【為47人案默站抗議，無懼騷擾堅持發聲】
列斯手足連線昨日走到列斯市中心Briggate大街，喺人潮湧湧之下進行默站，為47人案不公平嘅判刑作出抗議。路過途人都想了解事件，紛紛向義工發問。好多人都表示支持香港受打壓嘅手足，支持所有被政治迫害者。 Leeds Central and Headingley MP Alex Sobel 亦有到場以表示支持。💪🏻
活動途中，有一名疑似中國籍男子騷擾我哋，列斯手足連線已經報警，事件亦已交由West Yorkshire Police處理，據悉該男子已被捕。
無論係點樣嘅打壓，我哋都唔會停止為香港日漸惡劣嘅人權自由發聲。呢度係英國，我哋身處喺有言論自由同集會自由嘅土地上，會堅持為受難嘅同伴發聲，並唔會因為一兩次嘅騷擾事件而停落嚟。希望大家繼續支持我哋同參與我哋未來會搞嘅所有示威同集會活動！
列斯手足連線昨日走到列斯市中心Briggate大街，喺人潮湧湧之下進行默站，為47人案不公平嘅判刑作出抗議。路過途人都想了解事件，紛紛向義工發問。好多人都表示支持香港受打壓嘅手足，支持所有被政治迫害者。 Leeds Central and Headingley MP Alex Sobel 亦有到場以表示支持。💪🏻
活動途中，有一名疑似中國籍男子騷擾我哋，列斯手足連線已經報警，事件亦已交由West Yorkshire Police處理，據悉該男子已被捕。
無論係點樣嘅打壓，我哋都唔會停止為香港日漸惡劣嘅人權自由發聲。呢度係英國，我哋身處喺有言論自由同集會自由嘅土地上，會堅持為受難嘅同伴發聲，並唔會因為一兩次嘅騷擾事件而停落嚟。希望大家繼續支持我哋同參與我哋未來會搞嘅所有示威同集會活動！
【Silent Protest Against the Hong Kong 47 Sentencing, Standing Firm in the Face of Harassment】
Yesterday, Hongkongers in Leeds held a silent protest in Leeds city centre against the unjust sentencing of the Hong Kong 47. Many stopped to learn more, express support, and stand in solidarity with those facing political persecution. Alex Sobel, MP for Leeds Central and Headingley, joined us as well to show solidarity with Hong Kong political prisoners. 💪🏻
During the event, a man suspected to be of Chinese nationality harassed us. Hongkongers in Leeds immediately reported the incident, and it is now under investigation by West Yorkshire Police. As we understand, the man has since been arrested.
No intimidation will silence us. We remain resolute in raising awareness of the deteriorating human rights situation in Hong Kong. Here in the UK, where freedom of speech and assembly are protected, we will continue to speak out for those who cannot. Harassment will not deter us from our cause.
We encourage everyone to continue supporting us and join us at future protests and events!
Yesterday, Hongkongers in Leeds held a silent protest in Leeds city centre against the unjust sentencing of the Hong Kong 47. Many stopped to learn more, express support, and stand in solidarity with those facing political persecution. Alex Sobel, MP for Leeds Central and Headingley, joined us as well to show solidarity with Hong Kong political prisoners. 💪🏻
During the event, a man suspected to be of Chinese nationality harassed us. Hongkongers in Leeds immediately reported the incident, and it is now under investigation by West Yorkshire Police. As we understand, the man has since been arrested.
No intimidation will silence us. We remain resolute in raising awareness of the deteriorating human rights situation in Hong Kong. Here in the UK, where freedom of speech and assembly are protected, we will continue to speak out for those who cannot. Harassment will not deter us from our cause.
We encourage everyone to continue supporting us and join us at future protests and events!
