Немецкий|Опыт из Гете Института и не только

„Als ob“ и „als“ + Konjunktiv II: как правильно использовать?

Обе конструкции „als ob“ и „als“ с Konjunktiv II выражают нереальные или гипотетические ситуации и переводятся как „как будто“. Однако между ними есть важные различия в порядке слов.

😍 als ob
„als ob“ используется для введения придаточного предложения, в котором глагол всегда стоит в конце.
🥸 „Er tut so, als ob er alles wüsste.“ — Он делает вид, как будто знает всё.
🥸 „Es sieht aus, als ob es gleich regnen würde.“ — Похоже, как будто скоро пойдет дождь.

😇als
Вместо „als ob“ иногда используется просто „als“, что чаще встречается в разговорной речи и делает конструкцию более короткой. Здесь глагол сразу стоит после „als“.
😁„Er tut so, als wäre er reich.“ Он делает вид, как будто он богат.
😁 „Sie spricht, als hätte sie alles erlebt.“ — Она говорит, как будто пережила всё.

😂Особенности:
😉 „Als ob“ используется в более формальной речи, а „als“ — в повседневной.
😉 В обеих конструкциях после „als“ и „als ob“ всегда следует Konjunktiv II, чтобы подчеркнуть нереальность ситуации.

Попробуйте составить свои примеры с „als ob“ или „als“ в комментариях!



#Deutsch #немецкий #Grammatik #грамматика #A1plus
НемецкийIОпыт из Гете Институт и не только

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.tgoop.com/GDS_Deutsch/761

504 viewsJan 31 at 09:05

„Als ob“ и „als“ + Konjunktiv II: как правильно использовать?

Обе конструкции „als ob“ и „als“ с Konjunktiv II выражают нереальные или гипотетические ситуации и переводятся как „как будто“. Однако между ними есть важные различия в порядке слов.

😍 als ob
„als ob“ используется для введения придаточного предложения, в котором глагол всегда стоит в конце.
🥸 „Er tut so, als ob er alles wüsste.“ — Он делает вид, как будто знает всё.
🥸 „Es sieht aus, als ob es gleich regnen würde.“ — Похоже, как будто скоро пойдет дождь.

😇als
Вместо „als ob“ иногда используется просто „als“, что чаще встречается в разговорной речи и делает конструкцию более короткой. Здесь глагол сразу стоит после „als“.
😁„Er tut so, als wäre er reich.“ Он делает вид, как будто он богат.
😁 „Sie spricht, als hätte sie alles erlebt.“ — Она говорит, как будто пережила всё.

😂Особенности:
😉 „Als ob“ используется в более формальной речи, а „als“ — в повседневной.
😉 В обеих конструкциях после „als“ и „als ob“ всегда следует Konjunktiv II, чтобы подчеркнуть нереальность ситуации.

Попробуйте составить свои примеры с „als ob“ или „als“ в комментариях!



#Deutsch #немецкий #Grammatik #грамматика #A1plus
НемецкийIОпыт из Гете Институт и не только