tgoop.com/HaikuDaily/1734
Last Update:
ВЕСЕННЕЕ ПОЭТИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
За что я люблю японскую поэзию?
За возможность стремительно отправиться в путешествие — всего три строки, 17 слогов, а ты уже провалился в иное измерение. Идешь рука об руку с известным поэтом, споришь с ним или соглашаешься.
Если вы никогда так не путешествовали, то приглашаю присоединиться к моему маленькому курсу «Хана-но яма. Цветная гора», где мы будем читать стихи весенние Масаока Сики.
И не только читать, но и вчитываться, интерпретировать и переводить их на русский язык. И нет, знать японский не обязательно, мы разберем каждое слово и будем работать с подробным подстрочником.
Такие путешествия дают заряд бодрости, возвращают интерес к жизни, а также делают наше сердце снова молодым. Точно вам говорю! Да что я, сам Сики не даст мне соврать:
Помолодеет
Чья угодно душа
На дороге весны
若くなる 人の心や 春の旅
вакаку нару/ хито-но кокоро я/ хару-но таби
Подробности курса здесь
НА ВИДЕО: Фигурки Дзидзо, которые помогают путешественникам в пути
BY Haiku Daily
Share with your friend now:
tgoop.com/HaikuDaily/1734