有關聲援47人案默站被小粉紅騷擾事宜最新進展
我哋今日收到West Yorkshire Police (WYP)有關尋日騷擾事件嘅最新匯報，WYP 表示由於證據不足，所以將會停止調查，亦不會對該施襲者作出檢控。
列斯手足連斯對事件進展表示失望，亦由於呢件事唔再喺法律程序之中，我哋決定公開成件事嘅始未。
事緣喺尋日11月30號（星期六），我哋喺列斯市中心Briggate大街舉行聲援47人案默站。大概下午1:45左右，當義工企喺路中心舉標語同向途人解釋香港最新情況時，突然有一杯飲品喺我哋面前爆開並飛濺到義工身上，亦有濺到我哋嘅示威標語。
我哋其中一位成員目擊事件發生，知道係一位穿着深藍色外套嘅疑似中國籍男子向我哋掉嗰杯飲品，所以就即刻追出去質問該男子。呢位男子同兩位友人嘗試逃離現場，但我哋兩位成員緊追不捨。過程中男子及其友人不斷以粗言穢語辱罵我哋 (見本文底部節錄)，仲曾經嘗試分頭加速逃走。我哋一邊緊追住佢哋，一邊質問點解佢要咁做，同時我哋亦都報警求助。
男子及其友人分開逃走後，只係剩低該名掉飲品嘅男子孤獨無援，被友人拋棄嘅佢無奈下嘗試打電話向中國大使館求助。從佢對話中聽到佢求助不果，佢亦深深感受到大使館嘅無能，即使佢表示想到最近嘅大使館（離列斯最近嘅中國大使館喺34英里外嘅曼城），大使館似乎都並唔能夠向佢提供援助。其間男子親口承認向我哋掉飲品，我哋已經將所有對話拍低，但WYP認為呢段對話未有足夠證據向佢起訴。
警察隨後到場，向我哋了解事件並搜索該男子。警察隨後同我哋表示已經搵到該男子，並會作出拘捕。我哋兩位追出去嘅成員分別以電話落口供，WYP 表示會調查事件，亦要求我哋將所有證據提供畀WYP。當日事件就告一段落。
雖然WYP 明確表示唔會繼續調查同起訴，但我哋唔會就此放棄。任何破壞和平示威集會嘅人都唔應該可以逍遙法外。列斯手足連線會對呢件事追究到底！我哋亦都呼籲所有在英港人要勇敢正面對抗小粉紅，要畀佢哋知我哋無畏無懼！
男子及同伴辱罵我哋成員節錄:
「解放軍踏到你們香港的地方的時候你們就知道什麼叫中國了。」
「崇洋媚外的東西。」
「知不知道堅持一個中國原則。」
「港獨就去死呀，滾呀！」
我哋今日收到West Yorkshire Police (WYP)有關尋日騷擾事件嘅最新匯報，WYP 表示由於證據不足，所以將會停止調查，亦不會對該施襲者作出檢控。
列斯手足連斯對事件進展表示失望，亦由於呢件事唔再喺法律程序之中，我哋決定公開成件事嘅始未。
事緣喺尋日11月30號（星期六），我哋喺列斯市中心Briggate大街舉行聲援47人案默站。大概下午1:45左右，當義工企喺路中心舉標語同向途人解釋香港最新情況時，突然有一杯飲品喺我哋面前爆開並飛濺到義工身上，亦有濺到我哋嘅示威標語。
我哋其中一位成員目擊事件發生，知道係一位穿着深藍色外套嘅疑似中國籍男子向我哋掉嗰杯飲品，所以就即刻追出去質問該男子。呢位男子同兩位友人嘗試逃離現場，但我哋兩位成員緊追不捨。過程中男子及其友人不斷以粗言穢語辱罵我哋 (見本文底部節錄)，仲曾經嘗試分頭加速逃走。我哋一邊緊追住佢哋，一邊質問點解佢要咁做，同時我哋亦都報警求助。
男子及其友人分開逃走後，只係剩低該名掉飲品嘅男子孤獨無援，被友人拋棄嘅佢無奈下嘗試打電話向中國大使館求助。從佢對話中聽到佢求助不果，佢亦深深感受到大使館嘅無能，即使佢表示想到最近嘅大使館（離列斯最近嘅中國大使館喺34英里外嘅曼城），大使館似乎都並唔能夠向佢提供援助。其間男子親口承認向我哋掉飲品，我哋已經將所有對話拍低，但WYP認為呢段對話未有足夠證據向佢起訴。
警察隨後到場，向我哋了解事件並搜索該男子。警察隨後同我哋表示已經搵到該男子，並會作出拘捕。我哋兩位追出去嘅成員分別以電話落口供，WYP 表示會調查事件，亦要求我哋將所有證據提供畀WYP。當日事件就告一段落。
雖然WYP 明確表示唔會繼續調查同起訴，但我哋唔會就此放棄。任何破壞和平示威集會嘅人都唔應該可以逍遙法外。列斯手足連線會對呢件事追究到底！我哋亦都呼籲所有在英港人要勇敢正面對抗小粉紅，要畀佢哋知我哋無畏無懼！
男子及同伴辱罵我哋成員節錄:
「解放軍踏到你們香港的地方的時候你們就知道什麼叫中國了。」
「崇洋媚外的東西。」
「知不知道堅持一個中國原則。」
「港獨就去死呀，滾呀！」
列斯手足連線創辦人張晞晴Chloe 喺今日正式被香港警方以一百萬港元懸紅通緝。列斯手足連線表示極度憤怒，同時表示對Chloe 100%嘅支持。喺抗爭路上我哋無畏無懼，無論幾多打壓，我哋都會並肩而行，直至光復香港為止。
Chloe 15歲嚟到英國，喺英國高考後加入香港自由委員會基金會（the CFHK foundation)。一直致力於香港事務，為流散嘅港人發聲，對抗極權政府。
放棄校園生活而選取踏上抗爭路途。離開香港呢個熟悉嘅家園反被懸紅通緝。Chloe 可能係被選中嘅細路，但同時亦係因為佢決心去為香港，為離散港人負重前行！
香港人要自強。我哋列斯有一個張晞晴，我哋相信佢絕唔孤單。我哋希望嚟緊會有越來越多嘅人，無論年紀、學識、能力、工作、體格，各樣種種都唔係藉口！如果連一個15歲嚟到英國嘅小女孩都可以為我哋背負對抗中共嘅重責，我哋相信我哋任何一個能幹嘅香港人都能夠做到。
