Немецкий|Опыт из Гете Института и не только

Предлоги для эмоций: vor, aus и wegen

Эти три предлога играют важную роль, когда мы говорим о причинах и мотивах эмоций на немецком языке. Давайте разберёмся!

😍vor + Dativ
Используется, чтобы показать, что из-за чего-то возникает определенная эмоция или состояние, часто неконтролируемое, без намерения

Ich zittere vor Angst.
– Я дрожу от страха.
Er weinte vor Freude.
– Он плакал от радости.

😇 aus + Dativ
Показывает внутреннюю мотивацию или источник эмоции. Действие сознательно, исходя из какого-то чувства.
Er hat das aus Liebe getan.
– Он сделал это из любви.
Sie schrie aus Verzweiflung. – Она закричала от отчаяния.

😂wegen + Genitiv (или Dativ в разговорной речи)
Обозначает причину эмоции или действия.
Ich bin traurig wegen des schlechten Wetters.
– Я грустный из-за плохой погоды.
Sie lächelte wegen seiner Worte.
– Она улыбнулась из-за его слов.

😜🤣😍🤨
«Vor» – непосредственная эмоциональная реакция.
«Aus» – внутренняя мотивация и причина действия.
«Wegen» – конкретная причина.

Напишите в комментариях,
какие эмоции вы испытывали aus Liebe, vor Freude или wegen einer guten Nachricht! ☁️



#Deutsch #немецкий #Grammatik #грамматика #A1plus
НемецкийIОпыт из Гете Институт и не только

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.tgoop.com/GDS_Deutsch/729

666 viewsJan 5 at 13:02

Предлоги для эмоций: vor, aus и wegen

Эти три предлога играют важную роль, когда мы говорим о причинах и мотивах эмоций на немецком языке. Давайте разберёмся!

😍vor + Dativ
Используется, чтобы показать, что из-за чего-то возникает определенная эмоция или состояние, часто неконтролируемое, без намерения

Ich zittere vor Angst.
– Я дрожу от страха.
Er weinte vor Freude.
– Он плакал от радости.

😇 aus + Dativ
Показывает внутреннюю мотивацию или источник эмоции. Действие сознательно, исходя из какого-то чувства.
Er hat das aus Liebe getan.
– Он сделал это из любви.
Sie schrie aus Verzweiflung. – Она закричала от отчаяния.

😂wegen + Genitiv (или Dativ в разговорной речи)
Обозначает причину эмоции или действия.
Ich bin traurig wegen des schlechten Wetters.
– Я грустный из-за плохой погоды.
Sie lächelte wegen seiner Worte.
– Она улыбнулась из-за его слов.

😜🤣😍🤨
«Vor» – непосредственная эмоциональная реакция.
«Aus» – внутренняя мотивация и причина действия.
«Wegen» – конкретная причина.

Напишите в комментариях,
какие эмоции вы испытывали aus Liebe, vor Freude или wegen einer guten Nachricht! ☁️



#Deutsch #немецкий #Grammatik #грамматика #A1plus
НемецкийIОпыт из Гете Институт и не только