхностно описанные постельные сцены покажутся просто какой-то сухой выжимкой, но представляю какой эффект эта книга произвела в век автора)
Скажу честно, мне было интересно читать этот роман, но несколько сцен меня буквально оттолкнули на какое-то время от этого произведения , особенно впечатался один диалог монолог, который, скажем прямо, хочется забыть … кто читал, наверное, поймёт)
Но я предполагаю, что это может быть из-за перевода.
Мне кажется, чтобы до конца понять эту книгу и прочувствовать каждую страницу, надо выучить английский и читать ее на родном языке. Потому что с помощью диалектов нам показывают разницу между рабочим классом и аристократией.
Но вряд ли в Английском языке есть слово «бабонька», которым нас в какой-то момент начинают кормить. Постоянно)
История о том, как молодая девушка осталась с мужем-калекой и так возненавидела его постоянные пустые философские размышления, что была вынуждена упасть в объятия человека, который был способен дать ей страсть и настоящую близость, не может не тронуть.
Среди достаточно щепетильных тем очень четко показаны мысли автора о 20 веке в целом и, конечно, о самой Англии.
Взаимоотношения между сословиями, лицемерие, неприязнь рабочих к своим «господам» и, конечно, неумение и нежелание говорить об одном из самых важных аспектов в личной жизни, то есть о сексе.
Вроде бы столько времени прошло, а какие-то вопросы кажутся еще актуальными)
П.С. Я влюблена в это издание книг, но как же они быстро пачкаются(
Края загибаются, форма меняется.
#книгиняИда
#книГалич
BY IdaGalich
Share with your friend now:
tgoop.com/GALICH_onok/3868