如果你未曾參與過任何嘅抗爭活動，作為香港離散族群嘅一份子，懇請你同我哋一齊去背負張晞晴嘅負擔。今次我哋會聯署寫信到MP去令佢哋關注呢件事，以及希望英國政府能夠正視跨境打壓呢個問題。請唔好猶豫，由一小步開始，立即支持我哋嘅所有行動。
聯署辦法：
1. 上呢個網，輸入postcode 去搵你所屬嘅MP:
https://members.parliament.uk/FindYourMP
2. Copy and paste 呢個範文，最頂改返你MP 嘅名，最底改返你署名同加返你嘅postcode (MP 需要確認你係喺佢所屬選區，所以請留postcode, 對MP 嘅通訊理應係保密）
https://docs.google.com/file/d/1m2PW8cmMwqdNVlesZgQ-TEgYAPbSJfyQ/edit?usp=docslist_api&filetype=msword
3. 請你用自己email address 去信MP, 歡迎喺範文入面加減內容。
多謝你嘅支持！
Chloe 15歲嚟到英國，喺英國高考後加入香港自由委員會基金會（the CFHK foundation)。一直致力於香港事務，為流散嘅港人發聲，對抗極權政府。
放棄校園生活而選取踏上抗爭路途。離開香港呢個熟悉嘅家園反被懸紅通緝。Chloe 可能係被選中嘅細路，但同時亦係因為佢決心去為香港，為離散港人負重前行！
香港人要自強。我哋列斯有一個張晞晴，我哋相信佢絕唔孤單。我哋希望嚟緊會有越來越多嘅人，無論年紀、學識、能力、工作、體格，各樣種種都唔係藉口！如果連一個15歲嚟到英國嘅小女孩都可以為我哋背負對抗中共嘅重責，我哋相信我哋任何一個能幹嘅香港人都能夠做到。
如果你未曾參與過任何嘅抗爭活動，作為香港離散族群嘅一份子，懇請你同我哋一齊去背負張晞晴嘅負擔。今次我哋會聯署寫信到MP去令佢哋關注呢件事，以及希望英國政府能夠正視跨境打壓呢個問題。請唔好猶豫，由一小步開始，立即支持我哋嘅所有行動。
聯署辦法：
1. 上呢個網，輸入postcode 去搵你所屬嘅MP:
https://members.parliament.uk/FindYourMP
2. Copy and paste 呢個範文，最頂改返你MP 嘅名，最底改返你署名同加返你嘅postcode (MP 需要確認你係喺佢所屬選區，所以請留postcode, 對MP 嘅通訊理應係保密）
https://docs.google.com/file/d/1m2PW8cmMwqdNVlesZgQ-TEgYAPbSJfyQ/edit?usp=docslist_api&filetype=msword
3. 請你用自己email address 去信MP, 歡迎喺範文入面加減內容。
多謝你嘅支持！
Founder of HongKongers in Leeds, Chloe Cheung Hei Ching, Officially Wanted by Hong Kong Police.
HongKongers in Leeds has expressed outrage at the announcement that Chloe Cheung Hei Ching, the founder, has been officially wanted by the Hong Kong police. The group stands in full support of Chloe. On the path of resistance, we will remain fearless. Regardless of the oppression we face, we will stand together until Hong Kong is free.
Chloe came to the UK at the age of 15. After completing her A-levels, she joined the Committee for Freedom in Hong Kong Foundation (the CFHK Foundation). Since then, she has been dedicated to advocating for Hong Kong’s cause, expressing the voices of Hongkongers in exile, and resisting the authoritarian government.
She gave up the comforts of student life and chose the path of resistance. Forced to leave her familiar home in Hong Kong, she is now a target of the bounty. Chloe may be a young person chosen by destiny, but it is her determination to carry the burdens for Hong Kong and for the diaspora that makes her stand out.
Hongkongers must be strong.
Here in Leeds, we have Chloe Cheung Hei Ching. We believe she is not alone. We hope more people, regardless of their age, education, skills, profession, or physical ability, will rise to join the resist. If a young girl who arrived in the UK at the age of 15 can bear the heavy responsibility of standing against the CCP, we believe every capable Hongkonger can do the same.
If you haven’t yet participated in any protests or activism, we urge you, as a member of the Hong Kong diaspora, to take action. Let’s help shoulder Chloe’s burden together. This time, we will write a joint letter to MPs to draw attention to this case and urge the UK government to address the issue of transnational suppression. Please don’t hesitate—take a small step today and support all our actions.
How to Support:
1. Visit this website to find your local MP by entering your postcode:
https://members.parliament.uk/FindYourMP
2.Copy and paste this template letter:
Template Link
At the top, edit the name of your MP.
At the bottom, add your signature and your postcode (MPs need this to confirm you are a constituent; communications with MPs are treated confidentially).
3.Send the letter to your MP using your own email address. Feel free to modify the content of the template.
Thank you for your support!
HongKongers in Leeds has expressed outrage at the announcement that Chloe Cheung Hei Ching, the founder, has been officially wanted by the Hong Kong police. The group stands in full support of Chloe. On the path of resistance, we will remain fearless. Regardless of the oppression we face, we will stand together until Hong Kong is free.
Chloe came to the UK at the age of 15. After completing her A-levels, she joined the Committee for Freedom in Hong Kong Foundation (the CFHK Foundation). Since then, she has been dedicated to advocating for Hong Kong’s cause, expressing the voices of Hongkongers in exile, and resisting the authoritarian government.
She gave up the comforts of student life and chose the path of resistance. Forced to leave her familiar home in Hong Kong, she is now a target of the bounty. Chloe may be a young person chosen by destiny, but it is her determination to carry the burdens for Hong Kong and for the diaspora that makes her stand out.
Hongkongers must be strong.
Here in Leeds, we have Chloe Cheung Hei Ching. We believe she is not alone. We hope more people, regardless of their age, education, skills, profession, or physical ability, will rise to join the resist. If a young girl who arrived in the UK at the age of 15 can bear the heavy responsibility of standing against the CCP, we believe every capable Hongkonger can do the same.
If you haven’t yet participated in any protests or activism, we urge you, as a member of the Hong Kong diaspora, to take action. Let’s help shoulder Chloe’s burden together. This time, we will write a joint letter to MPs to draw attention to this case and urge the UK government to address the issue of transnational suppression. Please don’t hesitate—take a small step today and support all our actions.
How to Support:
1. Visit this website to find your local MP by entering your postcode:
https://members.parliament.uk/FindYourMP
2.Copy and paste this template letter:
Template Link
At the top, edit the name of your MP.
At the bottom, add your signature and your postcode (MPs need this to confirm you are a constituent; communications with MPs are treated confidentially).
3.Send the letter to your MP using your own email address. Feel free to modify the content of the template.
Thank you for your support!
members.parliament.uk
Find your MP - MPs and Lords - UK Parliament
Enter your postcode, location, MPs name or job title to find the name and contact details of your local MP.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
【Leeds South West & Morley MP Mark Sewards 再次為香港人發聲】
今日下晝，英國國會就有關 ”Pro-democracy Campaigners: Arrests” 作辯論，列斯MP Mark Sewards 就列斯手足連線創辦人Chloe Cheung 近日被港共政府懸紅一百萬港元通緝一事質詢英國外交部政務次官衛倩婷Catherine West。詢問佢如何保證Chloe 以及其他香港人免受跨境打壓逼害。
列斯手足連線喺Chloe 啱啱宣布被懸紅通緝嘅時候，曾呼籲大家齊齊寫信去當地議員。今日Mark Sewards MP 願意為香港人發聲，好可能係因為呢個MP 聯署行動成功引起佢嘅關注！
我哋列斯手足練線感謝之前有份響應寫信去MP 嘅手足，亦呼籲大家繼續行動，香港仍然有好多議題需要香港人主動帶去畀你所屬MP 去跟進同發聲！大家嚟到英國，要好好利用民主社會嘅優勢，透過代議士將你所關心嘅課題帶到國會上討論！每人嘅一小步將會係推動光復香港向前行嘅源動力，香港人加油！
🚨ETA 議題需要你幫手寫信俾MP
ETA唔係簽證，係「電子旅行許可」，對面臨政治迫害的港人而言，ETA要求或造成不必要嘅延誤或阻礙。其他國家例如加拿大、美國已經發生因參與和平集會而申請ETA或簽證被拒嘅案例，呢個情況如果喺英國重演，將會對尋求庇護者造成嚴重影響。
去信要求英國政府重新檢視電子旅行授權（ETA）政策，保障英屬港人入境英國之權利：https://docs.google.com/document/d/14vb8YsB20kIGlYW3sbHPnOoOkiZH_Mmdh2SUqvCS79M/edit
今日下晝，英國國會就有關 ”Pro-democracy Campaigners: Arrests” 作辯論，列斯MP Mark Sewards 就列斯手足連線創辦人Chloe Cheung 近日被港共政府懸紅一百萬港元通緝一事質詢英國外交部政務次官衛倩婷Catherine West。詢問佢如何保證Chloe 以及其他香港人免受跨境打壓逼害。
列斯手足連線喺Chloe 啱啱宣布被懸紅通緝嘅時候，曾呼籲大家齊齊寫信去當地議員。今日Mark Sewards MP 願意為香港人發聲，好可能係因為呢個MP 聯署行動成功引起佢嘅關注！
我哋列斯手足練線感謝之前有份響應寫信去MP 嘅手足，亦呼籲大家繼續行動，香港仍然有好多議題需要香港人主動帶去畀你所屬MP 去跟進同發聲！大家嚟到英國，要好好利用民主社會嘅優勢，透過代議士將你所關心嘅課題帶到國會上討論！每人嘅一小步將會係推動光復香港向前行嘅源動力，香港人加油！
🚨ETA 議題需要你幫手寫信俾MP
ETA唔係簽證，係「電子旅行許可」，對面臨政治迫害的港人而言，ETA要求或造成不必要嘅延誤或阻礙。其他國家例如加拿大、美國已經發生因參與和平集會而申請ETA或簽證被拒嘅案例，呢個情況如果喺英國重演，將會對尋求庇護者造成嚴重影響。
去信要求英國政府重新檢視電子旅行授權（ETA）政策，保障英屬港人入境英國之權利：https://docs.google.com/document/d/14vb8YsB20kIGlYW3sbHPnOoOkiZH_Mmdh2SUqvCS79M/edit
This afternoon, the UK Parliament held a debate on “Pro-democracy Campaigners: Arrests.” During the session, Leeds MP Mark Sewards raised the issue of Chloe Cheung, founder of the HongKongers in Leeds, who has recently been targeted by the Hong Kong government with a HK$1 million bounty on her head. He questioned the Under-Secretary in the FCDO, Catherine West, on what measure the UK government would take to ensure the protection of Chloe and other Hongkongers from transnational repression.
Two weeks ago, we called for supporters to write to their local MPs. It is likely that today’s contribution from Mark Sewards MP is a result of this letter-writing campaign successfully bringing the matter to his attention.
We would like to thank everyone who took part in writing to their MPs. We also urge all Hongkongers to continue to raise important issues with their MPs. There are still many topics that need to be brought to MPs for follow-up and debate. Let your elected representatives bring the matters you care about to Parliament for discussion. Add oil, Hongkongers!
🚨 The ETA Issue Needs Your Support
The Electronic Travel Authorisation (ETA) is not a visa but a travel permit. However, for those fleeing political persecution, the requirements for an ETA may result in unnecessary delays or barriers. In other countries like Canada and the US, there have already been cases where individuals were denied ETAs or visas due to their participation in peaceful protests. If such situations were to occur in the UK, it could have a severe impact on asylum seekers.
We urge you to write to your MP, asking the UK government to review its ETA policy and ensure that the rights of British National (Overseas) (BNO) passport holders to enter the UK are protected.
Link to the letter template: [https://docs.google.com/document/d/14vb8YsB20kIGlYW3sbHPnOoOkiZH_Mmdh2SUqvCS79M/edit]
Two weeks ago, we called for supporters to write to their local MPs. It is likely that today’s contribution from Mark Sewards MP is a result of this letter-writing campaign successfully bringing the matter to his attention.
We would like to thank everyone who took part in writing to their MPs. We also urge all Hongkongers to continue to raise important issues with their MPs. There are still many topics that need to be brought to MPs for follow-up and debate. Let your elected representatives bring the matters you care about to Parliament for discussion. Add oil, Hongkongers!
🚨 The ETA Issue Needs Your Support
The Electronic Travel Authorisation (ETA) is not a visa but a travel permit. However, for those fleeing political persecution, the requirements for an ETA may result in unnecessary delays or barriers. In other countries like Canada and the US, there have already been cases where individuals were denied ETAs or visas due to their participation in peaceful protests. If such situations were to occur in the UK, it could have a severe impact on asylum seekers.
We urge you to write to your MP, asking the UK government to review its ETA policy and ensure that the rights of British National (Overseas) (BNO) passport holders to enter the UK are protected.
Link to the letter template: [https://docs.google.com/document/d/14vb8YsB20kIGlYW3sbHPnOoOkiZH_Mmdh2SUqvCS79M/edit]
Google Docs
ETA Campaign letter template
[自己MP係邊個？👉🏻https://members.parliament.uk/FindYourMP MP email可以係MP網站搵到！] Dear [MP's First Name], Subject: Request to Advocate for BN(O) Passport Holders’ Exemption from Electronic Travel Authorisation Hope you’re well. As a constituent in [your constituency…